Re: [問卦] 漢字為何沒有演變成拼音文字
※ 引述《linkuanchung (Whitesnake)》之銘言：
: 全世界的文字起源
: 大概都是從畫圖開始再變成象形文字
: 之後再演變成字母去表音
: 漢字從甲骨文開始
: 千年前變成今天漢字形狀後後沒什麼更動了
: 一直都是表意文字
: 還擴散到了朝鮮、日本、東南亞各地
: 雖然隨著時代變遷
: 字形和發音還有用法有變動
: 但是表意文字的基礎一直都在，簡直活化石
: 這也算是人類文明史上的特例吧
: 漢字怎麼有辦法一直維持沒有被簡化成拼音的
: 到底原因為何
日本的假名, 就是漢字的表音字母啊
其實漢字的發展跟埃及象形文字也沒甚麼不一樣的
一開始, 都是用一個象形圖案表達一件事物
後來語素化之後, 一個字就代表一個音, 之後每個音都有代表字
以埃及文字來講, 埃及人是用22個象形文字來表達古埃及語的音
而漢字則是用反切, 以兩個字來代表音跟韻
後來其他種族拿埃及人的表音的象形文字去拼自己的語言
西方就是閃族人跟腓尼基人, 用埃及文字去拚自己的語言
這就跟東亞國家, 譬如日本的萬葉假名、韓國的吏讀類似
都是拿某一個表音的字去寫自己的語言
到後來, 日本用漢字偏旁簡化成平假名跟片假名
基本上就是漢字的表音字母了
--
他是問為甚麼沒變全拼音文字吧QQ
為甚麼呢
因為古埃及有千年的文化斷層但中國沒有吧
一張紙滿滿的注音符號的那種 其實就是
中文的全拼音表現方法
日本變拼音 但是中國沒變阿QQ
反而看老半天都看不懂吧
拿日本的劍 斬中國的官喔QQ
西方的字母也是希臘的劍 埃及的官啊 怎麼了嗎
人家是問為什麼中國沒變拼音文字阿
埃及也沒變啊 埃及是滅了
大概只有幼稚園的課本才能看的到吧
埃及的象形文字在伊斯蘭入侵以前就已經開
始出現字母化的傾向了
伊斯蘭？
沒有拉丁拼音文字而已 不等於沒有拼音
然後基督教鐵鎚，伊斯蘭鐵鎚，沒了
就算用漢字標音 那也是一種拼音= =
我們用的注音符號 就是拼音文字了
只是拚完又用另一個圖形去表示那個文字
拉丁語系只是拼音跟字詞標示方式很像
馬雅也沒變阿 QQ
中國離腓尼基太遠 沒受到影響
全世界沒有哪個語言 至少以現今的教育
拼音文字 都出自 腓尼基字母
學習語言的模式 沒有哪個語言不用拼音
馬雅到底是拼音還是象形阿?
埃及 本身文明早就衰敗
漢字不止是有象形或表音的部分喔， 淺尖
賤相似的音也能用來表達意義喔， 漢字比
日韓的表音功能多出很多功能，所以漢字程
象形以外一定會搭配拼音啊 不然怎麼念
度在律師醫生之類很多同音名詞的職業變成
埃及 早就受希臘化拼音文字系統影響
必備知識
只是古代拼音用漢字表音而不是注音符號
形聲字 算表音吧
或用漢字表音]
外來語名詞反而像魔法語言一樣，能想像國
小學數學自然要用英文去學嗎
打錯 不是用拉丁文字表音
也有卡、尖這種非音非象形的
硬要用其他語系的字母來表音才有問題
音韻都不完整 一堆念法用拉丁字母念
根本拚不出來 都是強加上去
反而學起來更加困難 閱讀問題也一堆
拉丁拼音拿來漢語 只表音不表意 怎麼玩
一定會造成文字溝通效率降低
世界上應該是沒有哪個非拉丁語系國家
用拉丁字母拼音做文字後成為先進國家的
連文書效率都不行 是要發展個貂毛
歐洲一堆非拉丁語系國家 用拉丁字母拼音做
文字啊 英美德東歐北歐都是啊
埃及人西亞人希伯來人都是亞非語系 閃族含
族等
但西臺人好像是印歐語系的 越南人是南亞語
系的
西方兩大語系 也是人類文明的主體創造者 亞
非語系的猶太人阿拉伯人兩河流域的大部分民
族埃及人 印歐語系的希臘羅馬人
抱歉 說得不太精確 要說語系應該是印歐
而印歐語系中一部分用拉丁字母
歐洲文字幾乎都是拉丁字母的修改
就像注音符號除了標示國語 其實其他漢語
的音都包含在裡面 用注音符號修改一下
就可以讓漢語族一堆語言都用類似字母
但如果拿注音符號去標歐洲語言
有 臺灣人有用注音符號修改為方音符號 是用
來拼臺灣話的 中國流亡政府來臺的時候
其實假名也是拿去標示日語了
標音歸標音 最主要是你會講該種語言
就知道實際上應該怎麼發音
同時期也有人搞蘇州話 廣東話的注音 但漢語
拼音發明後放棄搞漢語注音 中國逼裡逼力都
有介紹
對啊 有啊 但是沒幾個人用= =
那些推台語的不願意用大家都會而且
發音更精準的注音符號 真的是很智障
至於中國就不用講了 全部拉丁字母
注音符號万就是用來拼南方華語v 兀拼ng的樣
子
注定吃屎 連教學效率都低
而現代的臺灣小學生則有閩東話注音 客家話
可能也有
知識紀錄、傳播效率低 是要怎麼發展
不過閩東話方言太多了 可能馬祖 長樂 連江
福清都不一樣 這些是馬祖常用的方言
連江人國語化的歷史太早了 可能是母語最早
消失的地區
加上政治上可能認同中國 所以就學中國話為
主 閩東話反而不太想學
這些地方的方言不同比較像是用詞不同
但基礎是一樣的 所以都聽得懂
就像光橡皮擦不同地方就有不同叫法
但本質上發音這個最基本的傳播方式相似
度非常高 並不會因為不同地區用詞不同
就出現無法共用的表音符號
有邊讀邊無邊讀中間，最後文字簡化到都長
一樣，就變成拼音了
最好希臘跟埃及的文字可以加在一起變
成撒尿牛丸
希臘字母本來就腓尼基字母來的 腓尼基字母就古埃及聖書體來的 A就是埃及聖書體的公牛啦
https://i.imgur.com/4N8EzCf.png
埃及被滅結果連文字都消失
9
首Po全世界的文字起源 大概都是從畫圖開始再變成象形文字 之後再演變成字母去表音 漢字從甲骨文開始 千年前變成今天漢字形狀後後沒什麼更動了4
因為漢字直取事物本質，形成一個意義模組。一個音對應一個意義模組，可有效精簡音節 。 例如「國」，就是用戈，也就是武力，撐起來的，外面的大方框就是國界。內部的小口， 就是戶口或人口，底下一短橫，就是土地。用武力對內管理戶口與土地，對外支撐邊界。 那就自成一國。2
漢字有表音頃向過 現在一堆偏旁形聲字就是當初為表音做準備 而這時文字也隨各地語言不同而開始有所差異 但還是保持文語分離 但 準備得差不多時 中國統一了 考慮到各地語言不同 秦始皇要求書同文 但不要求言同語 所以漢字就一直保持語素型式3
漢字在演變的期間，以表意為主，然後出現一些意符因為發某些固定的音，又被引用到不同 的字符裏，形成有某些意符存在，這字就固定發某些音的狀況。 例如：甫原來是字符，從用、從父，發「父」 聲，原意是男子的美稱。父這個古音，發ㄅㄨˋ 、ㄆㄨˋ或ㄅㄚˇ、ㄆㄚˇ的音(這有太多學者虛擬的音，這只是其中之一，請勿深究)。後5
好奇 既然漢字更多是文字系統 各地說話方式其實還是不一樣 重點來了 為什麼上千年都沒發展出標點符號 最後還是從日本抄過來 一個文字系統 (而非面對面對話等)7
唔 簡單來說就是被講異語言的異民族拿去用的世代數還不夠多 西方最早的蘇美文字起初也是象形表意文字 在千年來各城邦的兼併中逐漸變成楔形文字 並且出現了許多同音假借的用法
25
Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?我們從小學中文而視為理所當然的事情，其實走出世界去學其他語言，你就會發現中文才 是那個例外。 簡單來說，就是「漢字」是當今世界上唯一仍被廣泛採用的「語素」文字。(其他語素文 字大多已成為死語) 何謂「語素」文字？就是文字符號可同時表示語詞和音節，即表意兼表音，故稱「意音」![Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?](https://i.imgur.com/HyN5wXbb.png "Re: [閒聊] 日本很多人看電影沒辦法看字幕?")
7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動？日本早就去除漢字了，覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳
[問卦] 為什麼只有中文一音一義？我看世界上別國語言， 撇開方言外， 只有中文是大多一個音就一個意思， 或是說一個字一個意思， 為什麼只有中文這樣啊？![[問卦] 為什麼只有中文一音一義？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Hanzi.svg/1200px-Hanzi.svg.png "[問卦] 為什麼只有中文一音一義？")
5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點，就是對日文來說，漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了，所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言： : 日文幾乎每個字都2個讀音，甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://i.imgur.com/65AmY09b.png "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
3
Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"日語最古老本來就只有五十音，那時沒有文字 唐朝的時候派遣遣唐使學習漢字，一開始用同音漢字當作五十音的字，就是萬葉假名 因為寫漢字太麻煩，而且太多同音漢字，後來才簡化並統一成現在的片假名跟平假名 而日本人當時就把漢字這個外來產物套進去日文這個系統裡面 套進去的過程中，把漢字直接用日語近似音標記，就變成音讀![Re: [閒聊] 為什麼YUI翻"唯"有時候又直翻"由依"](https://img.youtube.com/vi/3byZJsevtSY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 為什麼YUI翻\"唯\"有時候又直翻\"由依\"")
3
Re: [問卦] 日本人或美國人也要背單字嗎依我跟外國友人接觸的經驗 他們覺得英文只要認26個字母 中文有一萬多個"字"要認 才真的是崩潰 人學習語言的自然進程1
Re: [問卦] 為什麼粵語有字 台語沒有誰說漢字不能用來表音? 日語不取漢字意義，只取其音的詞彙不勝枚舉 舉例個看日劇或動畫常聽到的 漢字: 沢 山 假名: たく さん
Re: [問卦] 日本為啥對女真語那麼有興趣？因為，女真文、西夏文、契丹文都和日文片假 名一樣，借漢字楷書字形、部首，加以變化、 省簡來表音，記載各自的族語。(日文平假名 是用草書字形、部首變化、省簡表音而來，原 先多為女子所用。)
58
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了![[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了](https://i.imgur.com/4tuZwYOb.jpg "[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了")
63
[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？![[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？](https://i.imgur.com/VDJjvaAb.jpg "[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？")
39
[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死34
[問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎33
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎![[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎](https://i.imgur.com/TGWhCLCb.jpg "[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎")
32
[問卦] 0-12歲國家養你願意生嗎?25
[問卦] 關鍵時刻怎麼還在講棒球？？16
[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?![[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?")
33
[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?![[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?](https://i.imgur.com/Gy3zGxdb.jpg?fb "[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?")
23
[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？![[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？](https://i.imgur.com/K0hWxl5b.jpeg "[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？")
38
[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?![[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?](https://i.imgur.com/k8dLAkgb.jpg "[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?")
17
[問卦] 公務人員到底有多少事83
Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任![Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任](https://i.imgur.com/SCCbEcMb.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任")
37
[問卦] 為啥歐洲車廠倒一片？35
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？16
[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦![[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦](https://i.imgur.com/iRTav53b.jpeg "[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦")
17
[問卦] 沒人發現夜市一堆賭博嗎？15
[問卦] 棒球員算不算是保守家庭派最愛的典範14
[問卦] 我會不會進不了明天的八卦板？13
[問卦] New Jeans來台灣跳啦啦隊 有搞頭嗎?![[問卦] New Jeans來台灣跳啦啦隊 有搞頭嗎?](https://i.imgur.com/dwEr5q1b.jpg "[問卦] New Jeans來台灣跳啦啦隊 有搞頭嗎?")
14
[問卦] 逆水寒不就天涯明月刀換皮？66
[問卦] 啦啦隊美腿![[問卦] 啦啦隊美腿](https://i.imgur.com/5JOJRT3b.jpg "[問卦] 啦啦隊美腿")
24
[問卦] 公務員有那麼多事為什麼不增加人力？？？29
[問卦] 王建民的伸卡球那麼威 為何沒跟隨者?6
[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？![[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？](https://i.imgur.com/9lSSCa8b.jpeg "[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？")
29
[問卦] 陸生彭弋航說可以跟她一起吃飯是真的嗎？![[問卦] 陸生彭弋航說可以跟她一起吃飯是真的嗎？](https://i.imgur.com/pS9ByRIb.jpeg "[問卦] 陸生彭弋航說可以跟她一起吃飯是真的嗎？")
60
[問卦] 曾經拒絕我的對象跟我借錢該借嗎？20
[問卦] 蝦皮什麼時候會倒12
Re: [新聞] 陶晶瑩慶12強遭酸「講不出台灣2字」 霸12
Re: [問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎![Re: [問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "Re: [問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎")
![[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.130.218 "[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死")
![[問卦] 王建民的伸卡球那麼威 為何沒跟隨者?](https://i.imgur.com/x6uZb0Wb.jpeg221.110.129.198 "[問卦] 王建民的伸卡球那麼威 為何沒跟隨者?")