Re: [情報] 《拳皇 XV》公布「莉安娜‧哈迪蘭」角色

※ 引述《kawazakiz2 (輪蛇)》之銘言：
: 《拳皇 XV》公布「莉安娜‧哈迪蘭」角色宣傳影片
: 　　SNK 預定 2021 年推出的老牌對戰格鬥遊戲《拳皇》系列最新作《拳皇 XV（THE
: KING OF FIGHTERS XV）》（平台未定），今（13）日公布了登場角色「莉安娜‧哈迪蘭: （Leona Heidern）」的角色宣傳影片。
: 　　《拳皇 XV》是 SNK 旗下格鬥遊戲代表作《拳皇》系列相隔 4 年的最新作，採
: Unreal Engine 開發。官方表示在維持系列一貫速度感的展開下，將追加能讓對戰更熱: 血的要素，同時實現前作無法達成的聲光效果。
: 　　「莉安娜‧哈迪蘭」由吉田聖子擔任配音，是《拳皇》系列原創的角色。哈迪蘭的養: 女，女傭兵，從小就接受軍事訓練。體內流著大蛇的血液，這股力量有時會被喚醒。沉默: 寡言，不擅長情感表達，但偶爾會在拉爾夫與克拉克面前流露出笑容與淚水。在《拳皇’: 96》初次登場，一向跟拉爾夫與克拉克共組「怒隊」參戰。
: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=214884
: https://youtu.be/ezZl8WHKseQ
: 特效？只要有奶+腋下+吊嘎+肚子，那些都不重要啦

跟英文沒關係

不管是假名(レオナ)
還是原文 都是Leona(西語 雷歐那)
西語母獅子的意思

官方翻譯莉安那
雷歐那的粵語，98時期港漫就開始用了。

不是英文錯誤翻譯，只是用港譯而已，
至於為什麼沒有跟機器人大戰、假面騎士等遊戲一樣
香港一個翻譯、台灣一個翻譯，
本來就沒多少廠商有這樣做。

--