[討論] 中華台北有沒有矮化?要不要正名?
中華台北
英文叫Chinese Taipei
你要翻成中國台北也無違和
幸好我們台灣人很清楚中華台北不是中國台北
不像傻傻的洋人搞不清楚,還以為中華台北和中國香港意思一樣
那麼問題來了
Chinese Taipei有沒有矮化?
傻鳥要不要順便吵正名?
-----
Sent from JPTT on my Realme RMX3370.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.61.205 (臺灣)
※ PTT 網址
推
EE已經說沒有矮化了
推
全台都孬種,只敢附和支那人
推
應該要正名,中華台北明明就是簡稱,
→
全名叫中華民國在台殖民基地台北才對啊
推
叫中國大灣啦,台什麼台你媽的誰讓你
→
給自己取名字的
→
反正不是支那Prc
41
[問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿 死忠仔就一直覺得自己翻譯成中華台北(給自己看)就沒被矮化? 可是就英文使用者來說不就是中國的(chinese)台北(taipei)嗎 為什麼翻譯成中華台北給自己看就能自慰阿35
[問卦] 中華台北到底有沒有矮化?現在政府對內開口閉口都是台灣 但要求人民對外連自己國號中華民國都不能講 國旗也不准拿還會被問哪個單位的 對外只能稱自己中華台北 但CHINESE TAIPEI問哪個外國人直接連想的就是中國台北35
[問卦] 中華台北到底有沒有矮化?我阿肥喇 英文是chinese taipei 中譯為何各自表述 我們是講「中華台北」 那麼8
[問卦] 最近怎麼沒人吵Chinese Taipei中華台北?請問一下 三不五時都會有人吵要正名 不要中華台北 怪了? 今年有冬奧 亞運 最近怎麼沒人吵Chinese Taipei中華台北?8
Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎 ?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心?? 更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇 ,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼?? 怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??6
Re: [問卦] 運動員反對東奧正名,何嘗不是一種自私?其實就當初把Chinese Taipei 翻譯成中華台北 就讓台灣人有覺得還好的感覺,明明Chinese 就是中國,應該要翻成中國台北比較符合外國 人看到Chinese Taipei的感覺,結果現在變成 台灣人自欺欺人覺得中華台北不是矮化。平常2
[問卦] 台灣 中華民國 中華台北 中華台灣 都擠?聽說八年前有人一直極力推動正名 好了為了不矮化不要有其他勢力來炒作 我就問各位鄉民你們選哪個 現在台灣在國際上的正確名稱到底是.....? 1)台灣 Taiwan4
Fw: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是?作者: davis0918 (腹黑貓奴) 看板: Gossiping 標題: [問卦] CHINESE TAIPEI翻譯到底是? 時間: Fri Aug 19 10:17:08 2022 為什麼死忠仔一直抱著這個名稱自慰阿 丟GOOGLE翻譯也是中國台北阿4
[問卦] 成功爭取中華台北有矮化嗎前幾個月我們成功爭取在國際使用「中華台北」(Chinese Taipei) 可以有中華 又有台北 這應該算是了不起的外交創舉 邁向主權的一大步 應該沒有矮化的問題吧 有卦嗎1
Re: [問卦] 中華台北到底有沒有矮化?如果有些人認為自稱來自Taiwan都不算矮化了,那為什麼Chinese Taipei就算是矮化。 台北跟台灣都是地名阿。 另外還有一個詞彙叫作Chinese Americans,難道這也是一種矮化的名詞嗎?難道這就代表美國是PRC的一部份嗎?難道這也是中共同路人嗎? 不要被台派的思想給誤導了,有時候根本就是他們在用自己幻想出來的價值觀綁架別人,誤導別人,這樣他們才可以引發對立,獲取錢財。 --
爆
[討論] 蔡姐手諭出來啦爆
Re: [轉錄] 姚惠珍FB - 柯文哲拯救威京集團爆
[討論] 阿北忙著搞京華城,難怪無心防疫?98
[討論] 現金占捐贈比例 柯86% 侯23% 賴0%92
Re: [討論] 高雄是有翻的可能沒錯啦70
Re: [討論] 高雄是有翻的可能沒錯啦52
[討論] 黃國昌要知道苗博雅代表哪個黨才敢辯論?61
[轉錄] 姚惠珍FB - 柯文哲拯救威京集團58
[討論] 高雄是有翻的可能沒錯啦53
[討論] 郭正亮的事情大家怎麼都沒反應?50
[黑特] 政論節目來賓的論述都是製作單位set好的?46
[討論] 蔡璧如找道士、牧師辦法會幫柯文哲祈福44
[轉錄] 凌濤FB DPP拿無關痛癢的手諭要唬弄社會48
[轉錄] 洪健益:就讓真相來面對您46
Re: [黑特] 政論節目來賓的論述都是製作單位set好的?44
[討論] 「台灣自古以來就是中國領土」???44
[討論] 國蔥的路走的太順利了吧44
[討論] 小草要讀哪間才能嫌賴清德學歷很低39
[討論] 小草:阿北氣色越來越好33
[討論] 實務上怎麼捐99,999元?34
Re: [新聞] 快新聞/蔣友青現身士林地檢署外頭!28
[討論] 蔡姐手諭代表什麼?29
[討論] 小草:「其實TVBS民調我們也不太相信」28
[討論] 韓國VS台灣 到底哪邊貧富差距大?25
[討論] 從學歷來看,柯文哲是總統落選人最低27
[討論] TVBS的9%實際幾%?24
Re: [討論] 蔡姐手諭出來啦22
[討論] 認真問韓國瑜未來輔選高雄加分減分21
[討論] 跟小草吵架如何吵贏??20
[討論] 林珍羽好派喔 她是不是變肥了?