[問卦] 肖申克的救贖當年怎麼沒得獎
剛剛看完肖申克的救贖
實在太精采了
可是一查才發現
這部片當年竟然沒得奧斯卡獎
這是不是太可惜惹
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.198.11 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不符審座胃口吧
推
因為當年有阿甘正傳
噓
刺激2023辣
→
因為裡面沒有蘋果的股票可以買
→
主角還流亡海外，甘的結局多完美啊！
→
那年大獎全給阿甘了吧
→
不就好一點的火燒島想得什麼獎？
推
以前的電影真的好看
推
1994是公認神片盡出的一年，西方有刺激1
→
995、阿甘正傳、黑色追緝令、終極追殺令
→
，華語片有飲食男女、重慶森林、愛情萬
→
歲，競爭的電影都很強，就看評審喜好了
→
，阿甘正傳的確是優先又符合學院派口味
→
太刺激了
→
因為太刺激了
→
刺激1995不是公認的爛譯片名嗎
推
因為他原名就太爛了 才不得不改譯名
推
有阿甘阿
→
Pulp Fiction 最高 根本不需任何獎
→
項肯定 也拯救了Bruce Willis 以及
→
John Travolta 的演藝事業
→
上述2人於當時本來快被好萊屋淘汰
推
那年真的恐怖，一堆神片
→
他的對手是阿甘正傳啊,歷史人物虛實
→
入鏡是創舉加上是原創,不是小說改編
→
現在再選一次,也是阿甘正傳啊
推
激勵人心，但題材黑暗，不如阿甘
X
[討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？其是我一直不是很喜歡台灣片商的電影名稱翻譯。 把Shawhshank Redemption翻成《刺激1995》真的是太誇張。 據說是片商認為電影的越獄劇情和以前的越獄名片《刺激》很像，所以翻成刺激1995。 這翻譯跟本書屠片吧？ 翻成《肖申克的救贖》不是很好嗎？7
[問卦] 肖申克的救贖算支語嗎？如題 肖申克的救贖 算支語嗎 身為台灣人 聽到肖申克的救贖 是不是應該要馬上糾正「是刺激1995」 有沒有肖申克的救贖算不算支語的八卦？7
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？最爛的就是搶當紅的片名自用， 有「駭客任務：重裝上陣」 便有「重裝任務」 有「蝙蝠俠·開戰時刻」跟「黑暗騎士」 便有「克里斯汀貝爾：黑暗時刻」7
[問卦] 看完肖申克的救贖 有從中學到什麼剛剛看完肖申克的救贖 學到老婆如果跟人搞上就隨她去吧 不要想什麼報復之類的 這樣算有學到什麼ㄇ --5
[問卦] 刺激1995我看完了 還好而已如題 影史第一神作 刺激1995（肖申克的救贖） 我剛剛看完了 整部片平平淡淡 一點都不刺激 被三姐妹雞姦 不刺激![[問卦] 刺激1995我看完了 還好而已](https://i.imgur.com/9YD3ih8b.jpg "[問卦] 刺激1995我看完了 還好而已")
5
Re: [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名？關於片名這方面，我記得大學翻譯課的時候有聽過解釋， 為什麼要翻譯成這樣呢？ 首先要從一部老片The Sting講起， 這部片在1973年上映， 我自己本身是沒看過，但據說非常好看，1
[問卦] 為何要翻譯成刺激1995？欸欸欸欸欸 The Shawshank Redemption 是1994年的美國劇情片 對岸翻肖申克的救贖 為何台灣翻刺激1995？3
[問卦] 中台很多電影翻譯取名很爛吧？就把台灣上映年份加個刺激 就當作電影名稱 中國叫肖申克的救贖 直接用音譯 少數比台灣好的 中國 和 台灣X
[問卦]逃獄這麼簡單嗎剛剛看新聞才知道這十年來有39個逃獄犯 所以像刺激1995 aka.宵申克的救贖 還是鋼鐵墳墓那種的電影 演逃獄要準備一堆是假的嗎 --3
[問卦] 風雨中要選哪一家外送平台叫餐？風雨中要選哪一家外送平台叫餐？ 像肖申克的救贖 讓外送員吶喊著送送送 有沒有八卦 --
![[問卦] 看完肖申克的救贖 有從中學到什麼](https://i.imgur.com/mCbFIj3b.jpg223.137.195.120 "[問卦] 看完肖申克的救贖 有從中學到什麼")
爆
[爆卦] 統神FB![[爆卦] 統神FB](https://i.imgur.com/7OqjgU5b.jpeg "[爆卦] 統神FB")
94
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
99
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎31
[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？![[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？](https://i.imgur.com/Zf5mgRvb.jpeg "[問卦] 我要學測 你以為我很愛上街頭嗎？")
72
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
16
[問卦] 統神是輸不起嗎![[問卦] 統神是輸不起嗎](https://i.imgur.com/OcCiRZfb.jpeg "[問卦] 統神是輸不起嗎")
59
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz30
Re: [新聞] 柯建銘揭藍拒絕折衷方案 黃國昌批民進黨50
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？![[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？")
21
[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？![[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？](https://i.imgur.com/o9fbry6b.jpeg "[問卦] 對Melody膩了，怎麼辦？")
45
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?5
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
31
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？13
[問卦] 台灣人要怎麼拯救台灣？26
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8029
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
11
[問卦] Curry退役後能幹嘛？![[問卦] Curry退役後能幹嘛？](https://i.imgur.com/hdSGLCxb.jpeg "[問卦] Curry退役後能幹嘛？")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
6
[問卦] 日本隨便拍都好看？![[問卦] 日本隨便拍都好看？](https://i.imgur.com/LaRR5tUb.jpeg "[問卦] 日本隨便拍都好看？")
8
[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?![[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?](https://i.imgur.com/r5MJK12b.gif "[問卦] 平安夜女友加完班可中出要注意什?")
7
Re: [新聞] 新北耶誕城女廁爆滿！她們強闖男廁 男氣12
Re: [新聞] 國土署：8年20萬戶社宅明年絕對達標18
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?![[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?](https://i.ytimg.com/vi/5sCQxWJBaDI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHOBYAC4AOKAgwIABABGGUgUShbMA8=&rs=AOn4CLCT-sVpfNKhMAb---eCZj9_3BUipA "[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?")
4
[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋![[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋](https://i.imgur.com/Q2NmC2zb.png "[問卦] 錢都跟乖乖聯名火鍋")
4
[問卦] 男友很硬怎麼讓他軟？6
[問卦] 有沒有可能蹦闆流鼻血是因為統神的帥臉？3
[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了![[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了](https://i.imgur.com/gHNIV0Gb.jpg "[問卦] 整晚睡不著 現在馬上就要上班了")
4
[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了![[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了](https://i.imgur.com/aZYpLoQb.jpeg "[問卦] 這週末小巨蛋是不是反超大巨蛋了")
33
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")