[問卦] 為什麼殺人的台語有兩種唸法?

neepa 07/15 15:21文讀、白讀

louis5265 07/15 15:21讀書音，白話音

abc0922001 07/15 15:21白話吧

bathilda 07/15 15:21沙林只有布袋戲才這樣唸吧

alex00089 07/15 15:21展業非展人

tengerinedog 07/15 15:22文雅讀音 日文也有很多類似狀況

ChinaGy 07/15 15:22煞林不用第二刀

b3492dx 07/15 15:22一個 “ 口語 ” ，一個 “ 讀音 ” 吧！

b3492dx 07/15 15:22...v///v

iam0718 07/15 15:23人 台語讀音兩種都常聽到阿

qa1122z 07/15 15:23林公豬穩公朱

chieftaincy 07/15 15:24台語很雅 但只限會讀書有文化的人

ziso 07/15 15:25不一定布袋戲阿 殺人犯台語也是用 煞JIN

ulli 07/15 15:26文讀白讀

abc9bitedi 07/15 15:26胎蠵龜

galleon2000 07/15 15:28台語很多東西都有不同的念法

berryc 07/15 15:29因為台語本來就是閩南話變種來的、不純

AndyPettitte 07/15 15:29動詞 & 名詞？

kiuyeah 07/15 15:31專有名詞通常用文讀

GFlower 07/15 15:32沙林毒氣

yeses0026 07/15 15:32Ikea

hantulee 07/15 15:32香港來的香很香，三種唸法

EXZUSIC 07/15 15:35抬狼換。煞林換 都行

hantulee 07/15 15:36近期高雄公車站牌都亂唸，像凹子底的高

hantulee 07/15 15:36等法院，應該是‘高等’他把他拆成‘等

hantulee 07/15 15:36待’的等...

loveorangel 07/15 15:36很少聽到苔狼緩

wpd 07/15 15:39妹in giu 還是媽in giu

endoutx 07/15 15:41動詞抬郎，名詞煞zin

nixing 07/15 15:42殺人兇手

yeh0416 07/15 15:43薩琳聽起來很有戲XDDDDD

jasonshieh 07/15 15:47刣 有用到刀的動作

jasonshieh 07/15 15:48音不同，字和意思其實就不同了

DOOT 07/15 15:51殺人滅口 應該是詞性

brokenlin 07/15 15:53香港來的香很香 最後一個字是「芳」

Hazelburn 07/15 15:54沒有沙林吧 都是抬狼

wiiann 07/15 15:56殺人滅口就是你講的兩種唸法都有

scar 07/15 15:59我猜是漳州 泉州之分吧

foxher 07/15 16:06一個動詞一個名詞

a594020419 07/15 16:09煞林都用在講殺人犯的時候用到而已吧

bye2007 07/15 16:14岡山 鳳山 旗山 三個山的台語唸法都不同

lemonwater 07/15 16:31一個是動詞一個是名詞

etiennechiu 07/15 16:55讀音跟白話音

fishophobia 07/15 16:55 就文白音

etiennechiu 07/15 16:55台語很多字都有兩種讀音

Goog1e 07/15 16:57文白 這不是常識嗎

bobju 07/15 17:41刣豬 刣雞

raku 07/15 22:02獨眼殺人王