Re: [閒聊] 很「星爆」是什麼意思?
星爆是過去式
現在作者
正名了是星光
還在用星爆的
要適應星光這詞
雖然很痛苦
星光也沒有星爆霸氣
就如同神奇寶貝
和寶可夢一樣
正名了就不要再去追求過去的翻譯
題目建議星爆改成星光
比較好
※ 引述《a125g (醬油膏)》之銘言:
: 刀劍神域的桐人
: 大招是星爆氣流斬
: 因此常看到有人說這個很「星爆」
: 長得很「星爆」
: 具體來說很「星爆」是什麼意思??
:
--
https://i.imgur.com/Ezi8b0I.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.4.101 (臺灣)
※ PTT 網址
→
西瓜
→
正名但沒人要用啊
→
星光迴路遮斷器
推
星光 以為是偶像番
推
西瓜迴路遮斷器
推
西瓜榴槤雞
推
薩卡:想看星星爆碎的樣子嗎?
推
你會想用很土沒靈魂的招式還是中二到魂破的招式 選
→
一個吧
推
好 我選擇尊重作者的意願 就如同小叮噹改叫哆啦A夢那樣
94
[問題] 說真的 星爆氣流斬翻譯很到位嗎C8763 又中二又潮的翻譯 但其實在我還沒看過刀劍之前 我一直以為星爆氣流斬 是像索隆的百八煩惱鳳那樣 一擊斃殺的大招87
[問題] 星光連流擊的名稱到底是出了什麼問題『星光連流擊』 aka C8763 星爆氣流斬 不料 正名之後 一堆人卻誤稱為30
[閒聊] 桐人的"星爆氣流斬"算不算超譯Starburst Stream 前面星爆沒問題 但是Stream翻氣流是不是超譯了 新的翻譯「星光連流擊」更是不知道在翻什麼了 Starburst Stream 大家覺得要怎麼翻譯才對味?33
[問題] 要怎麼跟家人解釋「星爆」小妹我剛剛在看廢文 隨口一句「有夠星爆」 我媽聽到問我說星爆是什麼 我不知道怎麼回 就隨口說了些什麼C8763 西瓜榴槤雞10
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊各位鄉民安安 其實, 像是"星光流連擊"早年被台灣翻譯成"星爆氣流斬"一樣。 雖然現在已經正名"星光流連擊"才是對的, 但是鄉民們還是喜歡講"星爆氣流斬"或是"C8763"。9
[閒聊] 星爆氣流斬在日本也很紅嗎星爆氣流斬 或是星光連流擊 從十年前紅到現在 已經在台灣的ACG論壇變成一種現象了 只要拿雙刀的 或是很快的角色5
[閒聊] 劉皇叔是最早使用星爆氣流斬的人嗎?如題 劉備字玄德 綽號大耳賊 織席販履之徒 招式是拿著雌雄雙股劍騎在馬上 那麼既然拿著雌雄雙股劍騎在馬上揮舞5
[閒聊] 星爆能經典是不是因為那個爆嗯吶 斯大巴斯特 星光流連擊 原名星爆氣流斬 但大家好像都還是喜歡星爆來星爆去的5
[閒聊] 大家都說星爆氣流斬還是星光連流擊星爆氣流斬史達巴斯達史斗利姆 中二爆表但也很帥氣的一招 後來被官方正名是星光連流擊 大家都會講哪一個? --5
[問卦] 有沒有星爆氣流斬48763的卦如題☺ 星爆氣流斬 Starburst Stream 師大巴士都駛到陵墓 是刀劍神域主角桐谷和人的自創招式
93
[閒聊] 地球在奧陶紀可能曾有過行星環74
[閒聊] 外國的棒球遊戲幾乎沒中文版的原因是什麼64
Re: [閒聊] 冰菓繪師 mery_S2 推特圖全部刪光了64
[閒聊] 說到「老鬼」會想到誰?45
[討論] GF是不是壓力大了?50
[MyGo] 支持立希配誰?49
[閒聊] 男生大多覺得點狀特效(雪餅)很噁嗎?44
Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應任天堂訴訟(英翻譯)45
[蔚藍] 玄龍門社團故事 劇情節錄翻譯39
[百合] 是什麼贏了色情漫畫38
[閒聊] 美國人一天100度電喔= =37
[Vtub] 買了4090卻被告知5090快出了37
[閒聊] 龍族小說到貨37
[妮姬] 露姬這是什麼地方?33
[俄語] 俄羅斯妹子Saya Scarlet COS艾莉32
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商31
[閒聊] 橫山:桐生一馬作為遊戲主角的故事結束了29
[閒聊] 遊戲王 來月VJ書卡 十代的那張卡來了28
[活俠]唐門cosplay秀27
[閒聊] 龍族小說-奇幻基地25週年募資版開箱27
[柯南] 小蘭不會覺得新一怪怪的嗎?10
Re: [閒聊] 幻獸帕魯開發商回應 底下網友評論24
[閒聊] 白毛在二次元是T0等級的存在嗎?25
[情報] PS30週年紀念,90年代風格外觀主機18
[推薦] 想要買新電腦,最好可以玩黑悟空24
[閒聊] 在班上畫本本被發現了24
[24夏] 義妹生活 12 作者下海24
[閒聊] 除了漫畫人和拷貝,還有好用的嗎?23
[閒聊] 當鹿乃子成為裏本男主人翁23
[閒聊] 有沒有克蘇魯系作品?