[問卦] 看似色色其實很正常的日文?
日本漢字有些意思跟中文一樣
有些則不一樣
雖然知道不一樣
但有時看起來就是會覺得色色的
像激突 精一杯 大根 出汁
不說還以為在幹嘛
還有哪些詞也是這樣的嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
大金
推
挖苦挖苦
推
胸鎖乳突筋
→
乾真大
推
金玉
推
ぼっち
推
卡卡壓哭
推
肛門強
推
妊娠
推
激突
→
老骨鞭打
推
姦しい
推
攝津
→
嬲り
→
金玉是反過來 中文沒事 日本色色
推
青姦
推
日本人看到"金玉良言"會翻譯成 這雞雞的
→
口氣還真大
推
泥棒
推
校內寫生大會= =
推
玉出
推
リしれ供さ小
→
daikon美國人也會講
推
色色
推
中出
推
其實…你也是可以把這個色色用啊
推
就 色色
→
疊字有假名替代 不會有色色
推
金棒 金寶 金金
推
クリ殴り
噓
小穴好美
→
寢取
推
乾真大
推
歐金金
推
ㄐㄧㄥˉㄧˉㄅㄟˉ
推
金棒
推
色々
推
反過來有人間美味，日文的意思超驚悚
→
XD
→
亞美蝶不正常嗎？
→
巨乳小次郎
推
鬼金棒
→
女湯，其實就澡堂但大家都一堆遐想
→
那邊真的很不妙
→
女体盛
→
牙敗
推
壓馬路
推
芒果
推
ちんちん
推
色々
→
泥棒
推
一滴残らず
推
大阪攝津市
→
看到17樓的回文，大笑
推
摳幫挖
推
女優
推
兄長大人
→
ㄍㄩㄡ ㄌㄨㄣ ㄅ
→
絕倫
推
写真
推
色色
噓
金玉滿堂 精一杯
推
陰口
噓
満州事件
推
屄 其實就是屁股 誰沒有
推
精一杯
推
今井翼
推
尻才是屁股 屄是女生的穴
推
毛穴
推
漫湖
推
啞-嘍-嘎
推
噴水
推
強引
→
歐ㄍㄧ
推
小穴好美
33
[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低我知道日本也有高知識水準的學者 但當代普羅大眾是不是根本不會用漢字 尤其是手機自動選字出現後 一堆奇奇怪怪的誤用 對N87剛開始學日文的台灣人![[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低](https://img.youtube.com/vi/T5rvBOUcC4Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低")
36
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例每次看到說日文有漢字所以好學就再次覺得韓國放棄漢字真的是錯誤的決定 中國語圈的人成也漢字敗也漢字 先不說日文漢字不一定跟中文同義 會看不會念問題更大吧 去旅遊時難不成用筆談問路？![Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例](https://i.imgur.com/esu4gCTb.jpg "Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例")
18
Re: [問題] 無職18 能幹的妹妹或不能幹的妹妹#動畫S2 18集雷 看到有人說愛夏的這句『請哥哥給我寵愛』是指可以色色的那種愛!? 我記得版上解說有提到愛夏是從小就被莉莉絲教育要當女僕 不太確定到底愛夏有沒有可以開綠燈給哥哥魯迪的想法![Re: [問題] 無職18 能幹的妹妹或不能幹的妹妹](https://i.imgur.com/Fvz55dIb.jpg "Re: [問題] 無職18 能幹的妹妹或不能幹的妹妹")
1
[閒聊] 漢字跟中文不一樣嗎?安安 我剛看完最新無職 恰好有一段角色拿出紙條 想測試異世界來的主角是否讀得懂這串字 寫的文字 正好就是日文 但是咱們也看得懂的那種日文字 這時彈幕就說 這就是中文嘛 結果馬上跳另一個彈幕強調![[閒聊] 漢字跟中文不一樣嗎?](https://img.youtube.com/vi/4jc1rUl_KII/mqdefault.jpg "[閒聊] 漢字跟中文不一樣嗎?")
13
[問題] 日本是不是會撿中文圈漢字去用？諸君 晚安安 日本有和製漢語 比較早期的我們現在也常在使用的例如社會那種我就不提了 有些看起來字和中文意思不一樣的也有存在，例如電脳和中文電腦的意思就不太一樣 但根據用法有時候又會一樣，例如用電腦世界來指稱虛擬/數位世界時![[問題] 日本是不是會撿中文圈漢字去用？](https://i.imgur.com/3iz2VPjb.png "[問題] 日本是不是會撿中文圈漢字去用？")
7
[問卦] 民宿 這名詞是源自於日本嗎?看著一部90年代老日劇，看到「民宿」這個字眼 想起，台灣好像是2000年後才開始有人在講民宿這個詞 那民宿這個詞，是源自於日文漢字嗎? 然後，御飯糰應該也是吧，還有什麼是日本傳過來的用語阿?![[問卦] 民宿 這名詞是源自於日本嗎?](https://i.imgur.com/h5Cv4vFb.png "[問卦] 民宿 這名詞是源自於日本嗎?")
7
Re: [問卦] 日本人為什麼用漢字比韓國人普遍？呃 我也被問過呀 他其實只是單純的確定你有這個能力 因為接下來交給你的工作必須要讀的懂日文漢字 沒有小看你2
Re: [問卦] 台灣人會漢字學日語是不是比較快不說漢字寫法和中文不一定一樣 讀法也都不一樣 更不用說一堆意思和中文不一樣的 用先入為主的心態去學 只會更難學X
Re: [問卦] 甜不辣北中南不一樣？沒什麼甜不辣的八卦 講講原由 甜不辣日文漢字稱為「天婦羅」 日文發音為ㄊㄧㄢㄣˇ ㄅㄨ ㄌㄚ 於是中文詞彙就變成「甜不辣」
[閒聊] 豐和豊到底能不能相通？ 日文是相通的，豐的日文漢字寫成豊， 但中文發音就不一樣。 所以豊暐的姓氏其實是「禮」？ --
51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
40
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了![[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")
66
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到![Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到](https://i.imgur.com/D18frBEb.jpg "Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到")
31
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走![[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走](https://i.imgur.com/PTzgFBWb.jpeg "[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走")
28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她![[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她](https://i.imgur.com/nSU9R21b.jpeg "[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她")
23
[問卦] 在超商上大夜29
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？60
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲52
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼86
[爆卦] 中國又開車殺人了。![[爆卦] 中國又開車殺人了。](https://i.imgur.com/6vzvl5gb.jpeg "[爆卦] 中國又開車殺人了。")
19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？20
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與30
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀![[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀](https://i.imgur.com/2lUckaZb.jpeg "[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀")
20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?13
[問卦]普丁發表緊急談話![[問卦]普丁發表緊急談話](https://cdnn21.img.ria.ru/i/export/ria/logo.png "[問卦]普丁發表緊急談話")
21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧11
[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說？![[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/aZx9ENzb.gif "[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說？")
15
[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎![[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎](https://i.imgur.com/U64MzADb.jpeg "[問卦] 美國司法部長是美國母豬教主嗎")
11
[問卦] 有人身邊一個朋友都沒有嗎,心事哪裡說?13
[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭![[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭](https://i.ytimg.com/vi/icrbgpPDYL4/sddefault.jpg "[問卦] 謝宜容這種公主是不是一輩子沒低過頭")
10
[問卦] 沒人發現電動曬衣桿根本超級好用嗎！
[問卦] 只有我支持謝宜容別出來嗎??50
[協尋] 勞動力北分署長 謝宜容12
[問卦] 完蛋了 普丁連洲際導彈都射出來 怎麼辦QQ
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")