Re: [問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????
前天的台灣英語新聞台就有了 New Taiwan Model
請看: https://www.youtube.com/watch?v=l822DOWeEOM
local surge
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.252.201 (臺灣)
※ PTT 網址
→
※ 編輯: handsomecat3 (1.161.252.201 臺灣), 04/05/2022 15:40:34
補字吧
→
跟Google翻譯翻的一樣耶
爆
Re: [問卦] 有人用過預算58億的Taiwan plus嗎看到58億我嚇了一跳,去查了一下新聞, 原本以為10億而已,沒想到還有後續發展 還查到一些很有趣的東西。 先給懶人包,有興趣的最後再看下面我附上的網址。 懶人包:44
[情報] Model 3 台灣也漲價了參考連結: Model 3 NT$ 1,737,900. Model 3 LR21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语:エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士15
[問卦] Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼最近回去聽michael jackson經典曲之一,Bad 台灣當時的翻譯,翻成"飆" 看有些文章說,這裡指的Bad,是好的意思 想問Michael Jackson的Bad,現代該翻譯成什麼?用現代流行的一字? --3
[問卦] 把China 翻譯成中國是不是怪怪到大家都知道中國兩個字 自古以來 從住城市中的人變到住在黃河流域的人 例如 : 春秋時代:恁姐仔住市內8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.6
[問卦] 為什麼翻譯成『比特犬』?比特犬,英文是:Pit bull,中華民國台灣音譯是比特犬。 但唸起來是「屁特」啊!翻譯成屁特犬不是更貼近原文嗎? PS. 看起來肉蠻好吃的樣子… -- Sent from PTTopia6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --
爆
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組99
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人82
[問卦] 為什麼執意要廢核47
[問卦] 北部學校教丟粽子進河是給魚吃?82
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清75
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧?!爆
[爆卦] 范姐出新片澄清48
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個68
[問卦] 中國人:對方道謝會回不會的就是台灣人66
[問卦] 印尼街景長這樣?59
[問卦] 煎魚腸有錢還吃不到是真的假的啦?爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清爆
[問卦] 兄弟姐妹分家產,真的會很計較嗎?50
[問卦] 第一次歐洲自由行會推薦哪個國家?38
[問卦] 109辣妹是什麼?爆
[問卦] 所以為啥當初要五權分立?30
[問卦] 台積高雄廠進度到哪了34
[問卦] 蝦皮淘寶化?32
[問卦] 汪精衛勸降廣告:中日有和平的可能35
[問卦] 神盾app是最屌的app吧?61
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清32
[問卦] 房間要幾坪才夠大?31
[問卦] 台南博物館哪個最頂?65
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎?21
[問卦] 屈原是在你祖國死的幹嘛紀念他?17
[問卦] 中國14億人口出不了一個黃仁勳25
[問卦] 每月薪水全丟入股市 有什麼注意的嗎?24
[問卦] 新北人為什麼都會自稱台北人?