Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
目前職缺已經關掉囉~~~
應該是不用再討論了
不知道是炎上了
還是太多人應徵.....
這邊有版友趕上班車送履歷的嗎?
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
丟臉的事才會收這麼快
樓上怎麼沒收?
倒是商用日語初級到底是什麼等級
查了是大概N4 但又有人講是N1以上
非本國加分 本國本企可能當基本能力吧 跟你在英美說你
英檢xx一樣
n1以上的話n0應該比較穩
N4大概只能咿咿啊啊 要勉強能溝通要N2
應徵人數太多吧 慢慢選
2樓很派
商用日文很麻煩又機車 你N1還可能看動畫小說考上
你不看書能考上商用日文 那你就是天天泡在日商才可能
太多人應徵啊 還用想喔==
COVER:我知道台灣人很會幫商品下架,沒想到連徵才公告
也可以
這大概就是徵留學的人吧
商用日文真的是很姬芭
N1的水準一般說法是日本高中生畢業程度 離商用還有距離
N1有到高中生的程度喔XD
我還以為國中 小學
想考日本大學當留學生的條件之一就N1 二十年前是這樣說的
N1就只是可以自己去日本玩的程度 說要生活還差的遠
N1只有考選擇跟聽力,口講另算吧
二樓笑死
如果只是要去日本玩的話只要N99就可以了啦...甚至你說中文
觀光熱門景點大城市都還有一堆支那工讀生幫你跑免稅
N1只是讓你看得懂 去玩要看你恥力跟口說能力XD
讀跟聽
有認識只會點日文跟英文就每年去日本玩得很快樂了
基本上只有基本的理解能力跟詞彙就ok
商用日文跟N機無關了 那是另一個領域的東西…就像
拿到GT7的全獎
盃也不一定能安心實際上路
1到5差在範圍跟文章複雜度
我是都沒考 目前都工作六年多 對客戶還好這樣
商用日語上下限很大 簡單的就幾種常用句型 你要難就是跟
他們玩文字遊戲
N1是國中畢業程度而已...練習題也是找國中考高中的題目
我自己只有考N2 跟公司日本客戶也照樣email往來或帶他們
去看現場 實戰的重點還是在你的溝通能力辣
公司也是有錄取過N1 結果寫出來的日文哩哩辣辣
考的範圍國中程度,但N1考完日文能力不一定有到國中程度
一個N1各種解讀
他只是理解能力的指標,表示你能理解國中程度的日文文章
構文句子跟一定程度的應用
不保障你寫的出來或口頭說明能表達
沒甚麼好解讀的,自己查中卒認定的國語科免試標準就是n1,n2
商用比N1難吧
商用書信很麻煩,一堆文謅謅用語,平常不會用的語詞又很長
可以搜尋ビジネスメール 文例 看看,網路很多,就不貼了
2樓很嗆喔
但是我喜歡
JLPT比喻成獵人試驗的話 商業水準就至少要能看到氣吧
想像西索坐在走廊盡頭 面試間在盡頭右轉
樓上的比喻我喜歡 理論跟實用真的有差 有能力但沒
執照的一堆 但
有執照不一定代表有能力
覺得這網站怪怪的,徵滿不顯示已滿而是404
45
JD寫得很清楚是アルバイト 担当翻成負責人不能說錯 但在日文意思是做這項工作的人 本魯開發小東西拿task去做也被叫做OO担当r 所以翻中文就用在地化翻譯工讀就好惹26
不要以為找不到人 台灣人不做還有一堆支那人搶著做 以後翻譯出來的用語一堆視頻 酸奶 土豆 很火 給力 賊xx 巨 質量 水平 哈哈 --9
沒想到日本這種大國 也跟台灣差不多 不懂尊重專業 精通中文日文 卻還只給最低時薪等級的薪水3
建議齁粉不要再護航了 還在執著不是負責人還是什麼只是打工仔了 一個精通雙語 還要了解當地市場的人 你只付和基本薪資差不多的薪水 在台灣就是稱為拿香蕉請人6
本來就是瞧不起人 想拿香蕉請台灣猴子啊 來看看一樣是打工仔職缺 這個雖然是掛法務助理 但看實際條件就是只要有手有腳 會用電腦就可以了12
有意見去找ChatGPT不要找我 --26
我隨便在一些徵才網看了下 發現在台灣徵翻譯 開最低時薪176的 好像都是日商耶 是日本人太摳嗎爆
如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場,現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie w一次稿,那這樣請是沒啥問題 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口,還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了 欸欸,這已經明顯正社員等級的事務了好嗎== 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊,會不會太沒常識?50
這職位怎麼想都只有不缺錢的烤肉人有辦法接 門檻非常高就不說了 懂日文跟商務日文流利跟能企業書信往來這完全不是同等級的 大概99%的N1都還是做不到 除非有去日本留學過67
原本以為大家會一齊噴慣老闆 看到某些推文才知道 立場對了就沒事 如果都不用討論薪水多少的事實 看立場就能決定要不要挺 那以後這類討論會長怎樣 真的不難想像: 知名 Vtuber 是慣老闆,零工當正職,香蕉當薪水
63
[閒聊] 日系作品總在衝突中放一個具體敵人58
[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉57
[閒聊] 若發現單機遊戲存有Bug會去使用嗎?85
[閒聊] 拔刀術真的有實戰意義嗎?39
[蔚藍]京極サツキ 回憶大廳 廣告看板爆
[閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺27
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊25
[閒聊] 58歲的Micheal Jordan打得贏流川楓嗎?23
[閒聊] 悟空的聲優是絕對不能換嗎?22
[閒聊] 武鬥會在jump好像越來越少爆
[閒聊] 中國無錫學校刺殺8人案 兇手頭像是星野愛20
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 18119
[閒聊] 男主角被讀者討厭的作品19
[閒聊] 青春之箱17318
Re: [holo] Kobo 花籃炎上事件16
[敗北] 敗北女角太肉了!!13
[閒聊] 看了本田小狼台灣不愛護車子的是不是很多17
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺15
[閒聊] DQ3HD 進到索馬城後受到熱列盛大的歡迎15
[閒聊] 重騎士無雙 110 豪運無雙14
Re: [閒聊] 吃素真的對身體好嗎?☺14
[Vtub] 結城さくな 會限13
Re: [閒聊] MD 天盃龍來了要準備什麼13
Re: [holo] Kobo 花籃炎上事件11
[閒聊] 獵人是第一個開創文字量爆多的漫畫嗎12
[閒聊] holocure也太好玩了吧11
[ptcg] ptcgp 得卡挑戰真的是20%機率嗎?15
[閒聊] 亞絲娜為什麼能成為本王11
[情報] 少女與戰車 最終章 製作進度12
[閒聊] GBF 碧藍幻想回鍋重新來過半年簡單心得