Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟
比較反感的是一堆VT影片
口音明明就是台灣人
但字幕遇到「死」「殺」等字 也開始學強國 用S代換了
明明沒有禁詞 卻偏偏愛學文字獄國度的用法
看了就超反胃
※ 引述《risingheart (空野 翼)》之銘言：
: 用語入侵不就看哪邊的文化感染力強嗎
: 雖然現在日常用語已經被支語入侵了一大票
: 但很多台灣自己的文化用語還是很強勢啊
: 對岸刷66666
: 我們刷77777
: 對岸貼吧23333
: 我們PTT XDDDD
: 或是日系一點 wwwww 草
: LOL世界賽時
: 你看到哪邊聊天是在刷7777 5555555 AAAAAAAAA BabyRage nlnlOeO
: 你就會知道這肯定是台灣人
: 台灣近幾年誕生出圈文化感染力強的創作者
: 數量上沒辦法跟對岸競爭 用語被感染也是沒辦法的
: 我家雖然沒人說支語
: 但我妹也是滿口的臣妾做不到啊
: 這就文化感染力的問題==
--
李 膨﹕天安門沒死一個人
˙ 豬鎔基﹕搞獨立都沒好下場
干 ˙ 吳 姨﹕誰理你們
˙˙ 砂祖糠﹕都給拒絕了 沒聽見嗎?
瘟家鴇﹕爬也要爬去台灣
糊緊掏﹕兒呀 快快平身~~
--
那個不是因為會被yt官方給黃標嗎？還是我搞錯了？
不然被黃標嗎？==
那是因為yt黃標
會被黃標吧
因為YT也會審查，只能自我審查了...
那是YT的問題
我以為避免水管黃標是常識
YT被對面同化
菸跟乳溝出馬賽克，還是台灣先於大陸XD
不過菸品不出現螢幕，也是全球共識了
應該嘴幹嘛不用注音表示 台灣人又不用羅馬拚音學中文
很多地方都會自我審查 你現在待的這地方也是 只是很多人不
自知然後還很愛嘲笑別人 天真地以為自己沒有
突然覺得蠻好笑的
YT笑而不語
YT的問題就是美國的問題啦
會用中國標準自我審查的就當中國人youtuber看就好了
樓上問題是這不是中國標準，是歐美標準啊
問過合作的創作主KOL 這跟youtube的審核機制比較有關
那是yt搞人 這邊就笑不出來了 天才ai
你也不抖內不加入會員，被YT黃標你要養他們嗎？
他們有想到躲了YT黃標也躲不過這些"台灣人"的審查嗎XD
直接被列為了中國人
打注音又會有人靠北幹嘛注音文ㄏ
怎麼不說用一堆超低解析中國迷因圖呢
看到眼睛都割傷了
說真的就給他靠北阿 為啥自己家的東西不能用
有外國人會去嘴日本人一定要用平假註明不要用片假註明嗎
有嗎 我怎都沒看到
就回嘴他們看不懂自己估狗阿 廢物
我比較常是聽到有羅馬拼音派的在那邊喊看不懂
日本也會和諧啊，歐美都只敢罵frick
YT黃標很可怕der
碰到血腥暴力、髒話侮辱等內容各國YOUTUBER都會自我審查拉
這明明是youtube的鍋
這還好吧 有的英文頻道遇到髒字也會消音
而且因為平台廣告商的政策這越來越嚴重了
花大錢辛苦拍的片被黃標就真的gg惹，業配廠商也會不爽
被黃標影片的曝光度絕對是往下降的
這是YT的問題
YT就認同這種談及殺戮或血腥的影片，會讓他們不好放廣告
呀。
這你要去問YT官方
37
雖然說重修國語辭典修訂本的確有土豆也意指馬鈴薯的說法 但臺灣真的沒人在用土豆來稱呼馬鈴薯 土豆基本上全是在指花生 而且大都是用臺語唸 也不意外啦![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
爆
現在早就一堆名詞被對岸影響了 土豆只是新聞有報出來的 黃油 集成 優化![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/QlKuWvHb.png "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
85
很悲觀的說，用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西，特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度8
之前在Netflix看的日劇也是 字幕把菠蘿麵包翻成鳳梨麵包XDD --![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/7KL2Kbib.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
19
我覺得康軒自己有毛病 人家是因為用小紅書跟抖音所以講土豆 你是生物課本欸 你管小紅書熱門用語幹嘛？ 小學生用小紅書的 你不教他也知道 不用的教他幹嘛？ 那牛逼也是中國常見網路用語X
想太多 不是對岸用了台灣人就不能用好嘛 : 土豆只是新聞有報出來的 土豆麵筋 台灣人不可能認為是馬鈴薯麵筋 台中人要請人家吃土豆也絕對不會有台灣人認為是要請吃馬鈴薯8
這讓阿北想起國中時候 有個英文 haven't seen you for a long time 翻譯過來是好久不見 然後那個時候 如果你是寫 Long Time No See 是不行的 直接算你錯![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/HVe53Snb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
21
剛剛推文看到的 渲染也是支語喔? render 台灣好像要叫做彩現/算繪/算圖 可是大部分的軟硬體廠商都是用渲染 這些廠商都被支語入侵了嗎?![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://cdn2.techbang.com/system/excerpt_images/56834/original/a7cdd9793198140c60dac6f104542ea1.jpg?1518501664 "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
41
感覺吵這個的根本圖都沒點進去看 這四格漫畫就是要表達一些物種俗名相同但其實是不同的東西 那土豆這個中國跟台灣剛好俗名學名不同的東西不就是個很好的例子？ 不然如果想要表達相同情境還有什麼東西可以舉例？ --![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/EZaPb7sb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
21
我比較好奇的是中國翻譯是不是有標準ㄚ 好像比較少出現一個人名n種譯法？（普丁，蒲亭，普亭...） 還有就是翻譯普遍更貼合原文名而不是英文名的樣子，舉例：又是普京= = 雖然有時候會出現特朗普這種tr翻成英文沒有的舌音的現象 不過這聽起來也很像標準化下的產物![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/wqMl1fTb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
32
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟沒這麼容易同化吧 以前2000年代 那時B站還沒管那麼多 我也是常常看B站搞笑影片 配刷中國微博追蹤明星![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/m2LIpEPb.gif "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
15
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟馬鈴薯在台灣哪有常被稱為土豆 課本寫錯了，結案 套一句那個誰講的話"有這麼嚴重嗎?" 套另一句另外那個誰講的話"我就不能講錯一句話嗎?" 再套另一句另外另外那個誰講的話"在那叫什麼?"![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/ZWAuO4Wb.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟許多人說「土豆」是花生 但終究只是用國語音譯台語的結果 反觀「土豆」是馬鈴薯的用法 查《重編國語辭典修訂本》第4版7
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟支那為什麼不發明土豆的殘體字 硬是要寫的和正體字一樣 對於他們剽竊台灣的東西 我很憤怒 --5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟說ㄍ有趣ㄉ 我一直都知道馬鈴薯和土豆不一樣 但是這ㄍ小可愛 窩們以前都叫他土豆地雷/土豆炸彈![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/rjyzS08b.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
5
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟聽說台灣人沒有人用土豆來稱呼馬鈴薯 那麼這個自由時報直接拿馬鈴薯來稱呼為土豆想必被入侵很久了？ 有人看這道菜不看食譜會不會覺得是花生切絲？ --![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/hibXcf7b.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟我支語自助餐拉 但我認為有些詞 本身就用很久，土豆 在台灣只有花生和子彈的意思 BBQ 這詞的用法 好幾年前就有了，印象中是英雄聯盟主堡被圍攻就會打你家BBQ，只是現 在不知道要用中文芭比Q... 不過有些 中國用語 還真的找不到取代的詞，像是王剛就很多meme 你也不知道要怎麼取
92
[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧![[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧](https://i.meee.com.tw/dt9aiRG.jpg "[閒聊] 韓媒:傳劍星賣500萬 Shift Up：太多了吧")
90
[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？![[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？](https://i.imgur.com/CQtmgyOb.jpeg "[閒聊] 迷宮飯是不是對圈外人比較無吸引力？")
84
[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?![[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?](https://i.imgur.com/CA4P0btb.jpg "[閒聊] 台灣人心目中的完美香蕉是幾號?")
62
[閒聊] NS2的一些性能規格爆料![[閒聊] NS2的一些性能規格爆料](https://img.youtube.com/vi/5tah4ALPgOk/mqdefault.jpg "[閒聊] NS2的一些性能規格爆料")
52
[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？![[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？](https://i.imgur.com/IEZq9QBb.jpg "[閒聊] 男生會討厭長怎樣的男性角色？")
52
[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作![[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作](https://i.imgur.com/vFbXUWfb.jpeg "[劍星] 金亨泰：沒有飲料品牌想要和我們合作")
38
[問題] 糞作四天王應該要怎麼排![[問題] 糞作四天王應該要怎麼排](https://i.imgur.com/ArGOY6Qb.jpeg "[問題] 糞作四天王應該要怎麼排")
35
[閒聊] 烙印勇者 But![[閒聊] 烙印勇者 But](https://pbs.twimg.com/media/GMhvORra0AEoGIp.jpg "[閒聊] 烙印勇者 But")
34
[閒聊] 超wwww 是甚麼意思![[閒聊] 超wwww 是甚麼意思](https://i.imgur.com/5hnDhTXb.jpg "[閒聊] 超wwww 是甚麼意思")
34
[24春] 迷宮飯 18 笑死w![[24春] 迷宮飯 18 笑死w](https://i.imgur.com/DK6AEgVb.jpg "[24春] 迷宮飯 18 笑死w")
32
[Vtub] 5/2同接鬥蟲![[Vtub] 5/2同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/q028pr.jpg "[Vtub] 5/2同接鬥蟲")
32
[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live![[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live](https://i.imgur.com/QFDsTLob.jpeg "[Vtub] holo 小春 5/7號3D Live")
50
[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?![[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?](https://pixiv.cat/109716383.jpg "[閒聊] 寶石之國 追完連載的你 還喜歡他們嗎?")
29
[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期![[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期](https://i.ytimg.com/vi/g1Gs_2KKQBs/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4AbYIgAKAD4oCDAgAEAEYTiBRKGUwDw==&rs=AOn4CLCFniLvdDGMSLydptNAKpBckD1jeg "[蔚藍] 本週甜點貓 #19 假期")
23
[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？![[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？](https://i.imgur.com/kPdjzpVb.png "[閒聊] 所以三國時期孫吳有人講台語嗎？")
27
Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？![Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？](https://i.imgur.com/F7CcU2yb.jpeg "Re: [閒聊] 雷光不是代言LV嗎？劍星不行嗎？")
66
[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透![[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透](https://i.imgur.com/0d4SxIMb.jpeg "[情報] 葬送的芙莉蓮130 情報圖透")
26
[閒聊] 為什麼劍星沒辦法入圍GOTY是政確害的25
[討論] 妮姬大師請進![[討論] 妮姬大師請進](https://i.imgur.com/gMs9eQmb.jpeg "[討論] 妮姬大師請進")
31
[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？![[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？](https://i.imgur.com/HpEsbkDb.png "[閒聊] 迷宮飯18 冒牌貨出自誰的腦海？")
爆
Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/3qavR3UhrobUS4SJnuRIH.jpg "Re: [推投] 出包王女 最喜歡女角「1票」 催票")
19
[閒聊] 論歸屬妮姬是代表哪國的遊戲?23
[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?![[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?](https://i.imgur.com/B0NZA4eb.jpeg "[美好] 達克妮絲是不是才是和真小隊最正常的人?")
23
[閒聊] 伊藤潤二完全監修《富江》驚悚模型![[閒聊] 伊藤潤二完全監修《富江》驚悚模型](https://img.gamme.com.tw/news2/2024/17/4/qZ2Tps-KmKCd3aPKkZ2dlo3Y1d4.webp "[閒聊] 伊藤潤二完全監修《富江》驚悚模型")
爆
[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？![[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？](https://i.imgur.com/vuA05bKb.jpg?fb "[閒聊] 看了之後會充滿勇氣的作品？")
23
[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”![[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”](https://img.youtube.com/vi/VN4VqQ5PTDI/mqdefault.jpg "[Vtub] 戌神新MV翻唱Ado“唱”")
21
[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消![[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/02/0/29586540.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 解放《劍星》連署發起人遭激進SJW人士放話:懸賞65萬!幹掉消")
20
[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷![[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷](https://i.imgur.com/wjFWfj2b.jpeg "[我英] 我英421終局之戰，484又變好看了？（雷")
21
[問題] 織田信奈的野望評價如何？(BW特價)![[問題] 織田信奈的野望評價如何？(BW特價)](https://img.youtube.com/vi/TY4LHTIOtwQ/mqdefault.jpg "[問題] 織田信奈的野望評價如何？(BW特價)")
25
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0502 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0502 DD串](https://img.youtube.com/vi/BxPi1HQJ_hY/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0502 DD串")