Re: [問卦] 大家覺得中國人看得懂繁體字嗎?
中國人的書法課是寫繁體~
中國人看得懂,只是不太會寫
※ 引述《ap88994433 (嘿嘿)》之銘言:
: ※ 引述《chungrew (work hard, play hard)》之銘言:
: : 如題,大家覺得
: : 一般的中國人
: : 看得懂台灣人用的繁體字嗎?
: : 就是說一般的中國老百姓、普通人
: : 看到繁體字的文章
: : 到底是懂?
: : 還是不懂?
: : 大家怎麼看?
: 其實看不看的懂是一回事
: 整個網頁都是簡體字,然後又是學術內容的時候真的會看不習慣有點頭痛
: 這時候給Google翻譯網頁就一鍵解決啦
: 除了個別通同字之外
: 幾乎完全不影響
: 用繁體字享受中國學術內容還滿爽的其實
: -----
: Sent from JPTT on my OPPO CPH1920.
--
※ PTT 留言評論
3
最後根本歪題了 根本就在講 哪個國家的人比較聰明高智商比較多 認真講 這是統計學中 柏克森悖論的問題 也可以當作倖存者偏差 有個笑話是這樣 統計學家:我確定前方的河平均一公尺深 但你過河就淹死了2
有幾篇提到阿六仔看繁中的感覺 像台人看簡體字差不多 就閱讀速度稍慢 稍微不習慣不太舒服 阿肥覺得喔 其實港話粵語的白話文體 讀起來其實比簡體文章更卡1
其實看不看的懂是一回事 整個網頁都是簡體字,然後又是學術內容的時候真的會看不習慣有點頭痛 這時候給Google翻譯網頁就一鍵解決啦 除了個別通同字之外 幾乎完全不影響1
沒關係,人貴自知 你知道大陸人智商不好,你就已經跟他們不一樣了 : 大家都知道臺灣比較高級 : 這輩子跟不上 對,我們台灣就不會像你們那樣有奇怪的限電政策7
這樣說不太對,如果有在玩遊戲的 應該都看得懂繁體字,尤其國際服或是他們 那邊沒辦法上的遊戲,看不懂還是得學 現在繁體中文,其實就是以前的楷書變化而來,實際上除了標點符號民國之後才出來 的,大部分都跟楷書差不了多少 這文字是從漢章帝發明的,大概用到 中共的時候才開始變種。6
9成9的繁體字看得懂啦 其實你看多了簡體會發現跟繁體差異很小 更多的字是只改偏旁,像言、貝、辶 之類的 我比較好奇的是發音 因為他們各種方言講的普通話腔調都不一樣爆
首Po如題,大家覺得 一般的中國人 看得懂台灣人用的繁體字嗎? 就是說一般的中國老百姓、普通人 看到繁體字的文章4
就跟台灣人看簡體字一樣啊 第一次看肯定懵懵懂懂 文章多看就懂了 畢竟都是中文 就算有個別看不懂的,配合上下文也知道是什麼意思
爆
[爆卦] 建商槓桿負債9成,台版恆大風暴成形爆
[爆卦] 沈伯洋立委Threads戰畫師爆
[問卦] 余祥銓是富二代的楷模嗎93
[爆卦] 王義川 我藐視你黃健豪剛好而已37
[問卦] 現在想洪仲秋真的是沒事找事吧51
[問卦] 黃仁勳的兒子是不是不成材?爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造63
[問卦] 健身哥練那麼壯,扛水泥怎扛輸工人?60
[問卦] 王義川三立開始帶風向?67
[爆掛] 數學家宣稱突破Navier-Stokes方程難題爆
Re: [問卦] 減肥速度一週一公斤脂肪算快嗎?49
[問卦] 為何連狂新聞也會被燒爆
Re: [問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??44
[問卦] 新聞教的省電費方式 你OK?55
[問卦] 姓林的 有史以來最有名是誰??49
[問卦] ==新店沒電了41
[問卦] 金城武怎麼沒有表態舔共?40
[問卦] 黃氏有史以來的頂點是黃仁勳嗎?41
[問卦] 三國君王之一“孫權”是存在感最低嗎?44
Re: [問卦] 日本AV作品番號 不會用完嗎36
[問卦] 被爸媽逼買房子的人 現在後悔了吧!?37
[問卦] 老媽出個國怎麼像在交代後事?37
[問卦] 苗言止於智者?現在關於苗的成語有哪些?32
Re: [問卦] 為何連狂新聞也會被燒33
[問卦] 紅茶界 的霸主是誰?31
[問卦] 狄鶯:我希望孫安佐當馬英九28
[問卦] 大家會覺得郵局可以營業到晚上?64
[問卦] 孫安佐余祥銓鹿希派誰比較爛50
[問卦] 沒人狂吹台北請到張學友?23
[問卦] 傳產倒光,關我屁事?