[問卦] 會有人以為閩南語沒有文字
一堆人說啥閩南語沒有文字
還要求創造文字
唐詩三百首都可以用閩南語念了
看看香港的字幕
也是用漢字去補一些粵語的詞彙
這是補字不是造字吧
有一些閩南詞彙的確沒文字
但可以學粵語補字
怎麼會是自己創造文字?
明明閩南語粵語都是漢語體系
都是共用漢字
怎麼會有人認為閩南語沒有文字?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.38.112 (臺灣)
※ PTT 網址
→
閩南語文字都是 對岸的 要去中國化
→
不想學啊
推
好了啦台灣已經是中華民國的形狀你能怎辦
→
沒地方會用了啦
推
台羅腦癱要出來秀優越了嗎
→
台獨仔不會承認台灣閩南語是漢語體系的
推
閩南語就是福建漳州泉州的地方話啊!台獨仔
→
故意沒看見
推
就沒有阿
噓
你一直說文字 打出來阿斯
推
樓上,你打的漢字就是閩南語文字啊
→
4唷 窩記得歌仔戲字幕不是長這樣啊
→
漢字並不是特地語言獨有的
→
北京話形成也才幾百年
推
歌仔戲字幕,是為了服務不懂台語的觀眾
→
或是唱曲的時候字音跑掉用的,拿來類比
→
不太對吧
噓
你台羅仔?
推
現在到閩南語就是古漢語 本來就文字
推
粵語字很多是英國殖民時期創的
噓
曌,武則天幹嘛不補字就好
噓
台語承襲自古越語與南島語的部份沒有文
→
字
→
尤其是台語第一人稱代名詞幾乎都是借漢
→
字來發音
→
這情況跟日韓有點像,不過閩南話漢化更
→
嚴重
→
所以幾乎都找得到漢字來用
→
本來就沒有好嗎!
62
[問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?剛剛看到臉書一個朋友 備註一堆看不懂的文字 三小台羅語還是什麼的 我原本以為他只是個覺青 愛打一些外國文字裝屌而已65
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語(HOKKIEN) 雖然難以利用文字翻譯軟體,30
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?閩南語動畫有幾部推文有列出就不再贅述 只是有些推文質疑原PO說的”動漫”一詞 「說應該是動畫吧,漫畫要怎麼閩南語/台語?」 我不知道這是要故意戰動漫一詞還是如何 但台語的確是有文字的喔23
[問卦] 為啥香港粵語沒被清洗掉啊?如題 香港被殖民很多次 先是英國再來中國 可是為啥 香港人還是講粵語居多阿?11
[問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?最近對岸掀起討論 結果認為閩南語是最難的方言 因為無法用文字和發言等 去做比對 有沒有對岸覺得閩南語很難的八卦?9
[問卦] 沒用閩南語打字是不是不愛母語?教育部有閩南語字典 香港人會用粵語電腦打字 就我們台灣人 說的一嘴流利閩南話 一到電腦前面全部乖乖的打中文8
[問卦] 為什麼中國人那麼強調方言概念漢語系裡面有很多語言 例如官話 閩南語 粵語 吳語等等 這些語言之間的差異已經大到可以形成不同language了 但是中國人卻堅持這些不是獨立的language只是漢語的方言 硬是把language降級成dialect層次6
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢其實有個假說是 台語其實是真正意義上的台語 台灣早期移民社會,漢人占很低的比例 當然語言主導是台島原住民 也就是說4
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?無圖網誌: Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎? 關於閩南語有字無字的爭論,已經延續了非常長的時間,但實際上狀況卻比原本許多人所認 為的更為複雜一些。3
Re: [閒聊] 動漫出閩南語可以嗎?其實最大問題是閩南語使用者變少 你推配音結果沒什麼人看也是白搭 我現在只在電視聽得到閩南語了 體感周遭90%都是講國語啊 現在台灣閩南語人口的比例剩下三成
爆
[問卦] 什麼東西漲了後就真的沒吃過了?93
[爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!85
[問卦] 伍佰最頂的是哪一首?31
[地震] 地震40
[問卦]美國民主先驅,為什麼投票這麼蠢40
[問卦] 驚!大阪男性車廂試營運28
[問卦] 70元預算你會吃什麼24
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注22
[問卦] 你人生裡缺什麼33
[問卦] 為什麼台灣要保護強暴犯 虐童者16
[問卦] 找一部生氣頭髮就往上衝的片20
[問卦] 華神到底有沒有負面的新聞17
[問卦] 郝劭文長大以後反而無法在電影混18
[問卦] 備一星期的食材後,這樣冷藏沒問題?16
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注爆
[問卦] 雲端發票抽獎事件有很難查嗎17
[問卦] 印度移工確定要來了,有什麼需要注意的嗎?15
Re: [新聞] 印度移工真要來台灣了!首波1000人擬挹注13
[問卦] APT不就美國的科目三?到底都誰在聽15
[問卦] 2隻電鰻可以養在一起嗎?24
[問卦] 林口長庚附近有啥好吃的食物?14
[問卦] 各位推哪一種螞蟻藥?14
[問卦] 美國追殺戀童癖 台灣卻保護這些垃圾?76
[問卦] 老闆很認真但沒客人的店,會去用餐嗎?29
[問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?12
[問卦] 台女:台灣草食男算多嗎……5
[問卦] 油車現在續航也沒比電車高嘛8
Re: [爆卦] 賀錦麗初戰告捷 贏下關島!!13
Re: [問卦] 電腦為什麼沒有音效卡?73
[問卦] 為什麼歐洲都希望賀錦麗勝選?