[問卦] 發現不少漢字來自日文？

diefish5566 05/06 20:59那些叫詞不叫字...

uohZemllac 05/06 21:00那他媽叫做詞語

brella 05/06 21:00字跟詞的差別，國中語文常識都有教

OPPAISuki 05/06 21:00中出 應援 元氣

brella 05/06 21:00看來有人來語文常識都欠缺

slovea 05/06 21:05詞…

catwu 05/06 21:07掛是，你的中文很不好

DarkerDuck 05/06 21:21https://tinyurl.com/mr2tn8sk 無卦

birdy590 05/06 21:33這叫和製漢語, 民國初年才是最多的時期

hoos891405 05/06 21:33那是明治維新之後日本富強，日本人用

hoos891405 05/06 21:33漢字翻譯西方的專有名詞

hoos891405 05/06 21:34因為中國近代學術史就是受西學+日本

hoos891405 05/06 21:35刺激的，很多翻譯詞彙就直接沿襲著用

hoos891405 05/06 21:35，比方說哲學就是

a8521abcd 05/06 21:52日本就是亞洲現代化走在最前面的，當

a8521abcd 05/06 21:52然跟他學

alex00089 05/06 21:55因為人家先

annielu 05/06 22:00支那應該首先禁用這些日本翻譯詞XDD

mutsutakato 05/06 22:09因為人家中國沒有像台灣玻璃心支語

mutsutakato 05/06 22:10警察一樣搞出個倭語警察啊，笑死

blackdragon 05/06 23:14漢字是日本拿去用的不是日文

maple0425 05/06 23:44八卦是字詞不分

stevenpiglin 05/07 10:27可憐吶 這是詞語

MartianIT 05/07 17:32有哦 中華人民共和國禁止民主呀 XD

alex780312 05/07 17:35西朝鮮都用拼音，連漢字都躲在角落哭

alex780312 05/07 17:35泣

whitefox 05/07 18:03中國古代的便當是指送飯的那個人