Re: [問卦] 「估計」是支語嗎?
※ 引述《HisVol (他的體積)》之銘言:
: 「這個項目估計是不會成了」
: 「XXX估計會當選OO市長」
: 估計這樣使用
: 算是支語吧?
: 感覺台灣人有越來越常這樣用的傾向?
在我看來
以「這個項目估計是不會成了」這句來說
「估計」這用法就是支語沒錯
只是現在受中國影響久了,台灣這裡已經習慣成自然了
以前沒受過支語影響的時期
我覺得大家應該比較會說「這個項目『大概』是不會成了」
在台灣「估計」這個詞「大約計算」這個意思
例如:「警方『估計』本次集會遊行人數約在20萬人」
只是現在支語入侵台灣已深,就算覺得支語很刺眼
但大時代如此,再怎麼靠北也只是螳臂當車
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.26.191 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中肯
推
....estimate 在數理很常用到
→
只是對岸把數理用詞直接用在口語
推
螳臂擋也車算不算支語
→
好好predict不用 偏偏用estimate
→
※ 編輯: james7923 (118.160.26.191 臺灣), 09/23/2022 16:15:39
都是英語
→
哪來什麼支不支語 你聽不聽的順耳而已
→
T台跟警察真的噁 嫌犯現在都講犯嫌
→
你說的中文基本都是支語 你有在用就不算
→
這個邏輯很綠喔
推
擋的真辛苦 頒給你一個最佳愛台奬
→
本來就嫌疑犯簡稱 最後變成犯嫌是腦子破?
→
犯罪嫌疑人啊 有問題嗎
→
老實說 連“項目” 以前台灣都是不常
→
用的。早期大概都說 這個計畫 這個工
→
程 xx案 這樣。 本po證明 支語只在於
→
你習慣不習慣而已
推
更像支语 是用琢摩 研判
推
什麼支語,是和語,用的就是日本走狗。
→
把大概 預計 用估計來代替的是中國習慣
→
的用法
→
你打的每個字都是中國字,死忠仔
→
習慣支語久惹就不用分是支語還是台語囉==
推
分析得很清楚明白
推
推薦這篇文章。
爆
[問卦] 有哪些支語取代台灣原本用詞了現在發現台灣網路論壇支語越來越多 而且很多台灣本地用詞都已經很難看到 像是我看YouTube留言台灣以前都是用「實況主」 現在都是主播主播在那邊喊真的很不習慣 --96
[問卦] 說說看你學到了什麼支語最近YT越來越多中國的博主上傳影片了 說實在的 有些影片真的比台灣的YT仔好看很多 台灣有訂閱的很多都不大會去點來看了 反而是中國的影片一直看下去57
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎?看到這個有點感慨 "我破防了"這個詞你可以說它是支語, 也可以說它不是, 端看你用在哪 就跟"質量"一樣, 你用得對, 它就是...質量, 用錯那就是支語 先說台灣哪邊會用到"我破防了", 就我自己的認知, 通常是在玩合作型或對戰型遊戲時 有時候boss或是對面玩家會有一些防禦招, 需要做某些特定動作, 或是單純疊輸出打破33
[問卦] 業界已經被支語「項目」滲透了嗎?支語「項目」 就是英文project的支語翻法 感覺各種業界都被滲透了 不管是專案、創業、加密貨幣、管理 說話不參雜幾個「項目」就不夠專業的樣子47
Re: [討論] "我破防了"是支語嗎?破防跟我破防了是不一樣的 破防是台灣用語 我破防了是支語 破防先有 就是遊戲中把敵方腳色打到防禦崩潰的情況7
[花枝] 真格算是"支語"嗎?如題 以前花枝2代還沒中文化時 我印象RANK的模式大家都習慣說真劍的 3代中文化後確認中文是真格 可是等等,"真格"不是支語嗎?21
[問卦] 「台灣省」算支語嗎?如題 在台灣好像已經很少人講台灣省了 但在中國稱呼台灣都是叫台灣省 現在會講台灣省的九成都是中國人 不然就是在台支那人7
Re: [閒聊] 學霸是支語沒錯吧原文恕刪 講到支語,我覺得有必要討論一下支語的定義 或者更正確的說,取締支語的標準應當為何 一個語言表達,可以分成幾個部份: 詞彙、語義、語境
爆
[問卦] 看到撞死工程師的爛人被女友燒死的慘叫聲爆
[問卦] 核四如果全面翻新要改叫什麼爆
[問卦] 李多慧:我內心是一個小女孩 台灣媒體抹爆
[爆卦] 王鴻薇FB-歡迎刑事局來查!貼圖就告?68
[問卦] 真的有人試用期不是領全薪喔==83
[問卦] 為何台電一定要買綠電?59
[問卦] 有沒有肉夾饃的八卦?爆
[問卦] 挖靠! 台南的交通真這麼無下限喔??62
[問卦] 住16坪兩房一廳一衛是什麼感覺呢?57
[問卦] 切格瓦拉在文青圈,在紅什麼意思的?46
[問卦] 如果重啟核電,核廢料要放哪裡啊?37
[爆卦] 五月天捐900萬人民幣給泉州46
[問卦] 自助餐甚麼菜不能夾29
[問卦] 軍武版把人水桶後,還說有言論自由38
[問卦] 德國要重啓徵兵制了?爆
[問卦] 烏克蘭是走錯那一步?35
[問卦] 如果當初蔣中正統一中國,會過得比較好嗎76
[問卦] 軍武板看衰俄羅斯爆文38
[爆卦] 美國財政部鬆開對俄主要銀行制裁26
[問卦] 中嘉寬頻客服太扯 離譜26
[問卦] 沒買房的中年人都不怕以後沒地方住嗎?28
Re: [新聞] 將蔡英文、賴清德P圖成《周處》尊者涉罪32
[問卦] 女兒網購 媽媽驗毒 狗狗認罪 台灣奇案30
[問卦] 公務員是不是快活不下去了5
[問卦] 30歲就欠銀行4000萬怎辦?27
[問卦] 台灣今年第一季經濟成長率6.51%92
Re: [問卦] 勞基法即將要修試用期22K?26
[問卦] 這盤海瓜子合理價多少?22
[爆卦] 歐洲商會批評台灣第三輪離岸風電沒前途23
[問卦] 只有我覺得,日本的零食太甜太化工嗎?