[問卦] 洩密者為何是廖北仔?
我發現台灣人台語實在退化到不知道何種
程度...抓耙子不論是媒體或是PTT都用
『廖北仔』來稱謂,問題是台語的告密者
你要用文字,明明也是要北仔才比較接近
發音,有沒有台灣人亂唸抓耙子還不自知
的八卦?
-----
Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.192.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
問五樓, 他當很多次了
→
明明就念起來差不多= =
→
其實正確用字是抓耙仔
推
我土生土長台北人,專幹林九萬這種ㄉ
→
原音跟廖差很多好嗎?
→
抓啦乾
推
Z要啦幹
噓
jiàu-pê-啦幹 洗咧廖三小
→
jiàu-pê-á
→
特殊字元被吃掉==
1
發音的話 jiàu-pê-á/liàu-pê-á都有 所以你說的要北仔跟媒體用的廖北仔其實都可 但教育部頒定的台語辭典正確用字是「抓耙仔」 台語因為地區不同本來就會有不太一樣的腔調1
你不對吧...... 抓耙子是一種給背後抓癢的工具 所以兩者的抓 都是同一個讀音 而台語的抓 狀聲上確實是使用 廖 比較合適 怎麼會變成是 要 呢?1
嚴格來說 台語的抓耙子和洩密者的真正意思還是有差距的 不管你是洩密或是告狀,或是檢舉把一個人的事蹟抖出來 在中文裡面都叫洩密者 但是在台語的抓耙子的意思
19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸?如題, 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽, 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸, 有沒有日本地名台語發音的規則? --16
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?有啦,台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆,流傳下來的量本著少,閣經過一 堆殖民政府的清洗,大部分平民早著忘了了囉 正確來講,漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影,語言包括發音佮文字,彼當陣, 不管是北方漢語,南方漢語包括粵語、台語、客家語…,日語,韓語,越南語,雖然發音 無仝,但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。8
[問卦] 避震器的台語發音要如何打成中文字?如題 避震器 台語發音 哭兄(4聲) 羅馬拼音是ku shon???3
[問卦] 怎麼用注音拼「義、機、欺、醫」的台語?八卦各位台語高手暨注音高手好 會台語的都知道「義、機、欺、醫」的發音是不同的 覺得有一樣的就是你台語不夠好 那問題來了 如果要跟不懂台語的人表達這幾個字的發音差異6
Re: [問卦] 「肇事逃逸」的台語要怎麼講?古代漢語文獻裡有「電視」、「電影」、「微波爐」、「肇事逃逸」這些詞嗎? 一樣道理 「肇事逃逸」四個字用台語唸 吸收進台語 就變台語詞了5
[問卦] 台灣割包的日文怎麼變成バオガー呢?肥肥在日本節目看到介紹到東京最新台灣美食 出現一個單字 バオガー 肥肥一直在想台灣有這個發音的玩意嗎? 結果答案是割包1
[問卦] 吹哨者是支語嗎?台語抓耙子 意思是檢舉者或告發者 兩三年前好像沒怎麼聽到在用這個詞 結果這一兩年大爆發 我聽起來就怪怪的不習慣2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」X
[問卦] 百鬼大小姐的台語怎麼唸如題 我不會台語 但有些人卻覺得台語才是台灣正統語言 甚至還幫台語創了文字 那如果這些人喜歡看vtuber
90
[問卦] 南部也太誇張了吧?67
[問卦] 茶葉渣不能丟垃圾車?77
[問卦] 館長中三槍沒死是不是很強運76
[問卦] 現在8+9的車都直接掛假牌了?78
[問卦] 賓拉登10歲就有3億美元 幹嘛還學壞73
Re: [新聞] 快訊/正國會開鍘! 陳亭妃、何文海、60
[問卦] 台股今年已漲七千點了 到底誰的功勞57
[問卦] 館長三槍和台南的民主3槍擊,差別在哪啊?64
[爆卦] 台股破24000點61
[問卦] 高雄火車站的大鐵球52
[問卦] 感覺法律沒人遵守了43
[問卦] 台南是個怎樣的地方?33
[爆卦] 信安旅行社張家界旅遊團員集體送醫39
[問卦] 到底有多大仇恨可以直接把人槍殺掉?42
Re: [新聞] 林士傑遭槍擊身亡!捲台南正副議長賄選38
[問卦] 黑金2是不是該拍了?38
[問卦] 台股為什麼又漲37
[問卦] 你各位打靶命中率有多少?35
[問卦] 認真問 怎麼會願意跑去當「槍手」?32
[問卦] 台股24000請大聲說 誰的功勞?29
[問卦] 未來台大學生是不是都會來自台中七期28
[問卦] 臺灣蝦皮盤到連淘寶都知道的掛?25
Re: [新聞] 快訊/槍手埋伏家門口!台南女議員父親遭27
[問卦] 得罪誰才會槍槍斃命?24
[問卦] 天堂典藏版的八卦25
[問卦] 台股漲400點 代表什麼?24
[問卦] 腳踏車騎士都喜歡闖紅燈喔24
[問卦] 聖結石現在在幹嘛20
[爆卦] 藍綠女立委互毆24
[問卦] 沒有google大家知道大漢奸汪精衛做了啥嗎