Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?
※ 引述《richshen (哇哈哈)》之銘言:
: 欸欸欸
: 哭喔!!
: 哭這個字的台語
: 到底是要念"靠"
: 還是要念"號"
: 號是南部人在念的嗎?
: 北部人是不是比較少這樣念?
哭這個字的讀音我知道就3種
考靠號
考
最有名的就是苗可麗那句:你在哭喔?(考)
靠
最常聽到的就是:靠北靠母的那個靠
號
比較像是客觀的形容一個行為:小孩肚子痛哭整晚(號)
但是南北讀音有差異
中國的閩南那邊讀音又有差異
然後馬來西亞新加坡的讀音又還有差異
(對,馬來西亞有很多人會說閩南話)
閩南語演變至今讀音已經沒有正確的了
反正溝通的時候連動前後文大概就知道對方在說什麼
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.137.220.79 (澳大利亞)
※ PTT 網址
→
考根號 在台語裡是有程度差別的 不大一樣
→
中文要加前贅詞 台語是聲調改變 彰顯程度
→
香也經典阿
噓
1跟2就同個字 只是變調關係 這個根本
→
不用扯到什麼地方差異或沒有正確讀音
→
的問題
→
哭的本調是khau3,放詞前時通常會變調為kh
→
au2,其實都是同一個字「哭」,而不是你誤
→
會的不同字。例如「哭爸(khau3-pe7)」「哭
→
枵(kahu3-iau)」這時「哭」發音都會變khau
→
2。放詞後時通常就是唸本調,例如「愛哭(k
→
hau3)」,自己慢慢體會就知道。
→
而且哪有那麼多差異 ^_^||
→
而且哪有那麼多南北差異 ^_^||
36
[問卦] 沒有人知道俄羅斯的讀音嗎?餓你老師 俄羅斯讀音是二聲鵝啦 鵝鵝鵝鵝鵝鵝 記者主播沒讀書就算了 蔡英文也說餓29
[問卦] 馬來西亞人怎麼那麼愛看台灣的東西?如題 馬來西亞人對台灣的關注 好像台灣人對日本美國的關注一樣 常常在youtube看到馬來西亞人的留言 如果是電影戲劇或網紅這種娛樂性質的東西就算了29
[情報] 馬來西亞口水快篩屈臣氏馬來西亞的快篩 口水快篩 最近特價 馬幣$3元,約合台幣21塊 棒棒糖快篩(就是含著,適合小嬰兒)X
[問卦] 台語 應該正名閩南語為什麼台語叫台語?? 台語其實是外來語,中國閩南傳過來的 一些中國人來到台灣 那些人把閩南語改名叫台語?? 憑什麼??1
[問卦] 為啥閩南語被說像日語?小時候跟阿罵講話都用閩南語 一直沒覺得有什麼特別的 跟普通話也差不多 最近才知道原來這種方言是最難學的方言之一 而且對於沒學過聽不懂的人來說很像日語- 有個網頁叫教育部台灣閩南語常用詞辭典 有些讀音硬要用羅馬拼音就不說了 剛剛逛到一個詞目"狗蟻" 哇林老師勒三洨? 那個誰可以來解釋狗蟻的八卦?
3
Re: [問卦] 尷尬的讀音什麼時候改的不才前中文系來回應一下這個問題 如果我沒記錯 其實北京話的「尷尬」二字本音是ㄐㄧㄢㄐㄧㄝˋ 一般熟知的ㄍㄢㄍㄚˋ其實模仿中國南方口音(一說為上海話)而來 有點積非成是就是了
爆
[問卦] 狂賀!PTT大秘寶-我的黑名單 備取上榜!爆
[問卦] 冷氣安裝費25000合理嗎爆
[問卦] 太陽能發電占比21%八卦板又翻車了?爆
[爆卦] 敘利亞難民強姦5歲女童 土耳其人暴動爆
[問卦] 要發甚麼文章才能上黑名單爆
[問卦] 搬去日本住,快一年沒上PTT還能被拉清單?爆
[問卦] 試試封鎖24225黑名單的PTT長怎樣爆
[問卦] 欸欸黑名單作者看這裡78
[問卦] felixden也上黑名單 是為什麼啊?82
[爆卦] 科學家修正相對論以解釋宇宙引力異常79
[問卦] 日本這三十年來有什麼重大的發明嗎?68
[問卦] tsukiyomi157跟devilhotel為什麼也上榜68
[問卦] 為啥青鳥很喜歡老共黑名單那一套67
[問卦] 炭治郎只是丙級隊員 憑什麼那麼跩?59
[問卦] 慟!我都發三民自了還被黑名單57
[問卦] 黑名單取暖區 進來+152
[問卦] 黑名單前排如何調適?41
[問卦] 花70w娶的越女跑掉怎辦?47
[問卦] 一直看河北彩伽的AV會不會很膩?47
[問卦] 台女領個錢像在輸入核彈密碼...48
[問卦] 晚上問好該怎麼說44
Re: [新聞] 陸媒「盯梢」台灣政論節目?陸委會:調43
[問卦] 要多魯才不會被黑名單?41
[問卦] ptt浪人47沒入圍24225黑名單 該如何釋懷34
[問卦] 打房的房市三箭難道又失敗了嗎?37
[問卦] 用過無線耳機就回不去有線耳機了嗎?34
[問卦] 歷史人物除了阿斗還有廢廢的嗎?32
[問卦] dyson跟799阿罵牌吹風機差在哪裡?31
[問卦] 炸雞桶的龍頭寶座現在換誰了?52
[問卦] 江宏傑很俊俏,為啥一樣離婚?