Re: [黑特] 蔡其昌是智障嗎
※ 引述《akingeta1945 (Xi)》之銘言：
: 好好的歡迎會硬要扯到台中
: 把格局完全做low了
: 真以為這是他自己的個人秀嗎
: 真他媽該讓游錫坤提前出關的
: 幹
KMTMDer緊張了吧
聽到裴洛西多次稱讚台灣防疫成就
就各種崩潰
聊天室還有說是翻譯有問題？
難道KMTMDer 英文能力有翻譯好？
笑死人了。
看到4%崩潰就是爽！
年底穩了
--
Sent from nPTT on my iPhone X
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.50.117 (臺灣)
※ PTT 網址
推
反串給推
噓
自以為崩潰喔
→
藍白腦真的各種崩潰
→
謝謝2F示範
→
反正這裡只會崩潰來崩潰去 我就哪邊崩潰哪邊爽好了
→
誰崩潰到罵死我 就全力支持他...
![[黑特] 蔡其昌是智障嗎](https://i.imgur.com/pg7mMn6b.png "[黑特] 蔡其昌是智障嗎")
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法![[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/MIivw9Ob.jpg "[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？原文恕刪 大家好，我是遊戲翻譯資歷大概8年，不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文，但主要是和配音有關，但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年，做過在地化、配音和發行的職務，現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」，主要也是接遊戲在地化的工作，然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲![Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？](https://i.ytimg.com/vi/i2JOQng7Tmk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ==&rs=AOn4CLChC-OErYgD2KUcaKxqZSE7bUNEEQ&days_since_epoch=19288 "Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊？")
爆
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了他的FB文揭露了很多問題 首先文章使用的語言就不通順導致極難閱讀 代表這個人平時對文字的掌握度和使用習慣並不是以大眾溝通和使人理解為導向的 第二他是停止翻譯工作十數年，臨時被邀請來兼職電影翻譯的，這是第二個紅燈94
[問題] 有即時翻譯會影響看直播的意願嗎Rt 前陣子在水管上看到holo的kobo ID組的她本身開台時間很貼合我的作息 所以如果時間剛好我都會跟台 跟了之後才發現![[問題] 有即時翻譯會影響看直播的意願嗎](https://i.imgur.com/G8YlZCrb.jpg "[問題] 有即時翻譯會影響看直播的意願嗎")
57
[問卦] 覺青：「讓你爽兩年了是在不滿什麼？」午安，姆咪韭菜們安安 剛剛跟8年級覺青聊天聊到超前部署， 我問他：「啊這2年部署了什麼？」 他就很有自信的跟我說： 「都讓你爽2年了，是在不爽什麼 ？」![[問卦] 覺青：「讓你爽兩年了是在不滿什麼？」](https://i.imgur.com/sFUouGlb.jpg "[問卦] 覺青：「讓你爽兩年了是在不滿什麼？」")
69
[討論] 中國經濟快崩潰了嗎？雖然以前胡景濤時代每年都會喊崩潰 喊到像狼來了 但是今年不一樣 這次很明顯是真的 不斷清零 錢都拿去搞核酸![[討論] 中國經濟快崩潰了嗎？](https://i.imgur.com/WRrjsatb.jpg?fb "[討論] 中國經濟快崩潰了嗎？")
38
Re: [Vtub] 在vt 聊天室刷台灣地震會很尬嗎直接上圖 事發當時聊天室 WTM在回應日本觀眾的SC 留言地震的人沒有丟SC，但是有加入會員![Re: [Vtub] 在vt 聊天室刷台灣地震會很尬嗎](https://i.imgur.com/poVg2Lnb.jpg "Re: [Vtub] 在vt 聊天室刷台灣地震會很尬嗎")
40
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了你現在是王安石。Just be a rock. 這是最被罵翻，支持方一直說翻超好的。 這句話明明翻超爛的，原因是Just be a rock這句話實在是太簡單。 小學一年級英文入門的初階程度。 除非真的完全不懂英文的，都聽得懂這句話。20
Re: [Vtub] 在vt 聊天室刷台灣地震會很尬嗎真的cringe 怕大家不知道，貼個綿芽聊天室規則 因為我不懂日文，就不方便放翻譯了![Re: [Vtub] 在vt 聊天室刷台灣地震會很尬嗎](https://i.imgur.com/zyHKUR1b.jpg "Re: [Vtub] 在vt 聊天室刷台灣地震會很尬嗎")
8X
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了對啦我鴿粉 你覺得他翻譯爛，問題是老闆就覺得他翻譯好 兩人字斟句酌推敲翻譯，最後賓主盡歡 所以你覺得他翻的爛就是對的，其他喜歡他翻譯的人是錯的? 你是電你是光你是唯一的神話![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://law.moj.gov.tw/images/FBLogo.png "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了](https://i.imgur.com/Xphj0Zdb.jpg04/25 "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了")
51
[討論] 本來璩美鳳沒要爆料 全因民眾黨打鍾小平![[討論] 本來璩美鳳沒要爆料 全因民眾黨打鍾小平](https://i.imgur.com/GSBnFo0b.jpeg "[討論] 本來璩美鳳沒要爆料 全因民眾黨打鍾小平")
42
[討論] 協尋政黑板友T2137
Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比![Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比](https://i.imgur.com/j1hVwEgb.jpeg "Re: [新聞] 墾丁觀光最慘一年！ 全年旅遊人次將比")
28
[討論] 資深藍粉 CenaC 怎麼看盧比歐當國務卿？![[討論] 資深藍粉 CenaC 怎麼看盧比歐當國務卿？](https://i.imgur.com/UabrBOYb.png "[討論] 資深藍粉 CenaC 怎麼看盧比歐當國務卿？")
23
[討論] 柯文哲是不是越來越像宗教教主了？![[討論] 柯文哲是不是越來越像宗教教主了？](https://i.imgur.com/csoRIVpb.jpeg "[討論] 柯文哲是不是越來越像宗教教主了？")
60
[討論] 王鴻薇拉不下臉向陳時中王必勝道歉![[討論] 王鴻薇拉不下臉向陳時中王必勝道歉](https://i.imgur.com/ZjZc47Pb.jpeg "[討論] 王鴻薇拉不下臉向陳時中王必勝道歉")
19
[討論] 館長:最好保佑柯文哲一輩子都關在裡面12
[黑特] 這麼老的也啃得下？![[黑特] 這麼老的也啃得下？](https://i.imgur.com/XtdXM07b.png "[黑特] 這麼老的也啃得下？")
22
[黑特] 現在的小草也太噁心了![[黑特] 現在的小草也太噁心了](https://img.youtube.com/vi/PyEz0J9lHBE/mqdefault.jpg "[黑特] 現在的小草也太噁心了")
11
[討論] 有人出來說柯文哲的好話嗎？X
[討論] 李政皓有臉講柯文哲性騷喔![[討論] 李政皓有臉講柯文哲性騷喔](https://i.imgur.com/KgiKUC7b.jpeg "[討論] 李政皓有臉講柯文哲性騷喔")
9
[討論] 川普想剝奪非法移民在美國生的子女公民權7
[討論] 修完選罷法後，王鴻薇徐美鳳這些下感立委![[討論] 修完選罷法後，王鴻薇徐美鳳這些下感立委](https://i.imgur.com/mitiFlvb.jpeg "[討論] 修完選罷法後，王鴻薇徐美鳳這些下感立委")
8
Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊7
[討論] 王鴻薇委員知道他們兩個人在幹麻嗎？![[討論] 王鴻薇委員知道他們兩個人在幹麻嗎？](https://i.imgur.com/u82ptBjb.jpeg "[討論] 王鴻薇委員知道他們兩個人在幹麻嗎？")
6
[討論] 王鴻薇道歉後那篇原始造謠文章還不撤下？![[討論] 王鴻薇道歉後那篇原始造謠文章還不撤下？](https://i.imgur.com/jYB7t7fb.jpeg "[討論] 王鴻薇道歉後那篇原始造謠文章還不撤下？")
7
[討論] 阿北這樣算劈腿嗎?13
Re: [討論] 王鴻薇拉不下臉向陳時中王必勝道歉6
[黑特] 阿北莫非是看上她的技術？4
Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊6
Re: [討論] 川普步子邁太大了吧？5
Re: [新聞] 波波醫生「得到波蘭不認可的學歷」吳欣7
Re: [討論] 川普的非法移民政策會不會太狠了3
[討論] 取巧芯會一起道歉嗎？![[討論] 取巧芯會一起道歉嗎？](https://i.imgur.com/mQSrChNb.jpeg "[討論] 取巧芯會一起道歉嗎？")
3
Re: [討論] 柯文哲是不是越來越像宗教教主了？16
[討論] 璩美鳳算PR值高了吧,又正![[討論] 璩美鳳算PR值高了吧,又正](https://i.imgur.com/tuwuNVvb.gif "[討論] 璩美鳳算PR值高了吧,又正")
4
[黑特] 雲端發票後續X
[黑特] 王鴻薇跟李慶安都是假訊息的受害者6
[討論] 是不是要還給小平叔一個公道= =3
[討論] 阿北range很大？