Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？
要怎麼解釋？
中華就是等值於中國
原本台灣用Chinese 相關的不改就是在爭中國
但世界上也有兩個剛果
兩個尼日
但台灣的Chinese 就真的是Chinese
實際上Chinese Taipei 就是跟Chinese Beijing 一樣
是拿來區分兩個中國的用詞
本質上就是自認中國
外交上也是要邦交國承認自己是正統中國
你自己都不改掉
要怎麼規避自己是中國？
實際上中華民國就是自認中國認為對方是偽政權在運作阿
雖然民間都不認為自己是正統中國
但是你憲法不改 各種規定不改
要怎麼說服其他人你不是中國？
你根本就不想要改掉自認中國的部分啊
最後不就只能精分自己不是中國又抱著中國嗎
台灣只要不改
能解釋的就是這世界上有兩個中國政府
我們不是對岸那個管轄
並且告訴大家世界上有很多同名同種族但不同政府而已
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.169.7 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.ucordx5v5gQU※ 編輯: astrayzip (27.53.169.7 臺灣), 07/28/2024 11:38:09
推
跟外國人解釋 跟情勒沒二樣
解釋到最後就是迴力鏢啊 國名就是Republic of China
※ 編輯: astrayzip (27.53.169.7 臺灣), 07/28/2024 11:38:52推
就算改台灣，也只是中國台灣
推
只會回你i known ,然後一臉遇到白痴的
→
表情
→
請解釋Republic of China
推
中華跟中國意涵大體上是一樣
→
爭取正統 各種文化傳統才能繼續下去
→
跟外人解釋並不重要
→
重要是國家是否強盛
→
堅持正統文化 才能打造東亞強國
→
外國人最終會懂
→
別選擇性引進外國人說法
→
外國人正在等你的說法
→
你還看外國人怎麼說才怎麼做
→
這不是很好笑？
→
你沒主見？
→
名稱並不重要 實質才重要 但有人內部顛
推
覆 只好透過名字宣誓國民本格派立場
→
其實道可道 非常道 名可名 非常名
→
可名即非常名 非常名即不永恆 只是虛名
→
馬英九會回答你，我們是一個中國不
→
是兩個中國！
→
然後一大堆曾經以正統中國正統黃秀
→
柱、黃安、張安樂、退役的黃埔軍人
→
……，現在去舔中華民國憲法不承認
→
的中華人民共和國，所以原po一針見
→
血，把台灣人搞得神經錯亂的反而是
→
這些人！
首Po現在奧運會 台灣舉著chinese taipei的牌子進場 對於chinese這個詞 大陸是翻譯中國台北 而臺灣是翻譯成中華台北 而對於老外來講應該是沒啥區別 反正就Chinese taipei7
在奧會模式出現之前，好幾屆奧運都是稱呼我國為 Formosa 或 Taiwan 基本上外國看到Republic of China就是認為是Taiwan的代稱 之前護照還只有ROC的時候，有些比較菜的海關會以為ROC是PRC 還需要跟老鳥確定一下，才知道ROC是Taiwan 現在的護照就是寫大大的Taiwan，ROC寫的小小的在國徽那裡1
完美又精確的解釋 Republic of China in exile on Taiwan , R.O.C. TAIWAN Republic of China failed in civil war in 1949 , then they escaped to Taiwan and built government in exile . Its means , Taiwan is under occupied over 70 years . -----1
chinese堅稱世界上只有一個chinese 所以另一個chinese不能叫chinese而是要叫chinese taipei 要跟美國人比喻 你就比喻成 美國內戰 結果流亡政府跑到夏威夷躲起來 國際賽事 分成國家隊 跟 流亡政府國家地方隊 這樣的區別X
這個其實就台灣遇到的認同問題 因為台灣跟對岸的關係 其實就跟南北韓一樣 南韓北韓都是韓國 北韓不會說自己不是韓國人
![[問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？](https://i.imgur.com/0pSJ7m3b.jpeg101.136.203.225 "[問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？")
![Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？](https://i.imgur.com/k2Ab9tGb.jpeg101.136.203.225 "Re: [問卦] 怎樣跟老外解釋中華和中國不一樣？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
66
[問卦] 要怎麼跟外國人解釋Chinese Taipei如題啦 剛好有外國朋友也喜歡棒球 他問我為啥不用Taiwan 要用Chinese Taipei 小的該如何解釋才能讓他ㄧ聽就懂？ --51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
63
[問卦] 為啥叫chinese taipei 獨派不生氣？住在Japan的人是Japanese 住在Korea的人是Korean 住在America的人是American 住在China的人是Chinese 然而獨派的人可以說服自己 Chinese Taipei叫做中華台北![[問卦] 為啥叫chinese taipei 獨派不生氣？](https://i.imgur.com/R77xeRpb.jpeg "[問卦] 為啥叫chinese taipei 獨派不生氣？")
51
[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？如題 外國人似乎都把Chinese 當成中國的、中國人、中國語 像是Chinese Taipei好了 外國人看到一定會自動翻成中國台北![[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？](https://i.imgur.com/fasSIsbb.jpg "[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別？")
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿3
[討論] 怎麼跟老外解釋igot?假設有個老外對台灣很理解 也知道Chinese Taipei Roc等的關係 現在多出了IGOT 要怎麼跟老外解釋什麼是IGOT? --1
Re: [新聞] 食藥署以Chinese Taipei加入ICMRA準會員Chinese Taipei 意思是中國台北 Chinese ：中國的，中國人，中國人的； Taipei： 台北，一座城市。 Chinese Taipei ： 中國台北 至於翻譯成中華，中華等於 China ——
Re: [新聞] 民進黨團：「中華台北」是被迫接受的有種一點啦 直接改T A I W A N 好嗎 有這麼困難？ 不就是把布條看板什麼都改掉而已 花錢換掉而已 政府有錢根本不困難好嗎
![[問卦] 要怎麼跟外國人解釋Chinese Taipei](https://i.imgur.com/44jJecVb.jpg123.195.196.130 "[問卦] 要怎麼跟外國人解釋Chinese Taipei")
![[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?](https://i.imgur.com/tNVYmSCb.jpg113.161.173.202 "[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?")
爆
Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea![Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea](https://i.imgur.com/9xPvT9Tb.jpeg "Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea")
40
[問卦] 為什麼一大堆南部人要北漂去捷運上砍人？![[問卦] 為什麼一大堆南部人要北漂去捷運上砍人？](https://i.imgur.com/QeXH2rib.jpeg "[問卦] 為什麼一大堆南部人要北漂去捷運上砍人？")
25
[問卦] 台灣扣掉台積電大概是哪個國家？57
[問卦] 李多慧騎車環島被跟蹤…回不了家![[問卦] 李多慧騎車環島被跟蹤…回不了家](https://i.imgur.com/8YInWN4b.jpeg "[問卦] 李多慧騎車環島被跟蹤…回不了家")
19
[問卦] 中國如果直接讓台灣獨立會怎樣？![[問卦] 中國如果直接讓台灣獨立會怎樣？](https://i.imgur.com/FOSWVjxb.jpeg "[問卦] 中國如果直接讓台灣獨立會怎樣？")
18
Re: [新聞] 影／詐助理費案466元被判2年 王郁文:![Re: [新聞] 影／詐助理費案466元被判2年 王郁文:](https://img.youtube.com/vi/MhpBFNzYwLs/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 影／詐助理費案466元被判2年 王郁文:")
18
[問卦] 老狐狸 到底憑什麼拿金馬獎 = =![[問卦] 老狐狸 到底憑什麼拿金馬獎 = =](https://i.imgur.com/HjbBfsjb.jpeg "[問卦] 老狐狸 到底憑什麼拿金馬獎 = =")
51
[問卦] 每月被動收入3萬,不想工作,你想定居哪?62
[問卦] 烏：選擇戰爭後仍得面對屈辱![[問卦] 烏：選擇戰爭後仍得面對屈辱](https://i.imgur.com/74WJQAkb.jpeg "[問卦] 烏：選擇戰爭後仍得面對屈辱")
13
[問卦] 高端疫苗總經理陳燦堅 地中海俱樂部的八![[問卦] 高端疫苗總經理陳燦堅 地中海俱樂部的八](https://img.youtube.com/vi/iU8eA3CD6Q4/mqdefault.jpg "[問卦] 高端疫苗總經理陳燦堅 地中海俱樂部的八")
8
[問卦] momo的貨源是哪來的？![[問卦] momo的貨源是哪來的？](https://i.imgur.com/DUvnviXb.jpeg "[問卦] momo的貨源是哪來的？")
10
[問卦] 美國大選怎麼還有一州沒開完票![[問卦] 美國大選怎麼還有一州沒開完票](https://i.imgur.com/kqESZmHb.png "[問卦] 美國大選怎麼還有一州沒開完票")
68
[問卦] 這樣是詐騙嗎？11
[問卦] 韓瑜好漂亮喔10
[問卦] 戰略位置重要，但都沒被邀參加聯合軍演17
Re: [新聞] 北捷砍人婦遭起底 高雄北漂...碩士論10
[問卦] 如果不用電子抽號，物理方式怎樣才公正？![[問卦] 如果不用電子抽號，物理方式怎樣才公正？](https://i.imgur.com/YQmRhQKb.jpeg "[問卦] 如果不用電子抽號，物理方式怎樣才公正？")
48
[問卦] 台灣戰略位置重要，美國一定幫怎麼反駁?
Re: [新聞] 影／詐助理費案466元被判2年 王郁文:29
[問卦] showgirl去汽車旅館幹嘛16
[問卦] 南韓 至今仍封鎖色情網站?7
[問卦] 欸Ryu這幾年賺錢買地自建房子歸誰啊？7
[問卦] 川胖子每年要民進黨政府交多少保護費?![[問卦] 川胖子每年要民進黨政府交多少保護費?](https://udn.com/static/img/UDN_BABY.png "[問卦] 川胖子每年要民進黨政府交多少保護費?")
7
[問卦] 羅貫中是不是委屈了？7
Re: [問卦] 俄打烏沒問題，中打台也ok的吧？
[問卦] 新人來三天就離職要給薪嗎？30
[問卦] 去印度旅遊，買超市東西回去煮最安全？15
[問卦] 梁朝偉最適合演金庸武俠的哪個角色？16
[問卦] 「亂糟糟的Yuma」是什麼意思？3
[問卦] 半夜公園廁所都是街友在洗澡！
![[問卦] 台灣扣掉台積電大概是哪個國家？](https://i.imgur.com/F9CTYqnb.jpg140.112.125.216 "[問卦] 台灣扣掉台積電大概是哪個國家？")
![[問卦] 這樣是詐騙嗎？](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.150.188 "[問卦] 這樣是詐騙嗎？")
![[問卦] 台灣戰略位置重要，美國一定幫怎麼反駁?](https://i.imgur.com/4xqbBaxb.jpeg111.251.142.32 "[問卦] 台灣戰略位置重要，美國一定幫怎麼反駁?")