[問卦] 沒想到有今天吧 的英文怎麼說
如題
之前有一個原則不發言的見證人
講了這句話
當時很犀利
現在很真實
這句話的英文怎麼說
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.84.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推
英文：哈哈哈
推
樓下被肛都怎麼嬌喘
推
UCCU
→
咩休趕麼
推
UCCU
推
You are suck
推
很適合啊 今天可以開嘴
推
UCCU
推
Kp
→
May think today ba
推
你可以說：I didn’t see that coming.
推
UCCU
→
"You didn't see that coming, did
→
you?"
推
UCCU
推
UCCU
→
好想知道馬英九現在在想什麼
→
May Show Gun More
→
I didn't see that coming +1
推
U have been die
→
*U have a very bad thing today
→
‘ll
推
哈哈哈哈哈哈哈
推
謝謝解答
推
UCCU
爆
[問卦] 「你們就繼續墮落吧」的英文怎麼說？事情是這樣子 我有個朋友在出社會前曾經說過一句名言： 「你們就繼續墮落吧」 想問問大家這句話的英文怎麼說？ --![[問卦] 「你們就繼續墮落吧」的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/OHXiODvb.gif "[問卦] 「你們就繼續墮落吧」的英文怎麼說？")
45
[問卦] 「人在做，天在看」的英文怎麼說？0.0中文有一句話-「人在做，天在看」 這句話的涵義很深 本肥想不到這句話如何翻成英文 這句話的英文要怎麼說呢？ 有沒有卦？0.0![[問卦] 「人在做，天在看」的英文怎麼說？0.0](https://i.imgur.com/cX6xWpHb.jpg "[問卦] 「人在做，天在看」的英文怎麼說？0.0")
30
[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？大家好~ 「國民要對自己負責」這句話感覺非常有深度， 如果這句話要翻譯成英文跟外國朋友分享， 要怎麼翻譯才會比較符合原意呢？ 有沒有這方面的八卦？![[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？](https://i.imgur.com/R6TXbR4b.jpg "[問卦] 「國民要對自己負責」的英文要怎麼說？")
24
[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？生活中很多事情「綠能你不能」 這句話要怎麼翻譯成英文 外國人比較容易理解呀？ 翻譯就是要信、達、雅三者並具 有沒有高手可以精確翻譯出這句話？求卦。![[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/BxrDtWfb.jpg "[問卦] 綠能你不能，英文怎麼翻譯？")
17
[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？如題 肥宅剛剛看新聞 說中國警告美國 玩火必自焚 肥宅好奇![[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？](https://i.ytimg.com/vi/9pdj4iJD08s/sddefault.jpg "[問卦] 玩火自焚的英文要怎麼說？")
9
[問卦] 我不是我，英文怎麼說？我不是我， 這句話剛開始還好， 越想越好笑，蠻有後座力的， 請問這句話要翻成英文該怎麼說？ 求解英文大神！6
Re: [新聞] 轉發「李遠哲爆料蔡英文心中沒有下一代」請問 警察怎麼認定這句話不是事實？而是謠言？ 警察有請蔡英文到警察局問過話嗎？ 或者是總統府或蔡英文本人有對此言論發表過嚴正駁斥嗎？ 都沒有![Re: [新聞] 轉發「李遠哲爆料蔡英文心中沒有下一代」](https://i.imgur.com/SFYYUJhb.jpg "Re: [新聞] 轉發「李遠哲爆料蔡英文心中沒有下一代」")
2
[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說我是沒有興趣，而你是沒有才能 請問這句話翻譯成英文要怎麼說啊? 順便問問遇到這句話 要怎麼反駁? --![[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說](https://i.imgur.com/Ha3Czsxb.jpg "[問卦] 我是沒有興趣，而你是沒有才能的英文怎說")
2
[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文我有老外朋友，中文不太好 覺得這句話很有意義 想翻譯成英文讓他了解 有差不多的嗎？ 這句話怎麼翻譯成英文？![[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文](https://i.imgur.com/wHF4dh2b.gif "[問卦] 有差不多的嗎？怎麼翻譯成英文")
2
[請益] 請問這句英文 是來自哪一部電影的片段有一句英文 Maybe my choices were different from most people, but they were mine. 他的意思應該是： 或許我的選擇跟大多數的人不一樣，
![[問卦] 我不是我，英文怎麼說？](https://i.imgur.com/V6utmlsb.png114.136.190.165 "[問卦] 我不是我，英文怎麼說？")
55
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了![[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了](https://i.imgur.com/4tuZwYOb.jpg "[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了")
63
[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？![[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？](https://i.imgur.com/VDJjvaAb.jpg "[問卦] 公務員是走錯哪一步，才淪落成這樣？")
34
[問卦] 台灣為何不增加醫學生名額？39
[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死49
[問卦] NewJeans成員要改什麼名才能重返榮耀？![[問卦] NewJeans成員要改什麼名才能重返榮耀？](https://i.imgur.com/UzplOLgb.jpeg "[問卦] NewJeans成員要改什麼名才能重返榮耀？")
34
[問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎32
[問卦] 0-12歲國家養你願意生嗎?33
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎![[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎](https://i.imgur.com/TGWhCLCb.jpg "[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎")
30
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？35
[問卦] 切腹要用什麼刀？![[問卦] 切腹要用什麼刀？](https://i.imgur.com/sReD42Fb.jpg "[問卦] 切腹要用什麼刀？")
38
[問卦] 為什麼你相信林郁婷是男的25
[問卦] 關鍵時刻怎麼還在講棒球？？16
[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?![[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?")
33
[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?![[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?](https://i.imgur.com/Gy3zGxdb.jpg?fb "[問卦] 求救 Coscto買的薯格格 出現怪怪東西?")
23
[問卦] 公務員有那麼多事為什麼不增加人力？？？25
[問卦] New Jeans這團魅力是什麼?19
[問卦] 媽的日本物價那麼低？？？？？？？？？![[問卦] 媽的日本物價那麼低？？？？？？？？？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/468742503_462617969793437_6104412768770651768_n.jpg?se=-1&stp=dst-jpegr_e35&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xNDQweDI1NjAuaGRyLmYyOTM1MC5kZWZhdWx0X2ltYWdlIn0&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=105&_nc_ohc=tgWKgo46-sUQ7kNvgHCq3hm&_nc_gid=94a26ddb4225411d960f7c09c8989b09&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUxMDY1MDcyMTIwMzYxODE0NA%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCswtkA3zerXTkrHN8ewxjKxXq9bC5AY78JmNrJ0Pc-DQ&oe=674E4FC5&_nc_sid=10d13b "[問卦] 媽的日本物價那麼低？？？？？？？？？")
23
[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？![[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？](https://i.imgur.com/K0hWxl5b.jpeg "[問卦] 沒人發現term.ptt.cc掛了嗎？")
65
[問卦] 啦啦隊美腿![[問卦] 啦啦隊美腿](https://i.imgur.com/5JOJRT3b.jpg "[問卦] 啦啦隊美腿")
38
[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?![[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?](https://i.imgur.com/k8dLAkgb.jpg "[問卦] 家裡已經有窗型冷氣安裝台，你會裝嗎?")
17
[問卦] 公務人員到底有多少事18
[問卦] 民法1085 不得懲戒子女刪除後 要如何教育20
[問卦] 手腳冰冷有辦法改善嗎？![[問卦] 手腳冰冷有辦法改善嗎？](https://cdn.cybassets.com/media/W1siZiIsIjIxNzg2L2Jsb2dzLzM0MzY2L-aFleS4nueUn-aKgC01LuijnOihgOawo-mjn-eJqemmluWcll8yNDk2NDA4M2NkNjFiMzFkM2UzNC5wbmciXSxbInAiLCJ0aHVtYiIsIjUwMHg1MDAiXV0.png?sha=00d012a51b8b2175 "[問卦] 手腳冰冷有辦法改善嗎？")
83
Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任![Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任](https://i.imgur.com/SCCbEcMb.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰成慣老闆？被爆要同仁六日加班 徐巧芯轟：一上任")
37
[問卦] 為啥歐洲車廠倒一片？17
[問卦] 說天氣熱無法穿搭的，開始穿搭了嗎![[問卦] 說天氣熱無法穿搭的，開始穿搭了嗎](https://i.imgur.com/dnyhevAb.jpg "[問卦] 說天氣熱無法穿搭的，開始穿搭了嗎")
16
[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦![[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦](https://i.imgur.com/iRTav53b.jpeg "[問卦] 《絕命毒師》Tuco的演員Raymond Cruz的卦")
17
[問卦] 沒人發現夜市一堆賭博嗎？15
[問卦] 棒球員算不算是保守家庭派最愛的典範爆
[問卦] 林郁婷的事，怎麼突然風向變了?![[問卦] 林郁婷的事，怎麼突然風向變了?](https://i.imgur.com/4ESWImIb.jpeg "[問卦] 林郁婷的事，怎麼突然風向變了?")
![[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.130.218 "[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死")