[翻譯] Nosleep-我是超自然界的技術服務員（6）

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/zkrm0e/i_do_it_for_the_supernatural_this_is_why_you/

原文標題：I do I.T. for the supernatural. This is why you never trust a cat. By musicalfoxes

是否經過原作者授權︰是

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

紀錄六：千萬不要相信貓

一開始的幾天我不停地咆哮，整天發脾氣，憤怒地用拳頭捶著牆壁，破壞所有的家具，把裝飾品扔到地上踩得稀巴爛。我大可以把牆弄出一個洞，但隔板的另一邊應該也還是水泥牆吧。

因為捶牆導致我的雙手關節佈滿瘀青，反正隔天早上也會自動復原，那如果我自殺呢？會不會隔天依舊能醒來？如果是這樣的話，倒是能讓時間過得快一點吧？

希望把我逼到這個處境的人有聽見我的心聲，最理想的情況是，他們不是故意這麼對我，或許我能找個辦法提醒他們？

不過，看來這只是我的癡心妄想。

一直到了第三天，我認為自己很可能正在被錄影。

想到這個念頭，連續好幾天的恐懼高壓下出現了一絲絲的尷尬，但也就稍縱即逝，時間就像水淹過土壤一樣，抹平了我的情緒起伏。

但至少有一點是令我慶幸的。

這裡似乎有環境模擬，太陽會東升西下，多少讓我還能保有一點時間觀念和理智。可是一旦我要離開房間，就算只是想要看看房子其他地方，下一秒我本人就會直接坐在床邊。我試過從窗戶跳出去，或是走出房間門，但最後總是回到軟綿綿的床墊上。

最接近成功的一次是我把頭伸出窗戶，外面像是個郊區，修剪整齊的綠木和一棟一棟的房子。灑水器一天會啟動一次，把草坪照顧的綠油油的，但一個人影也沒有。

頭幾天我常常對著窗戶外面大叫，我稱這段時間叫做「彩虹時期」，滿懷希望地認為我很快就會離開這裡，只不過還沒想到辦法而已。

食物當然也是一大問題，不過待了幾天之後，我發現自己已經超越了飢餓的極限。雖然很餓，但我沒有死，也不像四天沒吃東西一樣消瘦。一直保持著飢餓和口渴的感覺非常差勁，但至少我知道不會因為這樣就死掉。

第十五天，我慌了。

我仍然很餓，但這種感覺並沒有減少也沒有加劇，不上不下的讓我抓狂。

醒來的時間是凌晨，我的瞌睡蟲已經跑光光，但似乎也沒有別的事情能做。

然而撇除正常邏輯，我的內心深處一直都在思考一個問題，現在已經超過兩個禮拜了，我到底要在這裡待多久？為什麼要把我關在這裡？

未知的恐懼淹沒我的腦袋，耳邊響起了絕望的聲音。

“如果這是個測試呢？”

“如果妳早就失敗了呢？”

假如這一切只是個測試，那又是為了什麼？

若是我從來沒有和超自然的世界接觸，也許會認為自己陷入虛擬實境或是什麼白癡夢境之類的。最最糟糕也不過就是被綁架下藥，犯人可能趁我在睡覺的時候溜進來給我注射亂七八糟的藥。

但我早就知道人類在這個大千世界裡是多麼渺小和不重要了，不管是誰把我扔在這裡都足以讓我擔憂，他們是想殺掉我嗎？還是他們希望我自己動手？

難道我遇到了某種偷取生命的小偷嗎？感覺滿像的，他們偷走我生命裡的一點一滴，只留下一副空虛的軀殼給我。

還是我必須要解開某個謎題？萬一這是對能力者的測試呢？或許根本沒有人類可以通過，我就只能在這個被遺忘的小小空間裡面等死。

房間裡老舊的木桌上有一台90年代的舊電腦，但打不開，電燈也是。我唯一的光源就來自於外面的模擬太陽，以及夜晚街道上亮起的路燈。我彷彿被困在一幅畫裡面，面對著天空，只能看著太陽升起又下沉，日復一日。

第三個禮拜是最難熬的，我已經開始神智不清，但我知道這是不可能發生的。

我早已習慣了持續性的飢餓感，但口渴實在是令人難以忍受，尤其是尖叫了大半天之後更是嘶啞乾裂。

扔掉了腦袋中千百萬個念頭，我開始做起喝著清涼雪碧的白日夢。

白日夢，這是我最常做得事情。

晚上的夢境總是充滿著恐懼，沒有臉的怪物用利爪把我四分五裂。在沒有罪魁禍首可以怪罪的情形之下，我無意識地把恐懼轉變成魔鬼並讓它攻擊著自己。一旦我的肉體被摧殘到面目全非，所有的血肉混成黏糊糊的一攤，接著粉碎化為灰燼後又再度重生回到原本的人樣。

我知道現實中是不可能發生的，但感覺太過真實。軟爛稀碎的內臟和皮膚重新組合，巨大的撕裂傷痛苦地癒合為一道小小的刮痕，我又毫髮無傷地再一次被魔鬼追趕。

整個夢境讓我最困擾的是，我得一直跑。

不知道為什麼，每一次感受到新的恐懼，新的絕望，我總是轉身就逃，但卻也總是被抓到。

第二十九天，我做了一個決定。

如果在明天的午夜還沒有任何新的消息，我一定會找出自殺的辦法。

但我不知道我真正的身體在哪裡，我被困在這裡之前，我的身體呈現一種模糊不清的狀態，也許生命早已從身體裡流失了？我不清楚這裡和現實中的時間是怎麼相比的。

第三十天，00：01一過，我吐出一口氣息穩定自己的情緒。

房間的擺設我大略都已經記住了，所以現在有幾個選擇。我可以用床單吊死自己；或用床架來削尖桌腳；或是用枕頭把自己悶死。

我一直都很害怕被噎死的那種感覺，所以首選就是桌腳。

輕輕鬆鬆折斷一隻桌腳後，靠在床架上磨到前端變得尖銳。到這裡我已經忍不住哭了起來，在十幾二十歲經歷了種種狗屁倒灶的鳥事，我都沒有產生過放棄生命的想法。然而現在被剝奪了所有的可能和恐懼的壓力之下，我陷入了深深的絕望。

至少，我希望自己不是落入了誰的圈套。

我慢慢地把尖銳的木頭放到手腕，在淚流滿面模糊的視線下，使勁地劃下去。

即使我的身體已經放棄了，但求生的意志卻仍然堅定。

「媽的！」我痛得大叫，鮮紅的血液不斷地從手腕流出，但我知道這樣還不夠。

我虛弱地站起來撕著床單，卻發現兩隻手像剛睡醒一樣開始顫抖，電視雜訊般的訊號從手腕開始蔓延，仿佛有針線刺穿了我的全身上下。

我痛得一邊尖叫一邊亂揮雙手，就像有蟲停在手上。等到雙腿也變得雜訊般閃爍，再也支撐不住地癱軟在地上。

我哀號著蜷縮成一顆小球，難耐的刺痛鑽進了我的腹部，所有電流交會到一起燃燒了起來。

我睜開眼睛，喘著大氣。

我躺在一間大倉庫的地上，看起來有點熟悉，但身體的痛苦讓我顧不上自己身在何處。我抱著肚子，劇烈的疼痛奪走了我的呼吸。深深地吸了一大口氣後，我才緩慢地坐起來。

眼前有三個女人，矮小的黑人是前不久才認識的莫伊拉，伊凡斯賭場的老闆；高高的日本女人我不認識；最後一個人嚇了我一跳，莫妮卡，之前伊萊給的公司案子中的某種生物。

我不確定她的身分，總之她偷了我的手指。物歸原主的時候還說送了一個魔法給我，但我根本沒發現有什麼不同。我當然是樂見其成，魔法總是伴隨著代價，而我並不知道自己願不願意付出。

比起莫妮卡和日本女人，莫伊拉相對要危險多了。雖然我的記憶有點混亂，但我可是親眼看見她變成一隻強健有力超級巨大的黑豹，血盆大口把…那個誰生吞活剝了。想不起來那個人被吃掉之前的模樣，但最後四分五裂的慘況倒是記得清清楚楚。

我害怕地僵住不敢動，萬一她想要殺掉我，那也不過是一瞬間的事情。

三個女人中我認識兩個是愛開玩笑，甚至是調皮，但她們現在都一臉嚴肅。而莫伊拉，硬要說的話，是有點驚訝，還帶了點滿足。

莫妮卡蹲下來扶著我搖晃的身體站起來，當她毫不費力地抬起我的手臂時，輕聲地在我耳邊說。

「說謝謝，鞠躬然後離開，我等等再跟妳說。」

現在想想，我應該要大肆發飆的。

我知道能活下來就應該要謝天謝地了，但一想到將近一個月的折磨、痛苦和害怕，不知道什麼時候會結束的絕望，還是讓我恨得咬牙切齒。

不過當下彷彿有一陣風吹過讓我忘了自己的語言組織，所以我照著莫妮卡說的，一跛一跛地離開倉庫。

等到走出一段安全距離後，我立刻癱倒在地上哭泣。

我希望大家不要誤會，即使我和超自然世界打交道，但並不會因此有什麼強大的能力。

我顫抖著盯著破爛的牆壁和那扇門，深深害怕著下一次醒來又會出現在那張床上。

等我收拾好自己的情緒後，用袖子擦了擦臉，莫妮卡從門後竄出來走到我身邊。

「嗨，親愛的。」她輕聲地說。

「他媽的是怎麼一回事？」我抖著聲音質問。

莫妮卡嘆了口氣後說，「說來話長，但最重要的是，要是我早點知道妳會過來，這一切根本不會發生。妳不但來了，更糟糕的是，妳居然還又回來。」

說來奇怪，我突然覺得沒那麼害怕了，不曉得那間房間是不是也會模擬出我的恐懼和驚慌。

「莫伊拉用妳的一段記憶來騙妳，等妳回來算帳的時候，她又再騙妳一次，這也不能怪妳。」她說完的同時，伸手把我額頭上的一縷頭髮往後撥，嚇得我往後彈。

「抱歉。」雖然我也不知道為什麼要道歉。

她笑了笑，「對妳耍詭計的人是她，她並不認為妳能通過考驗，但妳做到了。」

「考驗？」

「恩，是的。莫伊拉是化形獸，妳應該知道吧？但妳不知道的是她的種族非常古老，就算我告訴妳，妳應該也不會記得。」

我斜眼瞪了她一眼，表示我可是剛剛通過考驗的人，但她笑了起來。

我沒辦法描述她的笑聲，但一連串沒見過的字母和畫面突然衝進了我的腦海，讓我頭昏眼花晃著身體，感受著孩子們口中那些恐怖的宇宙。

隨著時間的流逝，我能記住的聲音和神秘的禁忌資訊也越來越少，這還讓我挺欣慰的。

「妳只需要知道，莫伊拉有一個盒子，試煉盒，那個會吸取受害者的靈魂，不論妳看到的是哪一個版本，它會在麻木般的無聊和絕對的恐怖兩者之間輪替。我再說一次，不論妳碰到的是哪一個。」

「真的有靈魂這種東西？」我呆呆地問，她說了一大堆，但我只記得這個。

「恩，能量、精神，我不知道，靈魂應該是妳最能瞭解的說法了。當她把妳拉進盒子裡時，透過我們之間的連結，我馬上就知道了。」

我詫異地挑起眉毛，豎起一根中指，曾經被他偷走的那一根。

「我以為是個禮物。」我漫不經心地說。

她笑了笑，用著濃濃的羅馬尼亞腔調說，「它是阿，莫伊拉不知道要怎麼把妳拉出來，畢竟她也沒見過有人活下來，所以我就來接妳了。」

「妳們早就認識了？」

她正張口要說話，但卻猶豫了一秒。「我現在只能跟妳說這麼多了，否則妳會有危險的。」

我的自我正在一點一滴回來，長時間的恐懼壓力已漸漸退去，我開始感到憤怒。我不會忘記的，我要留著這段記憶，絕對不能忘，我永遠也不會原諒她。

理智漸漸回到我的腦袋裡，瞬間我想到了遺忘也許真的是種美德，證據就擺在眼前，雖然我沒有全部忘記，但那些被喚醒的深層恐懼正一天天的消散。

「最後一個問題，拜託，莫伊拉旁邊的女人是誰？」

「她…恩…她是個魔鬼，算是吧。」

莫妮卡被我瞪大的眼睛逗得發笑。

「她是莫伊拉的姊姊，試煉盒的主人。顯然莫伊拉並不應該使用它，不過既然妳活下來了，她也就算了。」

「噢，很好，真高興我還幫了她一個忙。」我挖苦般地自嘲。

「嘿，有一個魔鬼和一隻化形獸站在妳這邊多好哇。」她笑著說。

「是喔，她們最好是站在”我這邊”，莫妮卡。」我已經放棄生氣這件事情了，站起來拍
掉褲子上的碎石屑。

「好了，」我虛弱地揉了揉痠痛的肚子。「我要去點六個起司漢堡，下一次再看見妳的時候，我要知道的就不只這樣了。」

「當然沒問題，親愛的」她眨眨眼睛，對我豎起中指。

我皺起眉頭，玩笑般地回送她我的中指後，艱難地回到我的貨車裡。

--