Re: [問卦] 為何中國那邊稱自己妻子叫媳婦

grant790110 01/17 01:36我們是傳統中國 合理

oldbear 01/17 01:36姑跟小姑

s999132 01/17 01:36你媳婦系？

suzhou 01/17 01:38毛澤東湖南人 算北方？

belucky 01/17 01:43尼中文系膩

dovepacket 01/17 01:47日本的息子 指的是兒子 媳婦理當是

dovepacket 01/17 01:48指兒子的老婆

cartoonss 01/17 02:07哇是這樣的脈絡嗎？

tom282f3 01/17 02:21專業推 有參考資料嗎

neo5277 01/17 02:22嗯哼各省其實都不一樣叫法

pro33342 01/17 02:25兩岸要統一 普通話也要一致

xBox1Pro 01/17 02:29詞彙的語意本來就會演變，跟什麼亂混根

xBox1Pro 01/17 02:29本沒關係

xBox1Pro 01/17 02:30那你怎麼解釋 公公 婆婆 ，跟老公 老婆

ckitwei 01/17 02:30日本的 嫁 =媳婦

xBox1Pro 01/17 02:30 意思不一樣？

ckitwei 01/17 02:30依字典中，可指兒媳，也可指自已的老婆

xBox1Pro 01/17 02:31日語漢字當然會有古漢語的留存，但也不

xBox1Pro 01/17 02:31會像時光機一樣完全都不變

xBox1Pro 01/17 02:33其實就是不同區域本來就有不同的方言。

xBox1Pro 01/17 02:33各朝代的官話都會參考首都的方言為基準

xBox1Pro 01/17 02:33，就兩岸的教育機構分治，當然他們普通

xBox1Pro 01/17 02:33話會跟我們國語規範不一樣，跟什麼文革

xBox1Pro 01/17 02:33根本沒關係

xBox1Pro 01/17 02:35在台灣，大姑可以指丈夫的姊姊，但也能

xBox1Pro 01/17 02:35指父親的姊姊

xBox1Pro 01/17 02:40而且又不是防止亂倫又不是孔孟出海提倡

xBox1Pro 01/17 02:40的，這是人類學上可以證實，是父系農業

xBox1Pro 01/17 02:40社會的趨向。甚至臺灣原住民神話裡面對

xBox1Pro 01/17 02:40兄妹亂倫都示威禁忌

sggs 01/17 05:38很有意思的看法

beerokawari 01/17 06:44我還先看一下帳號，怕又出現胡歌老

dydyboy 01/17 06:57有趣！

phantasystar 01/17 07:18難得優文

tinuo 01/17 07:21推知識文，但怕看到一半出現胡歌+1 XD

siangkeith 01/17 07:49優文

T98 01/17 08:02神鵰俠侶的楊過是浙江嘉興長大的南方人，他

T98 01/17 08:03也是開玩笑的叫陸無雙作“媳婦兒”。但他算

T98 01/17 08:03起來祖籍山東、老爸楊康在中都（北京）出生

T98 01/17 08:03長大。那楊過的叫法算北方還南方？

sam197665 01/17 08:08推專業

kabi5566 01/17 08:26看到一半還看了一下ID 怕看到阿月

icoann 01/17 08:34還以為阿月

cocogg 01/17 09:05新娘沒有限定誰叫吧？娘可以泛指女性，娘

cocogg 01/17 09:05（老媽)、姑娘(年輕女性)、娘子(老婆)、

cocogg 01/17 09:05娘們(女生)、乳娘(婦人)、姨娘(阿姨)、娘

cocogg 01/17 09:05娘(尊輩的女性)

WO0820 01/17 09:09就是中國沒文化 落後 垃圾

cocogg 01/17 09:11他們叫媳婦的概念，就很像我們台灣新娘的

cocogg 01/17 09:11用法，只是通常是自家人直接叫“媳婦”，

cocogg 01/17 09:11外人會叫“誰誰誰的媳婦”

cocogg 01/17 09:15我們新娘也只有結婚那時段才叫，後面稱法

cocogg 01/17 09:15就很多，想像太太/太座/夫人(內外能叫)、

cocogg 01/17 09:16老婆(夫妻之間)

yakifone 01/17 09:31共乘一牝啦

neofire 01/17 09:37所以大陸人都亂倫是嘛

skyant 01/17 09:41大姑(姑)跟大姑(仔)在閩南語就完全不一樣

dodoju 01/17 10:18推 長知識了

pinkden 01/17 11:27專業推 看到一半好怕胡歌出現