Re: [討論] "真夠嗆"是國內常見用語嗎?

fenix22010/16 20:38標準聽君一席話 如聽一席話

wl234016710/16 20:40好了啦 動漫板還是國文版 誰要聽你上國文課

gino071710/16 20:41南無阿彌陀佛

protess10/16 20:43https://i.imgur.com/TJCAlSG.jpg

protess10/16 20:43你說的是這種？

lexmrkz3210/16 20:43沒什麼必要解釋就是了

hasroten10/16 20:44左轉中文版好嗎

protess10/16 20:44出處：全面啟動(2010)

RandyOrlando10/16 20:45這又是哪一個的分身ID嗎?

LeoWu10/16 20:45簡單說，我六十年次，渾身老人臭，支語敏感。我看到那格的

LeoWu10/16 20:46對話，不須腦中轉譯就知道她在說什麼。

staco10/16 20:46老派文章的用法也算支語嗎? 不妨思考支語警察何時出現的?

reachhard10/16 20:47發文問就要被嗆太年輕 有人出來解釋又要嘴這裡不是國

reachhard10/16 20:47文版 泰苦惹QQ

pili95503010/16 20:48你沒看過不等於其他人沒看過，原串底下不是很多人跟

pili95503010/16 20:48你說這是以前的用語嗎

gx875912110/16 20:51就一個中文諧音梗怎有辦法吵到回文= =

kaj198310/16 20:51我72年次，我爸老榮民，這話我聽著很親切，給你參考

Vulpix10/16 20:52關於夠嗆，這篇無誤。至於是不是很多人是不懂哦，我不知

Vulpix10/16 20:52道。但是這篇文章夠嗆。

wfsh3091810/16 20:53你只問那篇還不會怎樣 還要特來回一篇野人獻曝

mozo10/16 20:53井呱看啥都新鮮

Vulpix10/16 20:54這個我也聽很久了，說文章也不見得錯XD畢竟我以前聽到都

Vulpix10/16 20:54是劇本讓演員說的。

xji6xu4yjo4110/16 20:55o4o 那你很厲害欸

ymsc3010210/16 20:57所以只要年代久遠變死語 然後不小心剛好支那人近年拿來

staco10/16 20:58google"真夠嗆的"都查的到最早2001年的網路文章有人用

ymsc3010210/16 20:58用 就會變支語囉

staco10/16 20:58說錯，是"夠你嗆的"，讓人很難受的意思

ymsc3010210/16 20:59看來有天LKK SPP 新新人類也有機會變支語了

erinmay10/16 20:59現在很少聽過了，80年次啊，大概你還是北鼻時，那時算偶

erinmay10/16 20:59爾使用

kaj198310/16 21:02偷偷告訴你，高腰褲30幾年前也流行過

kaj198310/16 21:02文化就是這樣，用久了就會有新的，沒用過的就會覺得新

kaj198310/16 21:03然後再挖出來用，所以難保以前的死語不會變成未來的流行

kaj198310/16 21:03語，不要太早下定論

Vulpix10/16 21:06LKK跟SPP有難度吧。同年代的蛋白質都已經是了XD機車是不

Vulpix10/16 21:06是也是了啊……

Vulpix10/16 21:08至少文章內說20年內的流行語，夠嗆還真不是。他是更早的

Vulpix10/16 21:08用法。反而我以前對夠你喝一壺沒印象。

wfsh3091810/16 21:11機車之前有人問過嘍.也是在這板

npc77610/16 21:37帶風一次嫌不夠還要手動置底?

OldYuanshen10/16 21:47我幫你劃重點

OldYuanshen10/16 21:47外來種，滾！

ChiehGG10/16 22:10我40鄉下人沒聽過夠嗆 網路和交談都沒有 應該是區域用法

ChiehGG10/16 22:10吧 或是更早之前

ChiehGG10/16 22:254樓的圖和真夠嗆 意思感覺不一樣

jameschen00710/17 00:19也是在中國作品比較常看到

chrisyeh10/17 00:38啊你就不夠老，夠嗆會用的人到現在還學不會電腦開機

tim520131410/17 00:45老實說我也不太能清楚說出那句的意思 但他意思應該跟

tim520131410/17 00:45四樓那句夠嗆不太一樣

tim520131410/17 00:46還有什麼累得夠嗆之類的用法 的確算是很老派用法 我個

tim520131410/17 00:46人認為不算支語就是了

ctty10/17 02:01這個是吃不消的意思 這個意思比很嗆是吧還早

davidliudmc10/17 03:06吃不消滿接近的 類似誇飾的用法

iampig95175310/17 07:45民國70到80年代的正常用語

iampig95175310/17 07:45不是支語

iampig95175310/17 07:47就不是支語啊，不會查嗎？或是翻翻以前台灣各種漫

iampig95175310/17 07:47畫的官方翻譯

OrcDaGG10/17 14:36根據kaj1983的推文 加上網路查到的資料 應該是來自支那北

OrcDaGG10/17 14:37方的人的習慣用法 如果周遭沒有類似背景的人 聽過的機率

OrcDaGG10/17 14:37就很低