Re: [討論] 一直把宿儺打成宿攤的人是在幹嘛?
※ 引述《asewgek (asew)》之銘言:
: 這兩天板上冒出一堆咒術粉絲
: 其中有不少一直打宿攤
: 而不是宿儺
: 正常來說只要知道儺的發音ㄋㄨㄛˊ
: 要用電腦或手機打出來根本不難
: 我是因為昨天出圈型爆雷才開始看漫畫的
: 我都知道儺的中文發ㄋㄨㄛˊ了
: 那些一直打宿攤的人是在幹嘛?
: 真的以為人家是攤?
: 題外話
: 宿儺的宿是要發秀還是朽還是素啊?
只是要回題外話 結論是"肅"(或原文的"素")
首先看日文的讀音: りょうめんすくな
應該很明顯他是音讀 跟漢字的對應是
兩=りょう
面=めん
宿=すく
儺=な
知道是音讀 就可以查當時的中古漢語
讀音1:秀 (息救切 聲母:心母 韻母:流攝 開口三等宥韻 去聲)
釋義是-星宿亦宿留。又音夙
讀音2:肅 (息逐切 聲母:心母 韻母:通攝 開口三等屋韻 入聲)
釋義是-素也,大也,舎也。
這是最嚴格定義的破音字 不止是有多種讀音
不同讀音代表不同意義 不能自由調換
讀音1衍生的讀音
現代國語念xiu (台語念siu3)
日語吳音しゅ
日語漢音しう 後來變成しゅう
讀音2衍生的讀音
現代國語念su (台語念siok4 不過我知道有很多人念sok4 (宿舍=速舍))
日語吳音すく
日語漢音しゅく
回去看宿儺的宿 用的是讀音2的吳音
所以對應的國語讀音應該是厶ㄨˋ
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.10.15 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的佰難
推
專業推
推
佰難總不會有問題了
推
佰難
推
好的五佰老師
推
好的茶昆
推
百難
→
好的宿營
→
好的宿便
推
好的魔宿儺
推
好的伍佰
推
好的三洋威士比
→
專業推
推
我都打面癱
推
好的疏樓龍宿
推
宿爆
推
專業
推
好的 留美碩士
推
爾荳子
推
朽秀又怎麼分啊?
52
[閒聊] 一個字在翻譯後有兩個讀音就是有些角色的日文名字因為採用漢字 所以中文讀音可以念 但是中文讀音可能有兩個以上 這時候各位會去追究怎麼念還是憑感覺? 像藏馬40
[霹靂] 新配音台語要加油啊!黃大沒配了之後,對於誰來配音,基本上來說都沒什麼關係。因為個人認為目前誰都比不上 黃大! 或許有人比較在乎聲音的情感豐沛、聲線的高低與否等等… 但是對個人來說,基本的框架最重要!就是台語的基礎! 配音的聲音和情緒可以花時間磨練,但是基本的台詞念不好馬上讓人想轉臺!37
[閒聊] 日語漢字讀音怎麼那麼多種?nds有很多有關日語漢字13
Re: [閒聊] 為什麼都想轉生到國外?其餘原文恕刪 ※ 引述《fly10847 (HeroicPeter)》之銘言: : 硬要取一個中國式的名稱 : 我還很認真研究日文該怎麼念(日文N1) : 楓=かえで 夜=よる7
[問卦] 日語漢字為何有這麽多讀音?表弟學日文因為漢字讀音快要放棄了, 日本漢字在動詞形容詞助詞狀態下讀音都不同。 有時一個漢字有十種讀音。 我想請問大家, 日語漢字為何有這麽多讀音?5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點,就是對日文來說,漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了,所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言: : 日文幾乎每個字都2個讀音,甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關4
Re: [問卦] 肩膀的台語怎麼唸呀??沒錯呀 就是你寫的「肩胛頭(king-kah-thau5)」 或肩胛、肩頭都可以 是生活常用詞 肩胛附近有「頜頸(am7-kun2,脖子)」、「胸坎(hing-kham2),胸膛」、尻脊骿(kha-tsiah1
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式何不考慮台日語合併 台語改成日語滿合的 燒酒 故障等日語的讀音也一樣 可以有漢字 平片假名 還有英文拼音呢1
Re: [問卦] 現實中真的有人把『ㄅㄛ』念BO嗎?我猜啦,因為是先有讀音,才有ㄅㄆㄇ 的 注意只是要服務原本就有的讀音, 況且我們現在的國語只是北京話, 原本廣大中國眾多讀音中的其中一種, 光是台灣小小一塊,口語就有很多不同的腔,何況是中國
爆
[閒聊] 阿斯蘭可以排進鋼彈系列駕駛排行榜前5嗎?爆
[閒聊] 神鬼寓言 預計2025推出爆
[閒聊] 鳴潮主線劇情懶人包&小心得爆
[閒聊] 49歲永邦消失15年!台北街頭現蹤被拍 近99
[閒聊] 鐵道仙舟到底有多囧?89
[Vtub] 彩虹社2024年第三期財報83
[閒聊] 暗黑4 劇情有點出戲71
[閒聊] 高一生投100km是很慢嗎==71
[黑白] 黑白妹2 DLC 今天晚上11點正式上架69
[討論] 同樣醜主角,活俠傳如何不被套上教育意義65
[蔚藍] [大雷]對策委員會三章中段 條列式59
[閒聊] FF14 製作人承認過度簡化職業60
Re: [討論] 第三次端午Holo女V投票結果 鬥蟲篇158
Re: [閒聊] 阿斯蘭可以排進鋼彈系列駕駛排行榜前5嗎?54
[Vtub] B站Hololive:hololive0期生收藏集来啦53
[閒聊] 推特(現X) 即將關閉顯示likes51
[原神] 原神 × 壽司郎聯名活動 回轉之宴48
[閒聊] 對馬30年老在地人玩對馬戰鬼48
[閒聊] 法官會不會太扯啊?46
[閒聊] 仙劍當年是遊戲比較紅還是電視劇?47
[閒聊] 灌高湘北有沒有全國四強實力?45
[閒聊] 在遊戲業追求政治正確有甚麼意義?41
[閒聊] IGN這次怎麼沒講刺客教條種族屠殺?38
[討論] 為何Steam不會被SJW搞政確43
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號40
[閒聊] 敏感度3000倍能當龍傲天嗎?39
[Vtub] BML官宣Kobo和夏色祭參加39
[EVA] 美里VS律子 要怎麼選?39
[XBOX] PS玩家怨:索尼很久沒有精彩的發表會了36
[閒聊] 鏈鋸人黨爭大家是哪一派?