Re: [閒聊] 哪些奇幻生物的譯名無法接受音譯？

27 

AI好像不能理解一些比較複雜的結構或抽象動作 我昨天想辦法叫AI畫一隻姆咪出來 但是關鍵字不管怎麼輸入都沒辦法讓AI知道 1.蜜蜜兔外套 連衣帽上的兔耳怎麼弄都上不去

22 

翻譯物品，種族這類名詞，到底是該用音譯，還是可以加入譯者自己的詮釋，本來就是兩邊 都有支持者 ，除非原作版權有意見嘛 不然同樣的 Orc要翻成「歐克」，那Elf音譯成「艾芙」，Dwarves音譯成「朵兒斯」之類的，你各位能

17 

「抱抱！」 大家好這裡是卡卡~ 畫了一隻幼鼠！ 當時看到這套衣服時就想要畫了

 7 

眾所周知，西方文學、遊戲的專有名詞一向很難在中文圈找到精準的譯名 有人Orc翻譯成獸人或者半獸人，也有直接稱為奧格瑪獸人的 Elf有的是小精靈、精靈 Fairy(妖精)倒是沒啥爭議 但就連常見的Goblin，在哈利波特裡也是稱為妖精(在古靈閣的那群)，而不是音譯哥布林

 7 

最近看到有人用Nijijourney畫獸人，於是就入坑了。 Nijijourney的召喚咒文個人覺得比NAI更難撰寫， 比起NovelAI很難指定特徵細節，但畫面可以弄得很美很美。 另外風格咒文的效果非常強大，要精通的話一定要學會掌控。 目前獸人手腳畫得很爛，但多抽幾次總是會有佳作。

 4 

肥宅我看YT喇 看到很多人說AI畫手 常常怪怪的 不是多一隻手指頭 就是少一隻

 1 

女友超愛大耳狗 看到IG這個畫畫濾鏡 她也說要跟著畫一隻 然後她就傳給我看

 1 

是不是就不一定是綠的? 我是說所有咕殺的作品啦 我估狗了一下 大概只有3成的作品 是綠的