Re: [情報]魔戒譯者：擔心翻不好 但我不翻也會有其他

eva05s03/13 22:56奇幻基地當年真的出了非常多的冷門奇幻....

SinPerson03/13 23:01這應該也是近期初的，不是最早那兩本（其中一本還是同

SinPerson03/13 23:01人本），不過那時候翻譯也很有問題啊，最有名的就是叉

SinPerson03/13 23:01燒國

nawussica03/13 23:01難吃印

Qorqios03/13 23:05PTT鄉民熱烈討論是怎麼回事

Qorqios03/13 23:05奇幻基地撐住啊~~~~~

Fizban03/13 23:06李這波操作根本是幫聯經魔戒和奇幻基地打廣告XD

Syd03/13 23:15原來克蘇魯有這版本，週末來書局逛逛好了

shifa03/13 23:17這版本我看了三本 順順看過去 ok

holyrepublic03/13 23:31更早是有出一本洛老小說集叫戰慄傳說，翻譯爛的我

holyrepublic03/13 23:31快吐血

verdandy03/14 02:48https://i.imgur.com/ne8q5j8.jpg 我說的是這版

verdandy03/14 02:48仔細看譯者是誰

verdandy03/14 02:49裡面的中文跟這次魔戒試閱版差不多Orz

p08920603/14 04:33其實也不用買電子書，Hyread可以看地區圖書館的電子書，

p08920603/14 04:33這本就有了。看了兩頁真的頭很痛

afjpwoejfgpe03/14 04:50奇幻基地當初充滿企圖心啊

afjpwoejfgpe03/14 04:51台灣的奇幻市場其實真的不少是靠這些當初有愛的出版

afjpwoejfgpe03/14 04:51方硬是推廣出來的

myzonexx03/14 12:38我跟13樓看一樣的，也是電子書，第一次看書看到想知道

myzonexx03/14 12:38譯者到底是誰，我還是痛苦的讀完了，浪費我的時間和錢

myzonexx03/14 12:38，早知道直接用翻譯功能看原文就好，克蘇魯原文都超便

myzonexx03/14 12:38宜

tuboshu03/14 18:05看11樓我還覺得奇怪我以前看得戰慄傳說還好啊有點害怕。

tuboshu03/14 18:05看到12樓，喔，不同版本沒事了。