PTT推薦

[問卦] 會有人以為閩南語沒有文字

看板Gossiping標題[問卦] 會有人以為閩南語沒有文字作者
brbear
(I'm professional)
時間推噓 4 推:8 噓:4 →:17

一堆人說啥閩南語沒有文字
還要求創造文字

唐詩三百首都可以用閩南語念了

看看香港的字幕
也是用漢字去補一些粵語的詞彙
這是補字不是造字吧

有一些閩南詞彙的確沒文字
但可以學粵語補字
怎麼會是自己創造文字?

明明閩南語粵語都是漢語體系
都是共用漢字
怎麼會有人認為閩南語沒有文字?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.38.112 (臺灣)
PTT 網址

scores 02/07 23:28閩南語文字都是 對岸的 要去中國化

luciffar 02/07 23:28不想學啊

EEzionT 02/07 23:28好了啦台灣已經是中華民國的形狀你能怎辦

EEzionT 02/07 23:28 沒地方會用了啦

Informatik 02/07 23:29台羅腦癱要出來秀優越了嗎

Newtype 02/07 23:30台獨仔不會承認台灣閩南語是漢語體系的

windo 02/07 23:35閩南語就是福建漳州泉州的地方話啊!台獨仔

windo 02/07 23:35故意沒看見

OPPAISuki 02/07 23:36就沒有阿

kayak5566 02/07 23:41你一直說文字 打出來阿斯

kkmoon5566 02/07 23:44樓上,你打的漢字就是閩南語文字啊

kayak5566 02/07 23:474唷 窩記得歌仔戲字幕不是長這樣啊

woodsy 02/07 23:58漢字並不是特地語言獨有的

woodsy 02/07 23:59北京話形成也才幾百年

argus0606 02/08 00:07歌仔戲字幕,是為了服務不懂台語的觀眾

argus0606 02/08 00:07或是唱曲的時候字音跑掉用的,拿來類比

argus0606 02/08 00:07不太對吧

Dreamer48763 02/08 00:19你台羅仔?

async 02/08 00:32現在到閩南語就是古漢語 本來就文字

pshuang 02/08 00:46粵語字很多是英國殖民時期創的

markhbad54 02/08 00:53曌,武則天幹嘛不補字就好

MADAOTW 02/08 00:55台語承襲自古越語與南島語的部份沒有文

MADAOTW 02/08 00:55

MADAOTW 02/08 00:59尤其是台語第一人稱代名詞幾乎都是借漢

MADAOTW 02/08 00:59字來發音

MADAOTW 02/08 01:01這情況跟日韓有點像,不過閩南話漢化更

MADAOTW 02/08 01:01嚴重

MADAOTW 02/08 01:01所以幾乎都找得到漢字來用

poilwei 02/08 05:05本來就沒有好嗎!