Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟
※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言:
: ※ 引述《wayne666 (一律轟鎖)》之銘言:
: : 現在反支語的也就老人吧,就算你整天當支語警察也沒用
: : 抖音、D卡、FB各種對岸的影片流通
: : 就算你只看YT好了,現在台灣前幾個紅的網紅都在說支語阿
: : 什麼老高、錫蘭、x調查都對岸的人啊,台灣本土像尊這種整天看對岸影片的客群都小學
: : 生,用語早就支化了
: : 不過最近看手機評測也好笑,一堆學對岸的手機講超大杯、中杯、小杯,我想這不是支語
: : 嗎要被噴了吧,不過留言也沒人當回事,可見在意的人也很少
: 現在台灣的情況是.....
: 小孩看的學齡前影片是中國那邊做的。 像我妹放給他小兒子看的影片就是在教簡中...: 小學生看的影片、玩的遊戲不少也是中國那邊做的。 我外甥的小學還流行過孤勇者呢!: 年輕一輩流行都是小紅書這類社群網站。
: 老一輩的看的短片和節目很多也都是中國做的。
: 在這種情況下,中國用語入侵有什麼好奇怪的?
: 文化弱勢就是這樣呀!我們連藝人都在中國混呢!
: 語言這種東西就是會受使用環境影響。
看一看真的也是覺得滿可憐的 不過我們能改變甚麼?
說實在的 就只能放著等死 畢竟我認為這已經是國家層級的問題了
推文有人說 小朋友又不會因為看著中國文化呵呵笑 就愛上共產黨
那是因為成人的心智已經相對成熟了 知道甚麼是本土文化 甚麼是外來文化
就算長大之後要舔對面 至少是他成熟之後做出的選擇 至少他的根是在台灣
但現在 小朋友就開始一直學習中國用語 看中國劇 中國短片 看簡體字
而且看的理所當然 中國的文化更親民 更有趣 跟同儕更好聊天
就像推文說的 小朋友問為什麼不學簡體字更簡單? 還真的很難跟小朋友解釋
並不是說 一直接觸中國文化 就會愛上共產黨
而是說 當小朋友打從一開始 就"不排斥"中國文化
那以後國家做出一些"去中國化"的相關措施時 必定得不到支持 甚至會很多人反對
畢竟中國文化是陪伴著他的童年一起長大的 是他的根 是他的血肉
這根本就比甚麼武力侵犯嚴重多了 直接從你的幼教開始文化入侵
怪誰?
怪自己的國家 不去阻擋中國文化
怪自己的國家 做不出比對面更吸引人的娛樂
怪自己的國家 留不住人才 結果通通跑去對面發展
我也沒有要逢中必反 只是覺得 要是有更完整的本土文化留給孩子們更好
現況就是 我們甚麼都輸人家 別人的文化就是更強勢
今天你阻擋你孩子接觸這些 他就跟朋友沒話聊 被孤立 被排擠
你能阻止別人家孩子看這些東西嗎? 你也只能默許了...
--
強勢的本土文化自然會留下來 例如8+9
難怪滯台支那人越來越多
我認為可以在教育上介紹兩岸分別的常用字,讓大家自然
而然使用臺灣常用單字,同時看到對岸詞也能自己轉換
文化程度高的取代低的,本來就是人之常情
那有沒有考慮不要去中國化呢
要去中國化喔,那三國演義、西遊記、紅樓夢、聊齋誌異先
好我只給小孩看美國、英國卡通。
列禁書,臺灣人只能讀1990年代後出版的臺灣出版品。
這麼嚴重阿 那更要在小孩長大前去中國化阿 先從C洽做起
學簡體字是因為文...
用中國用語和譯名的都水桶先 貼中國網頁連結的也是
本土文化也很重要沒錯
但你去了中國化不照樣會有別的外來文化嗎
小孩才不會看C洽勒
是有分水嶺嗎 不然我看最近的高中生都滿討厭中共的啦
連美國要禁抖音都禁不掉了 台灣還沒有語言問題更難
那你不能爽爽用中國用語跑去禁止小孩吧 這樣只會讓小孩
更愛中國用語吧
長大後自然會討厭 只是用語回不去
就算認為兩岸是一家的,也不見得喜歡中共政權呀。
反正管好自己就好 其他人怎樣我管不著
抖音有兩個,聽說不一樣,到底內容哪個比較好?
本土文化wwww就問甚麼是本土文化啊www
我國中的時候就有同學抱怨過怎麼不學簡字就好…
語言我是覺得本來就有的詞被取代有點阿雜 新的就沒
差
不只抖音阿 YT上也一堆中國影片阿
鎖國好了 笑死
臺灣獼猴的文化很本土!
現在幼教最強勢的是韓國,英米也是看韓國幼教動畫長大的
拜託先從自己小孩鎖起 沒小孩就不用講了
啥兩個 tiktok和抖音這兩個不一樣嗎==
看看他們什麼時候要去韓國化
像然並卵和真香 是真的蠻好用的w
其實所謂本土化也只是針對閩南,這還有得吵.阿如果台灣
文化定位為海洋多文化去包容,一樣閃不掉中國文化
就中國版和國際版的差別 但內容上我是都沒用 不知差哪
本土文化就宮廟陣頭、詐騙集團、馬路三寶、血汗勞工
說到閩南文化,閩南人與臺灣人的文化習俗有差很大嗎?
不過歐洲自己本土文化也很強啊,英國雖然看韓團,但是也
會聽自己人的Adel
那兩個好像還真的不一樣。我也是聽有在用的人說的,因為
牆的關係。
反正又不是在第一線教學,上網打打嘴砲也不關大部分人的事,
你認真提這些想法只會被笑而已
並卵也變支語喔 並沒有卵用這幾十年前就聽過的用法耶
宮廟陣頭就閩南語族群的文化而已啊。
從來沒聽過並卵 中國式縮寫吧...
本土文化不是原住民文化嗎(?
現實講起來應該會很尷尬 XD
然並卵倒是很常在中國論壇看到
台灣就是搞本土文化搞了20年才會屌輸韓國國際化
先認知台灣華語和中國華語是兩個語言,中國文化應該叫
東亞大陸文化再談其他
就我們自己人連定位都搞不清,怎麼確定方向XD
然並卵應該只存在於論壇文字 我看一堆"視頻"從來沒看過
我小時候的本土教學是真的很爛 小朋友根本不感興趣==
本土文化明明成長的很好呀 我指宮廟文化
在罵抖音支語入侵的的同時,卻玩著各種對岸的正版授權
手遊和原神,這484也算神經錯亂的一種捏
想到前陣子去吃餐酒館 旁邊的+9老爸拿著手機跟人吵架
然並卵就網路用語吧 不過也算支語範疇
其實跟本土化也沒這麼大的關係,畢竟韓國是全世界紅,只
是台灣自己的藝人太擺爛了
要不要也學他們設網路長城算了
然後3.4歲的女兒在旁邊跳抖音舞
因為然並卵被中國列入"應當禁用的38個不文明用語之一"
因為在視頻時代,那詞差不多快死了。
視頻或是實況用到哪天頻道就不見了 當然要避免
這是事實,國家放爛被人文化入侵,結果只會抱怨
其實就lol那種縮寫的中國版本吧
去中國化也酸很久了吧 以前PTT很流行把"中肯"改成"台肯"
呼吸衰竭 = 呼衰 幹支語好難聽 Respiratory failure
樓上講到重點了,臺灣本土化也是一群人專注在閩南文化
而已,客家跟原住民甚至是臺灣數量很多的新住民根本不
被在乎,那怎麼會有足夠共識?
=> RF 英文好棒大家一起來寫
台灣還有新住民的族群 不知道為啥都沒人講
可能本來有 但這種縮寫是中國開始的啊
台肯也是快十年前的梗了吧 後來也沒人在乎
不然台灣早期文化輸出很強,老藝人去對岸很多能再創高峰
打鐵還需自身硬,不要整天在那邊限制東限制西
那新住民有包括陸配子女嗎?
然後你也忽略外省XD
本土化最大問題就是要把閩南語文化從衰弱搞起來
台灣周遭國家文化太強了,更顯著本土的俗套,這也沒辦法
但之後強的真的沒幾個能打
倒是真要說,最快路徑先把"劇"搞好,公視出過幾部有討論
度的,但不夠也沒有後續動能,連這都搞不動...
因為閩南語=台語=台灣人=這就是愛台灣
語言文字這種東西其實本來就沒有好壞優劣之分 那只是
我不管他是自然衰弱還是被KMT毀滅 硬要救就是浪費資源
我們中年仔會在那邊哀就是會區分自己從小到大的生活詞彙的
溝通用的"工具" 所以選擇最多人使用的工具本來就是一
個必然 除非少人用的工具有絕對性優勢 不然被取代本
就是必然會發生的事情...
再創高峰 (X 那邊是低峰(O
台灣因為歷史跟位置文化其實就是大熔爐,台日中韓印越並行
台灣人長大就會逐漸開始厭惡支那,幼教或學齡層被
入侵只會養出一堆一邊反支那一邊講支語的年輕人
這麼是真的,有幾部劇有紅出海外,然後就沒了
但硬要把自己搞成沙拉碗啊。熔爐不好嗎?
holyhelm 先阿們
公視很多劇不錯 但是題材幾乎只能吸引台灣自己人而已
能吸引台灣自己人算是不錯的起點,至少可以累積能量XD
不要說年輕人,老人還不是以前高喊反攻大陸現在狂舔
文化最強勢的時期短視近利全部移出去沒保留住啊
消失 而沒把這些東西交棒給他們 學齡的他們就質量激光了
整天白恐啥小的 外國人最好有興趣啦
你不用擔心 以後小朋友會講越南印尼語
現在收視最好的劇不就那些鄉土劇 J丟喜愛台灣
排斥中國文化?為什麼要排斥?
而且後面支那市場又大又弱後,隨便搞搞就能賺大錢
我覺得這還是想多了,現在高中生也是在中國文化侵略下長
其實那些鄉土劇偶爾還是有造梗啦(? 雖然...也是土到
一個極端,就像有時候在笑印度劇有點類似
大的,也沒有多愛中共
卵用不是艦收的梗嗎?好像是一堆人撈不到卯月才出現的
?
還是要適當的揪正提醒用語的不同這滿重要的
什麼小朋友 台上的老人都連發音都被洗了 "起"業
我看過一陣子夜市人生,然後真的要吐了。難看死了。
中國文化是四書五經還是NMSL差很多捏
沒卵用是超早的用語 應該也是不可考了
有認知能力知道中國對我們有多大威脅後不太可能喜歡中共
卵用應該比艦C更早
要排斥呀,我不想加快看閹割動畫的進度
中國自己都擋不住韓國文化入侵了
跟沒卵頭家不知道有沒有關聯
起業叫洗喔 你要不要想一想為什麼只有老人用
艦隊收藏那是多年輕的東西…………
你到底是要去中國化,還是去PRC化?中國跟PRC不是等號欸
那是幾十年前就有的用法 所以只有老人在用
韓國很厲害啊 第一波偶像團 第二波韓劇 第三波...
雖然還沒開始,但最近在提漫畫,這說不定算有個起頭
話說我在對岸"視頻"有看過台灣鄉土劇輸出的梗XD
只要提到「本土」、「臺灣」就會有大批嘲笑,就知
道其實根本沒人在意
所以你認真想這麼多也沒用啦…
你怎麼可以怪台灣 喔氣氣氣氣
卵用就和洨用一樣啦 本來就有的 只是中國搞了個縮寫
很方便而已
放著躺平就是達到目地了
中國以前就被台灣跟日本文化入侵 後來被韓國
台灣多拍幾個杰哥等級的 對岸年輕人就開始講"台語"了
真的 杰哥永流傳
我們輸出的強勢梗就杰哥吧 真的強到不行==
漏了香港。97前的話。
畢竟討厭中國的,看反賊影片也幾乎都是簡體或是中國來的
,所以支語也琅琅上口
喔 劉寶傑自己也有另類傳播就是了 雖然侷限於特定環
境
現在網路傳播比以前更快更廣 要擋外來文化是不可能
這就是中國也ㄧ樣嘿嘿
中國這種國家都擋不住 你要做到什麼地步來擋?
不就偉忠幫養成的那族群為大宗的在笑
算了 如同原PO說的 等死就好了 因為是沒文化也沒歷史的族群
更何況 我們只要擋中國 這本身就有點問題
這是一個問題 但是為什麼不學簡體字的理由很簡單吧
以後跟香港一樣吧差不多
香港還比台灣好 我們沒有香港廣東對粵語系統的那種堅持
你小時候你媽也一天到晚說你看什麼會學壞 難怪現在變這樣
其實真的很慘你知道,這裡的歷史太複雜,現在又因為政治
因素左閃右拐,能量都集中在那邊白消耗,等哪天真的開始
討論何謂"本土"才真正算個起點,國名撇在一邊不談,光本
土我看討論上二十年可能還不會有結果
不過過去都白浩二十年了,我想這二十年好像也算不上長
(?
粵語至少和中國官方北京話有明顯不同
推這篇 台灣對於保護本土文化真的很隨便
台灣用的中文只差在少許用詞和腔調不同就容易被侵略
我們對閩南語系統就很隨便啊
去中化太難,區別化才是重點。搞清楚現在使用的詞彙出
處,才不會對在岸搞資訊統戰的時候,被傻傻統過去。
距離老蔣撤退超過70年了還有人在講滯台支那人…
所以反對的理由是因為未來想去中國化的時候難度增加
?那為什麼一定要去中國化?
無病呻吟啊 找一堆理由美化自己的玻璃心
就文化弱勢啊 只有被輸入的份
過70年還在滯台支那人然後講本土只講閩南,然後說臺灣
人不重視本土,好哦,反正外省人客家人閩南人新住民都
不是人
本土文化像日韓一樣強勢哪怕人家入侵
真本土=原住民 大家都講原住民語好了
你們比例太低了雖然很沒禮貌 但事實就這樣 也沒看到你們出了
不是 問題是台灣有什麼文化 西遊記三國演藝都是中國小說
去中國化都不用看 看shark baby還是奧特曼?這又哪些是台
灣文化?
本土化也不是叫你搞到原住民,難不成美國的本土化,化到
印地安人身上
自身族群外積極的文化振興作為
人家文化內容夠吸引人的話根本要禁也禁不了
全面棄用中文,小孩就看不懂了,選我正姊
我小時候看一堆日本美國卡通 怎麼沒變成日本人美國人
要避免爭議就是把海洋文化拉來用順便改一下定義,符合
歷史特性,只是隨之而來的問題也不會少就是了,我猜會不
可避免的還會觸及外勞問題,有點類似的狀況大概就是新
加坡.美國這種
但牽扯到包容更是不用想閃避中國問題(?
所以好笑的地方就是這樣
奇怪,對於本土文化那麼在意的話怎麼被差異度更大的日韓
文化入侵時就喜聞樂見?如果要牽扯到統獨問題的話,我們
這一代排共所以不能接受,至於下一代就讓他們自己決定,
他們要的是本土(閩南)加一點點點包容但去中國化
操心那麼多做啥?如果他們接受了中國文化,認為被統一比
較好比較幸福,那就去吧。就像獨立運動、東西德合併,沒
有什麼國家是不能分割或非有不可的,人民自決。
自己不強沒輒啊,文化這東西也是弱的人就乖乖被送下
去
講白了更多是意識型態的問題吧
其實我也這樣覺得,小孩長大我們這代都過半百了,不甘
我們的事了,哈哈
扯到國家不擋喔,會擋外國文化的不就支那
我才不信其他國在保護傳統文化的時候會先考慮它強不強
某些台灣人卻能自然的說出弱勢文化活該被侵略這種話
對岸也不是被日本動漫文化入侵,這種文化入侵,公權力部
門也很難擋。
看到更強的就屈服也正常啦,但有些忙著跪還不准人笑
那就真的是心理問題了,慘阿,不跪著好像不舒服一樣
那什麼是臺灣傳統文化呢?要知道不管是閩南、客家還是外
省的文化根源都是對岸。
那最好講到本土就不要講閩南以外的人少弱勢了厚
所以拒絕外來文化從西恰做起如何?拒絕日韓漫畫、遊戲,
討論的一律水桶。
你講根源的話別國文化也有他們的根源阿
保護本土文化跟阻擋中國文化去中國化 不能劃上等號
美國講英文就沒有自己的文化嗎?你能說台灣和中國文
化無法區別嗎?連用的文字都不同了,支語警察每天都
能吵一堆詞,如果台灣不存在自己的文化,早就不會吵
這些了
所以再怎麼搞本土化,最後搞出來就是有臺灣特色的傳統中
國文化這種程度而已。
根源說是詭辯吧。從對岸赤化為分界線,我們跟中國很多
宮廟遊街的大喇叭也是播著抖音神曲
用語都已經不同,反對已存在的用語被對岸侵略有何不可
對美日文化侵略雙標也是假議題 中國是敵國 美日可不是
要說兩邊區別,從另一角度,同一文化的地區差異也能說明
,台灣南北都不盡相同了。日本東京關西也不同。支那那麼
大,差異性更大。
所以不要說啥文化侵略等等了 就直接說敵國你不爽
說中國文化就是統戰 END 不就好了
台灣已經失去文化話語權了
確實是有這樣目的性的擔憂
不然其他國家文化怎麼都沒被排斥
是的,直接說排中就好,不用說什麼保護本土文化大旗。
說到反對敵對文化,我就想到二戰時期,日本的去美國文化
運動,大肆禁用西洋詞彙,為了不用西洋詞彙,還得想許多
新詞彙來替代。
那就直接推反中排中運動 講一堆文化保護反入侵都假的
不過就跟中國一邊仇韓反韓一邊被韓國文化入侵一樣搞笑
本質上的確是先認為是敵國才會警覺啊,沒有敵對概念根本
沒差,美式文化流行大家還不是很愛,日本動漫也看很爽。
如果不覺得對岸文化會偷渡東西的話,那的確自由就好
讓我想到Vtuber很喜歡玩的一個企劃就是禁止外來語
要阻擋中國文化很好笑,你是共產黨麼?
從自己做起 也沒那麼難
這串支那人越來越多耶XD不愧是熱門文章
反中俄運動在全世界都是進行式,你也可以推啊~
文化保護是反全球化那時出來的吧,跟現在抗中合流而已
不過話說現在大家親日親美也確實是文化入侵的關係
以前還反韓現在就沒什麼看到了科科
OO的話那你就要OO 這種滑坡命令誰要聽 請問你哪位?
你這樣叫原神粉碧藍粉何去何從
我認為創造一個不同於現在的全新語言,並禁止台灣人學
習一切外語可以擋住文化入侵
文明帝國有"文化勝利"這一個條件
韓國那個有刻意操作呀
媒體報的
中肯
大人們都不想看台灣娛樂文化了 怎麼忍心強迫孩子去看
就xx 也ㄧ樣都同一招
現在談本土化一堆人在看笑話 客語原民文化現在也是
有人在推廣 少點嘲諷吧 不需要去排斥強勢文化 保存
弱勢文化才是重點
把台灣小孩想的太傻了吧? 長大後會分不出來?
難說,也許就是有人會因此對中國抱有好感
而且現在是支語入侵,很難說會不會更加深化
不就一堆人嘴巴說反中,但身體一直跑過去挖網路資源
變成現況
我覺得有些還真的分不出來 有的很明顯是支語 但就是會有
年輕人跟你講這不是從以前就這樣講
反中喊得大聲 然後看愛奇異 口說接地氣 這樣你說他在反中?
沒差 再過幾年大家都講印尼語 越南語了
很愛跟中國貿易 然後怕有好感
看推文就知道對岸文化入侵多嚴重了
瞬間又變八卦二版了
台灣整個國家只會批鬥 哪有空搞什麼文化XD
小孩怎麼會分得出來 不然你以為現在的小粉紅怎麼會越來
從義和團板變八卦二板
越腦殘?邏輯敗壞到難以置信的地步 不就是從小養成
那叫小朋友去學英文啊 不是更簡單
為什麼不學簡體字更方便 因為那是他國文字
粉紅粉綠是個性偏激 老了也是腦殘
要更方便的話 簡體字也不用學啊學英文就好了
沒有中國 那也是另一種腦殘
覺得文化入侵嚴重的支持你去管理呀,別再這邊酸人
不是沒有中國就會有邏輯
都有人公開說沒有要OO 所以XX 我忘了
好了啦,不要在怪別人了
看推文就知道入侵多嚴重了
之前哈日哈韓也是一直在講外國文化,中共也是外國但他跟
台灣太像。如果沒有正確教導只是禁止那只會跟中共更像
看推文只看到妄想嚴重
愛奇異是誰在看呀超好笑XD
英文更好用但腦袋不好的人就學不會,只會講支語來表現自
己。
老實說中國文化入侵根本沒差 一堆恨中國恨的要死的
照樣看陸劇聽抖音 就像粉紅嘴巴反日私下還不是照看
日本動漫 就算小孩子接觸中國文化 只要長大聽到中國
想侵略台灣還不是照樣痛恨中國
不想被磁吸就學新加坡壓
不過全英文看來反彈力道比想像中大
推
要全英文你政府官方先弄啊,政府自己都不做了民間幹
嘛配合啊...
我是覺得還好,台灣人本來就是更接近於政治民族,而不
是文化民族,根本不可能與中國文化一刀兩斷。與其整天
擔心被文化入侵,不如加強對於本國政治制度、法律規章
的認同,這樣可能會更實際一些。
阻擋文化沒必要 你大可加強本土文化 但最後會發現本土文化
就8+9
就一堆白癡的杞人 被害妄想症嚴重
台灣文化什麼都拿一些很棒啊,美日中韓印越原民都混一起
就問你,C_Chat上有看過什麼強勢的本土文化嗎?大部分
不都是日本文化強勢輸出。那你替現在的小朋友擔心什麼
。我們這代人都沒什麼在討論本土文化了…
韓國日本文化也入侵 反支本來就只是政治
愛支病噓起來
支語問題還是很多跟原用語有衝突又很爛
有台灣用法不用偏要用和漢,哈日哈到一味貶低台灣的族群
更多
全英文的笑話就是,你作為本國人送英文文書去公務機關
跟司法機關多半不收,如果是對到中央主管機關業務更..
加強認同,說得很實際,但實際上要推不就開始被罵
單講動漫這塊CCC跟文策院不曉得被酸幾次說什麼只收跟台
灣在地有關的作品格局不夠(實際上也不是只有收台灣在
地作品)
如果他們比較好 那存優汰劣有何不可 何必縫中就反?
支語的問題在直接和原本用語混用,日韓外來語又沒這
問題,拿來比是哪來的爛邏輯
唉 以前還會排斥屁孩用注音文勒 現在反覺得注音文有時不
錯 總比中國在那邊NMSL好
簡體字沒有造字原理 反而更難學
都2023了 小孩喜歡什麼文話 想要什麼生活 讓他自己去建構
拿根什麼的還綁架 真的噁心
主要還是經濟衰退吧
去中化?台灣是國家嗎?笑死人
我們自己也是中國,承認對方是國家,自己用地名當國
家名稱,不好笑嗎?
一堆公關寫手帶得很用力 繼續加油簽到
本土文化有什麼東西你要不要說一下wwwwww
文化是要阻擋什麼,日韓西化怎麼不抗議一下,歐美文
化滅絕伊斯蘭文化怎麼不抗議一下?要阻擋文化交流最
簡單的方法就是學對面牆蓋起來穿和服會被圍剿啦
那去全球化好了,最本土
要講本土文化,先想想我們傳統服飾是什麼,你有穿在
身上嗎
放心吧 現在抖音那些瘋成這樣統派都沒成長了 影響統獨思
想的壓根就跟流行文化無關
不禁全球化只在那綁架"本土",說實話你根本不在乎什麼
本土文化只是想去O而已,一天到晚舉著大旗綁架,只想要
去O就明白講
CCC就真的推廣不力吧。
從小就被日本文化入侵的C洽民你就不擔心嗎
現在帶國小的孩子真的會對這篇有很深的感觸
好幾年前就看過類似說法,現實統比例還是越來越少..
又拿日本救援==等日本說要武力統一再來用這招
雀食
又是一個自以為聰明的人
推文偷換概念太嚴重了吧 我真的嚇死
中國是敵國這個大前提不知道???
左岸就是敵人阿,先弄清楚這點再來討論才有意義
不然很容易淪為拖後腿的工具
跟臼井儀人畫的漫畫一樣 一個日本老兵看到人說英文就生氣
怒斥對方竟然說敵國語言
說個笑話 中國是敵國
37
雖然說重修國語辭典修訂本的確有土豆也意指馬鈴薯的說法 但臺灣真的沒人在用土豆來稱呼馬鈴薯 土豆基本上全是在指花生 而且大都是用臺語唸 也不意外啦爆
現在早就一堆名詞被對岸影響了 土豆只是新聞有報出來的 黃油 集成 優化85
很悲觀的說,用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西,特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度8
之前在Netflix看的日劇也是 字幕把菠蘿麵包翻成鳳梨麵包XDD --19
我覺得康軒自己有毛病 人家是因為用小紅書跟抖音所以講土豆 你是生物課本欸 你管小紅書熱門用語幹嘛? 小學生用小紅書的 你不教他也知道 不用的教他幹嘛? 那牛逼也是中國常見網路用語X
想太多 不是對岸用了台灣人就不能用好嘛 : 土豆只是新聞有報出來的 土豆麵筋 台灣人不可能認為是馬鈴薯麵筋 台中人要請人家吃土豆也絕對不會有台灣人認為是要請吃馬鈴薯8
這讓阿北想起國中時候 有個英文 haven't seen you for a long time 翻譯過來是好久不見 然後那個時候 如果你是寫 Long Time No See 是不行的 直接算你錯21
剛剛推文看到的 渲染也是支語喔? render 台灣好像要叫做彩現/算繪/算圖 可是大部分的軟硬體廠商都是用渲染 這些廠商都被支語入侵了嗎?41
感覺吵這個的根本圖都沒點進去看 這四格漫畫就是要表達一些物種俗名相同但其實是不同的東西 那土豆這個中國跟台灣剛好俗名學名不同的東西不就是個很好的例子? 不然如果想要表達相同情境還有什麼東西可以舉例? --21
我比較好奇的是中國翻譯是不是有標準ㄚ 好像比較少出現一個人名n種譯法?(普丁,蒲亭,普亭...) 還有就是翻譯普遍更貼合原文名而不是英文名的樣子,舉例:又是普京= = 雖然有時候會出現特朗普這種tr翻成英文沒有的舌音的現象 不過這聽起來也很像標準化下的產物
爆
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟現在台灣的情況是..... 小孩看的學齡前影片是中國那邊做的。 像我妹放給他小兒子看的影片就是在教簡中... 小學生看的影片、玩的遊戲不少也是中國那邊做的。 我外甥的小學還流行過孤勇者呢! 年輕一輩流行都是小紅書這類社群網站。 老一輩的看的短片和節目很多也都是中國做的。76
Re: [寶寶] 一直被兒童神曲孤勇者洗耳我兒子之前畢業季的時候在幼稚園學到「聽我說謝謝你」,每天都在唱,有一次我帶他去 離家有段距離的公園玩,正在玩沙坑的時候有一個小孩唱了「聽我說謝謝你…」然後旁邊 三四個小孩瞬間被打開開關大合唱。 現在很多家長跟幼稚園老師都讓小孩聽中國歌曲、用中國歌曲帶動唱,我自己是非常受不 了,我們大人都說恭喜發財,現在小孩開始說恭喜新年好了。我的做法就傳給老師本土創26
Re: [討論] 淺談CCC對台灣的重要性看到前面poggssi大說:「文化只有傳播,沒有侵略」。 這句話我一定要提出反對看法。 事實上,社會學針對文化的研究早就提出文化具有侵略性。 甚至還有「文化工業」、「文化霸權」、「文化帝國主義」和「文化衝突」等名詞。 從全球化說起,12
[問卦] 大陸文化入侵台灣要怪誰阿?剛剛看YouTube上的視頻阿 就看到有人在街訪路上的台灣年輕人 有沒有使用抖音、小紅書什麼的 還有考一些大陸藝人、陸綜和大陸用語13
[問卦] 一說到台灣文化會先想到啥如題!問! 剛剛看到台灣小朋友都在玩抖音的新聞 很多人都說是文化入侵的現象 不禁讓我好奇 如果要現在的小朋友多多接觸台灣文化5
Re: [問卦] 天然統:我喜歡中國,但討厭中共所以我一直覺得DPP當初要跟中國切割這步把自己將死了 跟中國切割就無法避免地要搬出你自己的主體文化與價值觀 不然無法解釋自己的淵源以及解決從何而來的問題 你各位說得出正統台灣文化是啥嗎? 要說原住民從中央山脈蹦出來還比較有說服力一點2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟說實在的 大家會這麼在乎支不支語 主要還是立場跟意識形態的問題 畢竟對台灣來說 對岸就是敵人 從敵人那邊來的東西當然要嚴格檢視(當然原神例外ww) 如果是日本來的 哪需要在乎這麼多2
Re: [問卦] 台灣為什麼要禁山禁海因為我們是巨嬰國家阿 所有國家公共建設、行政流程 出事了一定先檢討政府 以前聽過一個很好笑的事情 小朋友跌倒,大人說,都是地板壞壞X
Re: [問卦] 台灣現在算哈中嗎?這其實是個很嚴重的問題 比較老的鄉民可能還記得 小時候會被灌輸日本是仇敵 日本人都是壞人之類的 說要學日語說不定還會被打斷狗腿
爆
[閒聊] K 社新的一番賞真的很會 (已發)94
Re: [日劇] 戀上換裝娃娃 夢魔莉茲的COS65
[閒聊] 人們常說:「復仇不會帶來希望」60
[問題] 真實的雙手大劍要怎麼拔?56
[閒聊] 百萬級大名相當於中國什麼軍閥?53
[推薦] 有推薦的女角香香手遊嗎50
[閒聊] 中3槍倒地還能鬼叫其實很強吧43
[閒聊] 現代作家編劇能力真沒比較差嗎?46
[PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==爆
[乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本,確定商業失敗41
[Vtub] 鷹嶺ルイ 100萬人訂閱達成40
[閒聊] 羅馬人認為富不過三代所以不生39
[閒聊] 做遊戲的做到後來變大頭症是常態嗎?45
[閒聊] 膽大黨 原來巴莫拉的外星語可以翻譯!38
[Vtub] 冬天北海道不推薦嗎?36
[閒聊] 東立連齊木楠雄都可以斷尾喔24
[俄語] 艾莉當女友各位會接受嗎29
[PTCGP] 妙蛙花牌組求教27
Re: [乳摸] 闇龍紀元4未能回收成本,確定商業失爆
[Vtub] Holo甲子園 冠軍&各隊積分預測28
[閒聊] 推特熱議:舊EVA中關於美里的那個場景24
[閒聊] 膽大黨誰最婆?22
[閒聊] 久保帯人X新圖22
[閒聊] 小帳的抽卡運大於主帳,該如何對待?21
[閒聊] Netflix巴西官推,非常虧賊21
[閒聊] 推特熱議:伊斐爾塔爾 cosplay46
[閒聊] 波西傑克森到底好不好看啊?40
[閒聊] 地雷系有什麼特色?19
[問題] 黑傑克賠最多的是哪一個病例?25
[妮姬] 艾比 最好的媽媽 (限灰)