[問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?
在網路上常常會看ㄧ些港仔打一堆中文字
每個字都看的懂可是放一起就看不懂了
了解後才知道是在打粵語
好奇一樣是方言
為何台語沒有發展成用漢字打啊?
--
也要會講廣東話才看得懂 = =
因為覺青堅持用台羅文
因為港仔以中國人與中華民族自居啊!
可是福建那邊的也沒發展出來捏
去中國化
台語有用漢字的
因為沒有塔綠斑
細漢
被洗過了啊 不然日治以前用啥文字
對啊
明明就有
可以啊 例如體雄
不會用平假名打?
有阿 等等就會有人用台語回這篇
可是廣東話用中文打只取音 那些台語中打的
還會管你用字 這種狀況下你覺得呢?
照他們標準 沙小是錯誤用法 不知道三小
人家以講粵語為榮 台灣講閩南語被當低
粵語最接近古漢語,國語普通話只是北夷
魔改而來,那粵話能用中文表達有甚麼問
端 所以當然不流行
挑剔東挑剔西的 只是想表現假掰文化
題?
打文言文就可以了。口語打成字要借字。
台語跟唐朝的古漢語蠻像的吧
捱介台灣話做得用字寫出來 閩南仔是不是
沒文化所以語言沒有文字阿??
粵語和閩南語口語都可以打出來吧 罕見字
供三小:講啥洨 懶趴:卵葩 雞掰:腟屄
只是80歲那代還不一定唸得出來
教育部臺灣閩南語常用詞辭典
「做生理上驚拄著漚客」這個閩南語你看的
懂嗎
粵語很多字是借音,台語字參考日本編的
方言錄不就有了,幹你媽到底多自卑啦
32樓 做生意最怕遇到奧客 生意不是生理吧
?
誰共你講袂使
會使,就稍注意文法找對字
有啊 只是用的人不多而已
以前好像有
會的人都掛了 偉哉華國
過了幾十年的gap有些人開始找辦法
你可以看看公視台語台 或珂拉琪的歌詞
可悲斷章取義 以偏概全 無限上綱
紮稻草人自己打 文盲表示: 中文有
字嗎
我感覺,既然閩南語文个發展,毋管是讀
抑是寫,攏猶原是佇頭堵仔發展个時陣,
毋管用啥物方式來寫,讀个農攏愛學一寡
仔佮過去讀華語个時陣無仝个物件。
所以,若卜排斥有一寡寫法、抑是期待閩
南語文有上簡單个理解方式,猶不如加強
家己適應个才調。
你可以用日文打
粵語雖然很多是取同音字或諧音,但其實都
還是有對應的正字
公視臺語台
是你是青盲牛 毋是台語無字
你打看看
看鄉土劇的字幕,那才是真正的字,那些
用相似音去改的根本只是找事做
那些奇怪的字難道有輸入法可以用一樣的
發言打出嗎
發音
台語有 你不先查一下嗎
因為說方言要掛狗牌
之前推台語漢字的時候看看是哪一黨出
來開記者會罵
官方沒推廣而已
楷書比行書草書早,功三小粵語早
繁中是官語,是阿共拋棄用
連講的人都變少 一直糾結文字也沒什麼用
台語有漢字、也有台羅/白話字,只是人
民淪為台語文盲,誤以為沒有,日治時
代不少台語文獻留下來都是漢字書寫
公視台語台很積極在推廣台語文字幕
因為一堆自稱台語好的不懂台文啊啊,連
跑=走(台語),走=行(行)都不知道
。
走(國語)=行(台語)
說方語要掛狗牌是日據遺毒啊,從日本學
來的
就國民黨搞鬼啊
去看蕭煌奇的MV
語
汝個膦啦
因為教育水準低落
沒被推廣罷了
公視台語台表示
果然出現覺青回台語
覺青當網軍都沒用台語了
有啊
就覺青堅持漢字跟台語沒關係啊
冚家鏟
垃圾廢問月經文
版上有超專業版友解釋過N次了
某些有心人士都故意借問卦各種酸台語
躲在推文的一些ID也是
扯覺青的有事嗎?那是你們自己想的吧 推給
覺青幹嘛呢?
台語本來就用漢字 跟日文也用漢字一樣
你沒看推文一堆用台語字打的 不要因為自
己沒寫過就當成沒有
哪裡不行
胡扯,台語明明可以寫漢字
烏白講
1
關殖民政府什麼事? 日據時代 還有漢學堂 也就是直接用台語讀古文文本的學堂 中文本來就是同意異音 閩南方言在五百年前 東南沿海移民大遷徙時X
我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊16
有啦,台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆,流傳下來的量本著少,閣經過一 堆殖民政府的清洗,大部分平民早著忘了了囉 正確來講,漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影,語言包括發音佮文字,彼當陣, 不管是北方漢語,南方漢語包括粵語、台語、客家語…,日語,韓語,越南語,雖然發音 無仝,但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。2
提供大家一个趣味的網站 這是1932年在台的日本語言學家小川尚義編寫的台日大辭典,伊用片假名去標當年台語漢 字的讀音,我一開始接觸台文時,著是用這本辭典入門的。 只要看得懂日文就可以理解當年的台灣人怎麼發音的,很有趣喔11
台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣
18
[問卦] 為什麼粵語有字 台語沒有各位鍵盤大文豪午安 本肥宅很好奇 為什麼粵語有一堆看不懂的文字 然後我百萬人口ㄉ大台語卻沒有 電視上也很少看到有台語的字20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦3
Re: [新聞] 政院拍板5年300億 推動國家語言發展方案: : : 6.備註: 以中國來說 粵語對於中央人民政府來說粵語也是方言 但香港 廣東普遍使用粵語字5
[問卦] 為何一堆人說台語沒文字?大明時閩南地區至少十六世紀就有民間傳奇作品《荔鏡記》,近幾百年間也很多紀錄歌仔 冊的民間文學,南管戲曲也有不少紀錄文字。 近代也有白話字出現,當時有些台灣人寫日記跟家人書信往來都是用白話字,也有大量的 白話字文獻留存,如日本時代在台灣發行介紹解剖學、生理學、護理學等西醫書籍 《內外科看護學》就是用台語白話字寫成,當時一些廣告也是用白話字。1
Re: [問卦] 中華文明到現在真的沒有斷嗎任何人都知道所謂的英文字母是拼音文字 而漢字是表意文字 就像你下面講到的,港仔話看不懂,其實是因為方言上差異 但那也是漢字好不 但漢字強就強在,各地口音方言不同,但都寫漢字 這也是華夏這塊帶長期趨勢是一統的原因之一
爆
[問卦] 媽媽過世多久可以走出來90
[問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了62
[問卦] 烏克蘭即將棄守前線?!67
[問卦] 月薪四萬真的很多嗎?56
[問卦] 請問這是詐騙嗎?49
[問卦] 中國歌壇是不是真的比台灣廢?73
Re: [新聞] 民團:藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「38
Re: [新聞] 民團:藍白聯手將提案逕付二讀 立院恐「37
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了39
Re: [新聞] 美男大生走斑馬線遭撞亡 父母抵台悲痛哭37
[問卦] 潘瑋柏的代表作是什麼?30
Re: [新聞] 夫妻月薪8萬!人妻想當媽:台北養小孩太31
[問卦] 八顆安眠藥睡兩小時24
Re: [問卦] 為何女生及老人比男生有勇氣上戰場?28
[問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識29
[問卦] 老人為什麼都不喜歡玩電玩26
[問卦] 爽啦 撿到七百元 賺翻了XD22
[問卦] 明明一堆人都很有錢還在裝窮是怎樣?19
[問卦] 台灣人喜歡玩相反詞的八卦?90
[問卦] 彰化怎麼淪落這副田地17
[問卦] 都五月中旬了 氣溫怎麼那麼低?21
[問卦] 一句話證明你的雞雞比較大10
[問卦] 印度的數學計算速度 印度小孩都會45
[問卦] 女生被幹真的會像A片一樣叫嗎?18
[問卦] 一天只吃兩餐會有生命危險嗎?30
[問卦] 三重三屍案大女兒其實差點也被殺掉吧?31
[爆卦] 烏克蘭總統澤倫斯基發表談話13
Re: [問卦] 五年後房貸要套牢一堆人了14
Re: [新聞] 女教練太美!學員狂追「買1對1課程」 遭13
Re: [新聞] 夫妻月薪8萬!人妻想當媽:台北養小孩太