Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?
台灣真的太迷信 標準答案+制式
我看不少美劇 由於是特戰反恐題材
裡面常會出現 俄羅斯人、中東人、黑人
他們講的英語 也有自己口音
甚至美國演員要演這些角色
還要故意去使用口音 故意念不標準
來凸顯人設
但人家就是聽得懂 溝通無障礙
台灣對任何語言 都喜歡糾一些發音問題
但實際上 外語發音會受第一語言影響
本來就不可能很準
這種現象 應該是早期愚民教育
想把台灣人 教育成不會思考 只會一直吸收國家給的知識的人
所以一直灌輸 制式與標準的重要性
--
※ PTT 留言評論
4
其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/HTmHtOSqHTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
6
因為台灣習慣制式啊 KK怎麼念 就覺得應該是那樣唸 例如 challenge 有些地方唸「洽例句」![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://i.imgur.com/AsloTDDb.png "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
1
很多台灣人自卑，就喜歡去糾正別人發音來顯得自己厲害 於是很多人都不敢講英文，一講就怕被英文小老師糾正 但通常小老師的英文都不會很好，或著是考試成績很高但對話很不行 因為要是把這些人丟到國外走一遭，特別是丟到中東、印度、俄羅斯等等地方 不用久，放一個月回來就好，他就會覺得台灣人講英文根本天籟，還糾正？1
無論是發音還是文法，皆有需要糾正的時候，也有不應糾正的時候 在學習環境裡，當然是儘給回饋，揪出所有文法錯誤與發音錯誤 但在生活環境裡，當然是能溝通就好，錯了又怎樣 台灣人的問題就是，把生活脈絡當教室脈絡，時時刻刻糾正別人外語 --![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/94N3DAqbW7Y/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
11
首Po肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎7
Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾？就市場進行差異化行銷策略啊.... 早期台灣大家都不懂英文 所以會說英文就是潮 結果英文普及度提高之後 就開始講究英語美語的差別7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？口音的產生，是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟![Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？](https://img.youtube.com/vi/zgus4GPzFJs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音？")
5
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦其實要看需求 如果你要當外文老師或情報員 那當然就要盡量講得跟母語人士一樣才行 大部分的人學外文尤其是英文 只是掌握一樣溝通工具而已4
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦我看印度人那個口音 他們也很有自信自己的英文超好 然後嫌其他地方的人英文很差 然後看黑豹 裡面一堆非裔演員3
Re: [問卦] 在台南生存講台語要很輪轉嗎？應該說閩南語使用族群相當在乎正宗 口音 人家講的有一絲不對 輕重音有誤就會糾正 事實上大家去一些國際級研討會看各國學者演講 幾乎發音差異都很大 新加坡人 北歐人 西歐人講的英文 很多跟我們所認定的美式發音根本天差地遠
爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？![[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？](https://i.imgur.com/uR8M0CWb.jpg "[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？")
爆
[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案![[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案](https://i.imgur.com/V6vvkc2b.jpeg "[問卦] 川普第一個政策是廢除變性法案")
爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」![[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」](https://i.imgur.com/ftRmdujb.jpg "[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」")
爆
[爆卦] 江坤宇炸裂爆
[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎？![[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎？](https://i.imgur.com/ZdiMFRxb.jpeg "[問卦] 這是在保護綠鬣蜥嗎？")
45
[問卦] 中華隊表現至今算小聯盟什麼等級?![[問卦] 中華隊表現至今算小聯盟什麼等級?](https://i.imgur.com/tyQs03Ob.png "[問卦] 中華隊表現至今算小聯盟什麼等級?")
45
[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」爆
[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字？![[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字？](https://stickershop.line-scdn.net/stickershop/v1/product/1429804/LINEStorePC/main.png?v=1 "[問卦] 科技業有什麼必學的英文單字？")
39
[問卦] 12強女球僮 迷你裙![[問卦] 12強女球僮 迷你裙](https://i.imgur.com/5Q10U6Zb.jpeg "[問卦] 12強女球僮 迷你裙")
38
[問卦] 康橋或台北美國學校有比建中或實中強嗎18
[問卦] 不要再「吃原型食物」了，一堆人弄錯![[問卦] 不要再「吃原型食物」了，一堆人弄錯](https://i.imgur.com/1Hr9gWgb.jpeg "[問卦] 不要再「吃原型食物」了，一堆人弄錯")
32
[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎？![[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎？](https://i.imgur.com/rlHQ1Tkb.jpeg "[問卦] 郭董小費給50萬不會心痛嗎？")
32
[問卦] 一堆1元怎麼花比較快？26
[問卦] 打籃球朋友說 12強也是自爽盃 怎麼反駁?34
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？![[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？")
30
[問卦] 為啥波波不在當地就業啊？26
[問卦] 要叫中華隊？還是台灣隊？![[問卦] 要叫中華隊？還是台灣隊？](https://i.imgur.com/7qG4lZRb.jpeg "[問卦] 要叫中華隊？還是台灣隊？")
29
Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾![Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾](https://i.imgur.com/Q7hlr60b.jpg "Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾")
47
[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎？![[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎？](https://i.imgur.com/yhlC6HYb.jpeg "[問卦] 為什麼今年的高雄這麼受颱風歡迎？")
31
[爆卦] 世界12強預賽台灣2：1多明尼加73
[問卦] 紅豆餅最好吃的口味是奶油嗎？？？18
[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅![[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅](https://i.meee.com.tw/bAHKR1L.jpg "[問卦] Yuma讓我對日本幻想破滅")
28
[問卦] 工程業有什麼必學的單字？39
[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行![[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行](https://i.imgur.com/fji8EItb.jpeg "[問卦] 現在用電量94%了欸 台電行不行")
27
[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽？![[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽？](https://i.imgur.com/EAQfk7ib.jpeg "[問卦] 姓肛門 要怎麼取名字轉彎變得好聽？")
11
[問卦] 可以叫主播不要再敗人品嗎？21
[問卦] LeBron James怎麼能上？？![[問卦] LeBron James怎麼能上？？](https://i.imgur.com/XX6kIqTb.jpeg "[問卦] LeBron James怎麼能上？？")
29
[問卦] 原來不是每個牙醫都會拔智齒20
[爆卦] 台灣隊2連勝了啦！！！2:1贏多明尼加！！！爆
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫](https://i.imgur.com/ZkfaGxUb.png "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比疫")
![[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」](https://i.imgur.com/Zklex8zb.jpeg123.193.249.188 "[問卦] 未來醫院是不是都要掛「本院未使用波波」")
![[爆卦] 世界12強預賽台灣2：1多明尼加](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif125.224.211.174 "[爆卦] 世界12強預賽台灣2：1多明尼加")