[問卦] 為什麼殺人的台語有兩種唸法?
如題
殺人的台語唸法
最常聽到的應該就是『抬郎』
但偶爾會聽到有人講『煞林』
為什麼同一個詞 卻有兩種講法呀?
意義上有什麼不同嗎?
或使用方法上
有八卦嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.250.204 (臺灣)
※ PTT 網址
推
文讀、白讀
推
讀書音,白話音
→
白話吧
→
沙林只有布袋戲才這樣唸吧
→
展業非展人
推
文雅讀音 日文也有很多類似狀況
推
煞林不用第二刀
推
一個 “ 口語 ” ,一個 “ 讀音 ” 吧!
→
...v///v
推
人 台語讀音兩種都常聽到阿
推
林公豬穩公朱
推
台語很雅 但只限會讀書有文化的人
→
不一定布袋戲阿 殺人犯台語也是用 煞JIN
推
文讀白讀
→
胎蠵龜
→
台語很多東西都有不同的念法
推
因為台語本來就是閩南話變種來的、不純
推
動詞 & 名詞?
推
專有名詞通常用文讀
→
沙林毒氣
推
Ikea
→
香港來的香很香,三種唸法
推
抬狼換。煞林換 都行
→
近期高雄公車站牌都亂唸,像凹子底的高
→
等法院,應該是‘高等’他把他拆成‘等
→
待’的等...
推
很少聽到苔狼緩
噓
妹in giu 還是媽in giu
推
動詞抬郎,名詞煞zin
推
殺人兇手
推
薩琳聽起來很有戲XDDDDD
推
刣 有用到刀的動作
→
音不同,字和意思其實就不同了
推
殺人滅口 應該是詞性
→
香港來的香很香 最後一個字是「芳」
→
沒有沙林吧 都是抬狼
推
殺人滅口就是你講的兩種唸法都有
推
我猜是漳州 泉州之分吧
推
一個動詞一個名詞
推
煞林都用在講殺人犯的時候用到而已吧
推
岡山 鳳山 旗山 三個山的台語唸法都不同
推
一個是動詞一個是名詞
推
讀音跟白話音
→
就文白音
→
台語很多字都有兩種讀音
噓
文白 這不是常識嗎
推
刣豬 刣雞
→
獨眼殺人王
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思?如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人? 有鬼嗎? 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思???81
[問卦] 有什麼詞一定要用台語說的?如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們 不要說講台語 可能連聽都聽不懂 但有些詞就是要用台語講 才能精確表達那個詞的意思 翻成中文 小朋友們聽懂了80
[問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?不同國家對同樣的字有不同的唸法,大家可以理解,畢竟是不同國家。 台灣人唸成中國人唸法,大家也都寬容。就好比有時在YouTube上看中國 人的影片,有人「企」字也是唸四聲,大部份中國人也沒說什麼。 像「矽」字,中國人用的是「硅」字,起初「硅」也唸接近「矽」的音, 好像和「畦」是同音,一聲。但因為當時的中國人大部份是文盲,所以都唸成39
[問卦] 台語的pin是什麼意思?安安 剛剛聽到老闆跟另一個老闆在談工作 然後老闆就用台語說 你有跟對方pinㄇ 我自認台語ㄉ聽還不錯 可是pin這個第一次聽到40
[問卦] 紅豆餅的台語怎麽唸乳題 紅豆餅aka奶油餅aka車輪餅 不過台語常見有人唸 車輪餅(台語) 另一派的人唸28
[問卦] 說來話長的台語唸法?洨嚕最近才回想起來 以前阿公常講說來話長的台語唸法 想必現在很多眾8+9 只會講一些低俗的台語 根本連這種成語都不會講29
[問卦] 台語阿西是什麼意思?近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇: 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」(蘆筍), 後來成為日文的同音外來語,在我國俚語意指「白目」、「兩光」20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸?小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊?3
[問卦] 國片 有錯誤的中文或台語用法嗎?常聽到有人說 不要用韓劇學韓文 日劇學日文 說戲劇裡面很多講法不存在或文法錯誤 那國片呢? 如果歪果仁想用國片學中文或台語
爆
[地震]地震爆
[問卦] 我被這個東西咬到了,會死嗎?爆
[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??爆
[爆卦] 向IWIN檢舉4X肉搜未成年公佈個資直接結案41
[爆卦] 拜登:以色列願停戰28
[問卦] 被武統會變二等公民嗎?39
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告34
[問卦] 肉粽不可缺哪種料22
[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念?反觀31
[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦?27
[問卦] 黃仁勳為何皮衣穿得住25
[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?30
[問卦] 德國鄭捷這樣砍人要怎麼防?27
[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎22
[問卦] 地震速報app大家有提醒嗎30
[問卦] 南港是不是中下階層居多??20
[問卦] 為什麼台灣藝人無人敢再聲援64事件!!!90
[問卦] 醫療劇的GOAT?7
[問卦] 誰又變成國家級邊緣人??19
[問卦] 有沒有阿姆新歌的八卦?18
[問卦] 小孩送去美國 好的變老黃 壞的變孫安佐?18
[問卦] 希特勒現在才出道根本不會紅吧15
Re: [新聞] 最新民調/藍白支持度大崩跌10%以上!18
[地震] 第410號顯著有感地震 花蓮秀林鄉5.519
[問卦] 剛剛的地震 是老天在暗示什麼?38
Re: [新聞] 民進黨前黨工控性騷引發MeToo風暴 事後13
[爆卦] 經濟學人: 有些台灣人憂慮立法委員賣台6
[問卦] 苟或真的那麼神嗎?53
[問卦] 張學友第二名的歌曲是哪一首?15
[問卦] 江語晨 這位美女歌手 以前有紅過嗎?