PTT推薦

Re: [問卦] 「估計」是支語嗎?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 「估計」是支語嗎?作者
james7923
(詹姆士Q)
時間推噓 8 推:8 噓:0 →:17

※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: 「這個項目估計是不會成了」
: 「XXX估計會當選OO市長」
: 估計這樣使用
: 算是支語吧?
: 感覺台灣人有越來越常這樣用的傾向?

在我看來

以「這個項目估計是不會成了」這句來說

「估計」這用法就是支語沒錯

只是現在受中國影響久了,台灣這裡已經習慣成自然了

以前沒受過支語影響的時期

我覺得大家應該比較會說「這個項目『大概』是不會成了」

在台灣「估計」這個詞「大約計算」這個意思

例如:「警方『估計』本次集會遊行人數約在20萬人」


只是現在支語入侵台灣已深,就算覺得支語很刺眼

但大時代如此,再怎麼靠北也只是螳臂當車

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.26.191 (臺灣)
PTT 網址

ajingyong 09/23 16:12中肯

colan8 09/23 16:13....estimate 在數理很常用到

colan8 09/23 16:13只是對岸把數理用詞直接用在口語

arickal 09/23 16:13螳臂擋也車算不算支語

colan8 09/23 16:14好好predict不用 偏偏用estimate

tannoy 09/23 16:15都是英語

※ 編輯: james7923 (118.160.26.191 臺灣), 09/23/2022 16:15:39

zaggoo 09/23 16:22哪來什麼支不支語 你聽不聽的順耳而已

colan8 09/23 16:22T台跟警察真的噁 嫌犯現在都講犯嫌

zaggoo 09/23 16:22你說的中文基本都是支語 你有在用就不算

zaggoo 09/23 16:22 這個邏輯很綠喔

MindWork 09/23 16:22擋的真辛苦 頒給你一個最佳愛台奬

colan8 09/23 16:23本來就嫌疑犯簡稱 最後變成犯嫌是腦子破?

zaggoo 09/23 16:23犯罪嫌疑人啊 有問題嗎

ubermensch 09/23 16:25老實說 連“項目” 以前台灣都是不常

ubermensch 09/23 16:25用的。早期大概都說 這個計畫 這個工

ubermensch 09/23 16:25程 xx案 這樣。 本po證明 支語只在於

ubermensch 09/23 16:26你習慣不習慣而已

bazi4200 09/23 16:26更像支语 是用琢摩 研判

hanktan 09/23 16:32什麼支語,是和語,用的就是日本走狗。

linfon00 09/23 16:42把大概 預計 用估計來代替的是中國習慣

linfon00 09/23 16:42的用法

kaminari22tw 09/23 16:49你打的每個字都是中國字,死忠仔

www8787 09/23 17:15習慣支語久惹就不用分是支語還是台語囉==

DeathTemp 09/23 20:23分析得很清楚明白

qama 09/23 22:51推薦這篇文章。