[閒聊] 日文其實就是台語
日文念起來很像台語
所以說不定日文就是台語
新舊日文其實是不太一樣的
現在說的日文
是明治時重新編輯過的
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.185.211 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
不是耶,有些是因為都受到中古漢語影響,有些是日語外
→
來語
噓
是日文的漢字音是隋唐傳過去的,你下篇是不是也要說韓
→
文其實是台語
→
明治時代有加進外來語
→
現代用外來語比較多
噓
台語八音變調跟日文差很多好嗎
→
日文也有八音
噓
不是
→
飽 日文也叫いっぱい
噓
不是。
→
台語裡也有外來語
推
不是
→
台語的前身閩南語的前身閩越語,是多音節語言
→
閩越語受到中原強勢文化衝擊後 變成一字一音的新語言 順
→
便保留了一些古代讀音 中原文明受到更強是的遊牧文明影
→
響 語言讀音已經面目全非了
爆
[討論] 有人說話中文夾雜日文嗎臺灣很多人受日本動漫 音樂 等等文化影響那麼深 中日文夾雜卻沒什麼聽過? 像很多人就會中英夾雜 以下範例: Excuse me~你再說一遍試試看 我真的不care你怎麼想81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事42
[問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?日文的每個月1-10日 有夠難記 感覺是特殊念法 與數字1數到10的念法完全不同 學了好久 真的還是沒辦法全記起來 一日 ついたち 二日 ふつか29
[問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?日文有辦法練到沒口音嗎? 自己對日文沒興趣所以沒精進 但看到很多來日本幾十年的台灣人口音還是重 一聽就知道是外國人 日文真的有辦法練到零口音嗎?29
[問卦] 台語阿西是什麼意思?近代已經退化了、沒什麼人在用了、八九年級後應該都不記得了 但是以前 台語「阿西」還蠻常聽到的 前面剛好有一篇: 法官認為「阿斯巴辣」原是英文「asparagus 」(蘆筍), 後來成為日文的同音外來語,在我國俚語意指「白目」、「兩光」17
[問卦] 台北的日文怎麼唸?日本人現在多數唸成TAIPEI 可是湘北唸SHOHOKU,東北唸TOHOKU,以前的日本人唸台北唸TAIHOKU 所以台北的日文正確該怎麼唸? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.21
[問卦] 日文會不會真的變成弱勢語言??台灣的日文學習還算興盛 可是嗄 日文的使用人口只有一億出頭 跟中文,英文,西班牙文比起來 算相對弱勢18
[問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎?如題 本肥肥以前學日文的時候 日文老師教我們說可以用台語的濁音去揣摩日文的濁音 但本肥肥始終覺得怪怪的 總覺得兩個其實不太一樣13
[問卦] TSUNAMI 海嘯 是日文還是英文?查了字典的單字TSUNAMI 英文字典和日文字典都是指 海嘯 其中日文的TSUNAMI 津波 兩個字都是訓讀的樣子3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
8
[閒聊] 發現電視新聞都一直在報重複的東西15
[討論] 有什麼下班穩定能有一兩萬的兼差6
[閒聊] 你會想要回到小時候嗎?4
[心情] 大家有吃消夜的習慣嗎4
[難過] 大家東西買貴如何調適?4
[討論] 男女混合的交換禮物選哪個?4
[問題] Yahoo mail還有人在用嗎4
[閒聊] 突然覺得生活沒有目標了怎辦4
[問題] 是不是都不買房了3
[討論] 被動式攻擊你有遇過嗎?3
Re: [閒聊] 有女孩也是完全不考慮去中國旅遊嗎3
Re: [問題] 日本時代殺過那麼多人 還那麼喜歡日本7
[閒聊] 早餐都吃多少錢?3
[閒聊] 平均幾歲有購屋能力3
[討論] 霸佔副駕駛座的人多半命運坎坷?2
[心情] 大家都如何經營自己的人設的呢2
[閒聊] 無糖紅茶沒有市場嗎?1
Re: [閒聊] 還記得上次健檢是什麼時候嗎?