[問卦] 順走是外來語嗎?
最近常常聽到某個東西被順走了?
請問這是什麼意思呢?
這是新的外來語嗎?
有掛嗎?
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.127.254 (臺灣)
※ PTT 網址
→
我都說幹走
→
台語吧
→
有聽過
→
順手牽羊
→
閩南語吧
推
台語啊，道別時用
推
閃現
→
就是偷
推
支語
噓
台語啦幹
→
支語
推
你是在說我放在超商外面的雨傘嗎?
推
你整篇都是支語
噓
你是不是台灣人
→
順行才是台語道別，順走有聽過，但
→
來源我不知道！
→
可能是4樓說的順手牽羊。
→
支語
推
台語啦，一路好走的意思
38
[閒聊] 日文怎麼演變成這麼多外來語的烏龍派出所動畫271集—〈大和魂保存會!?〉 他是富士大和 為了老婆凱薩琳創立了守護日本精神會![[閒聊] 日文怎麼演變成這麼多外來語的](https://i.imgur.com/PcXeZkeb.jpg "[閒聊] 日文怎麼演變成這麼多外來語的")
26
Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包台語傳統是講「麭(phang2)」 這是台語裡的外來語 源自日語「パン」 而パン也是日語的外來語 源自葡萄牙![Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包](https://img.youtube.com/vi/Y9Vu6ASwdKE/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包")
26
[閒聊] 聽到動畫說外來語時都莫名覺得可愛先澄清不是在嘲笑也沒有那樣想 純粹每次聽到像三明治-刪wii ch 或是巧克力-掐口類抖 或是迪士尼樂園-迪哭蘇妮浪抖 時18
[閒聊] "get"這個用語是從哪部動漫開始的?小時候第一句學到的日語就是 ポケモン ゲットだぜ 當時很納悶 明明日文本來就有的動詞為啥非要用外來語 ゲット = get 雖然ポケモン也是外來語的縮寫 但那是專有名詞 用外來語給人新鮮感 但動詞、副詞、形容詞這些句型基本結構被置換成外來語就是很怪![[閒聊] "get"這個用語是從哪部動漫開始的?](https://img.youtube.com/vi/pW4AiEqKGto/mqdefault.jpg "[閒聊] \"get\"這個用語是從哪部動漫開始的?")
12
[Vtuber] 郡道/天開/舞元/リゼ外來語禁止麻將郡道美玲 舞元啟介 天開司![[Vtuber] 郡道/天開/舞元/リゼ外來語禁止麻將](https://img.youtube.com/vi/WFCgdeO77sE/mqdefault.jpg "[Vtuber] 郡道/天開/舞元/リゼ外來語禁止麻將")
8
[問卦] 日本人是如合理解外來語的？日本最近十幾二十年的翻譯幾乎都是直接原文轉片假名的外來語 以中文來說就是「音譯」，直接找發音相近的字套進去 這種翻譯方式其實跟沒翻差不多 打個比方來說，如果亞洲文化圈沒有「書」這個東西 然後西方傳來某種叫做「book」的東西過來，中文直接音譯成「布可」8
[問卦] 日本人是在念英文還是外來語小弟以前去日本自助行，被迫用台式菜英文合併菜日文溝通。以前都覺得日本人的英文發 音異常破，而且是不學無術的那種照自己喜歡的方式念！ 後來發現誤會了，他們生活常用詞彙很多都是用片假名製成外來語，遠比台灣多很多，甚 至本國已經有詞彙的，也會有外來語。 簡單說：芒果 就是mango 的台式外來語![[問卦] 日本人是在念英文還是外來語](https://img.youtube.com/vi/zhGnuWwpNxI/mqdefault.jpg "[問卦] 日本人是在念英文還是外來語")
2
[問卦] 逼基是啥意思啊？安安啦 剛剛路上聽到有人在聊天 其中一位說你很逼基欸 我就想說小時後常常聽到這兩個字 但卻都不知道 逼基的意思1
[問卦] 支語當外來語看不就好了？雖然我知道 大家的國高中國文課 都拿來睡覺或是算數學物理了 但是課程內容裡面多半都會提到外來語一詞 舉例來說3
[問卦] 還想的出來哪些台語外來語來自英文嗎?如題， 早期台灣人不太會唸英文字母， BNW 唸快一點台語發音就跟米漿(米奶)很像， 還有一個很經典的 NO捽 noo-sut，後面的捽 ㄕㄨ˙ 有迅速的吃的意思， 整句話應該可以翻作 想吃門都沒有，
![[閒聊] 聽到動畫說外來語時都莫名覺得可愛](https://i.imgur.com/fdtZOdgb.jpg09/12 "[閒聊] 聽到動畫說外來語時都莫名覺得可愛")
爆
[問卦] 家寧反殺了 群海娛樂股份有限公司聲明34
[問卦] 是不是只有八卦版在杞人憂天?41
[問卦] 感覺戰爭風向越來越濃34
[問卦] IG上台女整天想打仗24
[問卦] 台灣是不是已經跟滿清末年重疊了27
[問卦] 台湾投降(戰敗)時的玉音放送，會播些什麼1
[問卦] 外國戀童癖來台灣可以被驅逐出境嗎?24
[問卦] 群海娛樂/張家寧一家的聲明能拿幾分？6
[問卦] 中國要打破日本通縮紀錄？13
Re: [問卦] 家寧反殺了 群海娛樂股份有限公司聲明10
[問卦] 俄羅斯沒暗殺司機是做不到還是不想？1
Re: [問卦] 汪精衛是不是只錯在日本沒打贏而已 打贏33
[問卦] 被武統的話，台幣資產都是無用了吧？4
[問卦] 偉大 無需多言？5
[問卦] 家寧最後逆轉絕招13
[問卦] 美國為什麼不把台灣收成一州8
[問卦] 兒子戰爭躲在國外不回來會怎樣？？1
[問卦] 台灣不能講武統，不再是言論自由國家了嗎4
[問卦] baby shark都誰在看？6
[問卦] 買的公司股票大跌 還提出issue 要你加班1
[問卦] YT一直跳到144P是診樣X
Re: [問卦] 中共是縮了還是習還沒看賴講話？6
[問卦] 哇靠LOL台灣隊 左打歐美 右打對岸？！4
[問卦] 我們是當年的洪仲丘嗎6
[問卦] 鱈魚生魚片難吃?2
[問卦] 為啥日本的大車都乾淨到會發光？X
[問卦] 把家寧送去中國，能否降低戰爭風險？
[問卦] 如何在混亂的戰爭中存活下來3
[問卦] 中國短劇真的要管一下
[問卦] 原來少子化也是為戰爭作準備