[問卦] 為什麼粵語有字 台語沒有

mikemagic88 02/09 23:01台羅戰士要來了

e1q3z9c7 02/09 23:01有 清朝的時候都用漢字寫

sunnyyoung 02/09 23:01一直都有

purplebfly 02/09 23:01呷飽未?

bra6617 02/09 23:02可能因為客家人討厭台語吧

laughing 02/09 23:02講乜嘢 哩供蝦

EEzionT 02/09 23:02漢語系民族的語言幾乎都用漢文字寫

tamama000 02/09 23:03人口數差太多

DustToDust 02/09 23:03台羅

EEzionT 02/09 23:03去看個林獻堂日記不就很明顯 風格滿滿的

EEzionT 02/09 23:03台語味

CCNK 02/09 23:03https://bit.ly/3Lm1DUE

k1400 02/09 23:04https://i.imgur.com/B57quib.png

tamama000 02/09 23:04而且國粵台客明明都可以直接音讀國字

CCNK 02/09 23:04https://i.imgur.com/v9saMsE.jpg

tamama000 02/09 23:04文章 你說的也算是一種諧音字

EEzionT 02/09 23:04因為政治因素台灣人就不會了

simon5030 02/09 23:05四川話 上海話 中國一堆方言應該很多

Goog1e 02/09 23:05什麼年代了還在台語沒字

simon5030 02/09 23:05都沒字吧

simon5030 02/09 23:06很多方言的人數都跟閩南差不多吧

Goog1e 02/09 23:06一直都有字 只是你從小學唸的發音是華語

Goog1e 02/09 23:06你把這些字用台語唸不就是台語的字

Virus5566 02/09 23:06可憐 沒字 連樓上寫個哩供蝦都統一不了

Goog1e 02/09 23:07教育部閩南語辭典是假的嗎？

Goog1e 02/09 23:07https://twblg.dict.edu.tw/

KMTSUCK 02/09 23:07google很難嗎？

EEzionT 02/09 23:07上海話哪有沒字 張愛玲不就翻譯一本上海

Virus5566 02/09 23:07你也可以編一個火星文字典 他就叫有字?

chadmu 02/09 23:07外來種滾

EEzionT 02/09 23:07話的小說

kumori 02/09 23:07.都特地搞一個公視台語台還打字幕了 沒字?

ianpttptt 02/09 23:08https://i.imgur.com/jnLY6mU.jpg

ianpttptt 02/09 23:09有漢字 也有羅馬字 哪裡沒字

EEzionT 02/09 23:09事實就是漢語系各語言都可以用漢字寫出個

Goog1e 02/09 23:09例如這篇 #1Y0wTW3s 有字不學還寫注音

EEzionT 02/09 23:09大概

ai770116 02/09 23:11日迌人不就台語字，哪裡沒有

Kanecart 02/09 23:12https://i.imgur.com/CjUa8xb.png

Virus5566 02/09 23:14看得懂火星文和注音文的人說不定還比

Virus5566 02/09 23:14看懂日迌人的人還多咧...

EEzionT 02/09 23:15看得懂火星文的人比較多就是政治因素 非

EEzionT 02/09 23:15本土政權的悲哀

EEzionT 02/09 23:16你已經被改造成功了

Lipton66g 02/09 23:17現在有用"華文"去當台語的文字 但老實

misthide 02/09 23:17誰跟你說中文是北京話專用的?

kiy75 02/09 23:17有字

Lipton66g 02/09 23:18說 台語超輪轉的人 反而看不懂那個字是

Lipton66g 02/09 23:18什麼意思

kiy75 02/09 23:19還有字典

EEzionT 02/09 23:19現在找出來訂出來的台語字跟古早老人會寫

EEzionT 02/09 23:19的台語字又不一樣了 不過標準化總是好事

etiennechiu 02/09 23:19台語明明有字，古時就有用漢字寫的台

etiennechiu 02/09 23:20文

ChiehGG 02/09 23:20教育部現在在幫台語亂湊字

misthide 02/09 23:20上面那位朋友 看不懂是正常的 因為多數

misthide 02/09 23:20人根本就沒有學過台語的正字啊

Virus5566 02/09 23:21笑死 又說現在訂的台語字文字不一樣

Virus5566 02/09 23:22你亂寫也可以 反正不一樣 大家都沒看過

iamstrapless 02/09 23:24只是大部分人沒學過不會而已

EEzionT 02/09 23:24以前又沒標準化 漢文老師照自己的理解教

EEzionT 02/09 23:24授啊 現在觀念笑以前喔

EEzionT 02/09 23:24你怎不笑牛頓用那三小微積分符號有夠難用

EEzionT 02/09 23:25？

EEzionT 02/09 23:26你看古書一堆雜七雜八怪字 很多也他們抄

EEzionT 02/09 23:26錯亂寫 你可以先從這裡笑起

Virus5566 02/09 23:28有幾位數學家抱怨過積分符號難用的我是

Virus5566 02/09 23:28不知道喇 但它有流傳下來就是被認可的

Virus5566 02/09 23:30而不是像台語在那邊亂湊講輪轉的不會寫

EEzionT 02/09 23:31輪轉的不會寫是你沒學過 學過就會了

EEzionT 02/09 23:32你要說湊 也沒錯 有的就找個字來湊

EEzionT 02/09 23:33文化復振總要個起頭對吧

Ganer 02/09 23:35因為台語沒有文化 就醬

obdv 02/09 23:38因為是閩南語

w9070030 02/09 23:40很多古文是用閩南語念的喔

bobispig 02/09 23:41你是多沒知識啊，可以查查台語輸入法...

Edouard 02/09 23:43茄子蛋的 MV 都有寫台語字啊

Edouard 02/09 23:43https://tcnn.org.tw/archives/37854

Edouard 02/09 23:45偏愛漢字的可以看伍佰的MV

cloudwolf 02/09 23:45不是台語沒字，是你沒有知識。

Edouard 02/09 23:45https://bit.ly/3LktZP8

chaudieuer 02/09 23:46本來有啊！不然逃難外省寄生仔來台之

chaudieuer 02/09 23:46前報章、書信都用什麼字 但後來就被滅

chaudieuer 02/09 23:46絕了

maple0425 02/09 23:47你要台語漢字或是板上無知之人所鄙視

maple0425 02/09 23:48的白話字 隨便找都有

cloudwolf 02/09 23:48而更可憐的是，你不但沒掩飾自己知識

cloudwolf 02/09 23:48不足，反而發文來公告周知。

WILLIAMgo 02/09 23:52台語明明就有字

sHakZit75 02/09 23:55孤陋寡聞

asd611645 02/09 23:56台語能直接讀中文啦

Laotoe 02/10 00:02本來就有，是你不知道

linkuanchung 02/10 00:24台語如果沒有字 那古早時代歌仔戲

linkuanchung 02/10 00:24和布袋戲的台詞劇本怎麼寫出來的？

linkuanchung 02/10 00:24 這邏輯想也知道

cymtrex 02/10 00:27有字，只是政治加現代化使用人口少就式微

cymtrex 02/10 00:27了，還有台羅仔在招黑，讓講台語變得更臭

Homedoni 02/10 00:27閩語應該也能讀文言文 有文言文發音 像

Homedoni 02/10 00:27歌仔戲 但也有方言的詞彙 更貼近生活

chunfo 02/10 00:28清朝有字但文盲多 日本兩蔣也不可能教

Homedoni 02/10 00:30但閩語在一般對話使用的字很多古老的用

Homedoni 02/10 00:30詞對應不到漢字的感覺

Homedoni 02/10 00:31變成相較於粵語更容易失傳的一種存在

chunfo 02/10 00:32吳越很早就進漢文化圈了不可能沒漢字 只

chunfo 02/10 00:32有日語外來語那種可能會找不到

Homedoni 02/10 00:36那應該就是台語很多單詞其實是在唸文言

Homedoni 02/10 00:36之乎者也

rainjuly 02/10 00:37可以用漢字寫的是文言文 白話文很多字寫

rainjuly 02/10 00:37不出來

Homedoni 02/10 00:37粵語多半感覺在唸近代白話文

g4zoco196 02/10 00:56沒有字你以為北京話是古老流程下來的

g4zoco196 02/10 00:56嗎

xikless 02/10 01:139022年了還在台語沒有字

milkteala 02/10 01:15有，但有人看到台語字會嘲笑生氣

boycome 02/10 01:19好的，台語沒字

hipmyhop 02/10 01:25台語就斷根了啊 然後台派又廢物

jjXie 02/10 01:52漢字佮羅馬字个用法朗有，毋擱恁無佮意。

pemit 02/10 03:37台羅... 笑死

cttw19 02/10 05:20有音無字 可能是因為有些詞彙是百越文化遺

cttw19 02/10 05:22留下來的

kousyouon 02/10 06:40台語有字，只是你不會而已，懂？

FiveSix911 02/10 08:31有字啊 只是看不懂

jaeomes 02/10 08:57還在台語沒字 那以前古代人怎麼寫字的

maple0425 02/10 18:22國民黨來台前 幾乎沒人用國語唸漢字

maple0425 02/10 18:23當時的漢字 就是用日語/台語/客語去唸