[問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?
阿NO 密哪桑 空匿跡挖
台語,
源起閩南,原為中原正宗官話,
唐宋詩詞的平仄得靠台語判斷,
大東亞文化圈的語言都能發現台語的蹤跡,
雖然因為種種原因逐漸被普通話/國語取代,
但仍然掩蓋不住台語表達事物的精準與優雅感,
例如,
屁眼=塞康,直接明白,很容易知道是哪邊,
疝氣=墜腸,精準表達,一聽就知道甚麼症狀,
紅杏出牆=討客兄,精準之餘也有優雅,
那麼,
還有哪些普通話詞彙被台語魔改之後,
說出來會令人震驚的呢?
有掛?
--
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.225.234.89 (美國)
※ PTT 網址
→
迴力鏢
推
甲土豆
→
屁塞仔
推
蜜餞:鹹酸甜
→
閩越族語一堆音沒有對應漢字,要借字表達
推
最近才知道「好康到相報」原意是下流
→
話
→
又有支那人在閩越族了,支那一堆土話
→
都是你們祖先去偷野蠻人後學到的雜種
→
話嗎?
推
奇檬子挖蕊 是台語嗎
推
開查某 供北春掐
推
歹聲嗽
推
閩南語垃圾劇很多啊,整天叫罵的那種很
→
多
→
你的前幾句根本以訛傳訛 唸詩粵語 客語
→
啥小語馬都很像 只有國語不像 懂?
→
臺語大概一半詞彙與華語同源 其他根本閩
→
南土話 噶抓就是一例
→
與其說日語韓語跟臺語有一些像 不如說他
→
們跟漢語很像 剛好臺語是漢語一支罷了
噓
比特幣 區塊鏈 3奈米晶片
51
[問卦] 台語聽哪個詞馬上可分辨是不是母語仔?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 台語, 逐漸死去的語言, 有些詞如果不是從小耳濡目染, 長大後根本沒聽過,43
[問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?阿NO 密哪桑 控匿跡挖 台語, 用字精煉, 有時一個字就能表達高度複雜的形容, ㄏ一ㄠˊ25
[問卦] 台語ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ怎麼翻才精準?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 ㄅㄨㄚ ㄋㄨㄚˋ 台語, 光是用注音打出來就很費工, 七逃郎標配詞,9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音?如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。8
[問卦] 台語跟客語好像台語很多詞彙 跟客語幾乎一樣 但是跟國語(普通話)差異卻很大 比如: 太陽 台語叫"日頭" 客語也是"日頭"6
[問卦] 台語KYO小賀怎麼翻才精準?阿NO 蜜納桑 控匿跡挖 KYO小賀, 台語, 不是念 叫小賀喔, 那是不會台語的肉腳亂念的,5
[問卦] 真正的台語是啥?安安 每次講到台語 就一堆人氣噗噗 說那是閩南語 請正名閩南語好嗎!?5
[問卦] 台語帕喇涼甚麼意思?阿NO 蜜納桑 控匿跡八 台語, 源自閩南,博大精深, 很多詞彙, 雖然有對應的國語翻譯,
爆
[問卦] 小妹體檢報告這樣是要鼠了嗎(認真急哭爆
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.3爆
[爆卦] 波特王微博影片爆
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎爆
[問卦]19歲BMW男:非超商店員 新車三百現金買的爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚79
[問卦] 親眼目睹底層+9正妹的生活會震撼嗎爆
[問卦] 核三開柴油發電機了,是想逼我關冷氣嗎?63
[問卦] 板橋停電了49
[問卦] 房價炒那麼高 是真不給下一代留條活路66
[問卦] 肺腺癌是不是比其他癌症還可怕?爆
[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo)是發生什麼事了?44
[問卦] 給你一億臺幣但一輩子沒朋友?46
[問卦] 有一說一 歷史到底重要不重要38
[問卦] 中國居然有這麼漂亮的地方!?55
[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好37
[問卦] 韓國人來台灣為什麼愛去中正紀念堂34
[問卦] 486先生是公然造謠 還是不認識他們??爆
[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員28
Re: [爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚26
[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資22
[問卦]幹 相澤南變成這樣 你們真的可以嗎?46
[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭24
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.369
[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊?26
[問卦] 大陸短劇怎麼一堆總裁,兵王,神醫,仙人24
[問卦] 新訓器材班很屎嗎21
[問卦] 水餃沾什麼吃才是王道?60
[問卦] 中國經濟到底是好還壞?22
[問卦] 誰規定義務役不能騎車返營只有志願役可以