Re: [閒聊] 茸茸鼠的台語好像有點猛
※ 引述《Scathach (純愛の戰士)》之銘言:
: https://youtu.be/PnB9JIspGuM
: 但這隻勞贖想都不想直接就烙出來
: 有沒有日本人台語好像比我還好的八卦?
我覺得這位對聲調掌握還滿準的
一般日本人學台灣的國語或台語
最難掌握的就是聲調
因為國語有四聲 台語有七聲
日語只有高音跟低音兩聲
說不定本尊是在日台裔第三代
之前也遇到過台裔第二代,從小日本出生長大
台語還不錯,但只會講一點國語
因為小時在家父母只會講日語跟台語,所以沒學過國語…
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.13.148 (臺灣)
※ PTT 網址
推
輕聲算哪一聲
輕聲不算 因為可以高可以低 只要輕而短促就是輕聲
推
台語日語有些地方蠻類似的 說不定學起來比中文容易
聲調差滿多的 發音也有很多是日語沒有的 比如說芋頭跟牡蠣的台語日本人應該很難分辨
※ 編輯: medama (180.217.13.148 臺灣), 10/03/2021 19:52:59推
台語光保留一堆濁音就容易多了
推
蚵仔跟芋仔,北部人也蠻難分辨的XD
→
偏泉腔蚵芋的差別比通行腔要小 通行腔使用者常會以為
→
偏泉腔不分蚵仔芋仔
→
芋頭跟蚵仔不是一個ㄛ一個ㄜ嗎
推
南部腔才是ㄛ和ㄜ,中部以上都是o、o妙t
→
我說北部不分,是因為台北有o、o搌瑭芘捸A中老年還
→
是可以區分的
→
用白話字結果壞掉==
→
那是通行腔的講法 偏泉腔芋是[ɔ]蚵是[o] 所以某些人
→
*o、oo區分
→
*o、oo濫的趨勢,
→
以為北部蚵芋不分
推
他有說他父母都是日本人
→
原來ɔ可以用,PPT害我==
→
o oo混那基本上是發生在好像是新竹的某些地方? 還有
→
以國語為母語的人士(通常是年輕人)裡面
推
我看到的是以台北為研究對象,被官話影響好像也有可能
推
台語比較沒捲舌音 他們學起來是相當容易的
推
蚵仔跟芋仔我真的不會分
→
更正 相對容易
→
??? 你們是在打中文嘛
→
據說九州人沒學可以聽懂一些台語
推
國語www
36
[閒聊] 台語比國語好的日本人是財富密碼嗎扣掉那種超級老人 我好像只認識兩個日本人 台語比國語好 一個叫做金城武 從小就講台語日語 只有上學時候才會講國語2
[問卦] 台語人覺得有七聲八調就比較高級嗎接觸台語界一段時間了,各相關社團無論網路的或實體的,常常都會聽到一種言論 就是「台語有七聲八調,聽起來就像唱歌一樣,抑揚頓挫得豐富又好聽,華語就只有四聲調,聽起來就像機器人brabrabra...,比較沒有情感brabrabra....」 欸,只有我覺得根本是那些人自己耳X嗎? 華語只有四聲調,這句話其實根本以偏概全,難道忘了什麼叫輕聲調了嗎? 還給老師了嗎? 加輕聲調不就五聲調了嗎? 自己不用輕聲調不代表沒人用欸 再說,這些理由跟「聽起來像機器人、比較沒感情」是怎麼連結起來的? 超連結? 李連杰? 人與人的連結?9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、8
Re: [問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語: 我在台北也遇過像你朋友這種店員耶 我講的是台灣國語 因為刻意不捲舌 常常遇到店員當場聽了笑出來 或用訕笑的表情看我 會模仿我講話回應我 或是試圖用台語跟我講話6
Re: [問卦] 「肇事逃逸」的台語要怎麼講?古代漢語文獻裡有「電視」、「電影」、「微波爐」、「肇事逃逸」這些詞嗎? 一樣道理 「肇事逃逸」四個字用台語唸 吸收進台語 就變台語詞了5
Re: [問卦] 有人知道袋鼠台語怎麼說嗎(在線等)超簡單 你總聽過「飼鳥鼠咬布袋」吧? 發音在這 所以你會唸「鼠」跟「袋」的台語吧?4
Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?嬈(hiau5)=騷 嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷 原文底下留言有提到hiau-pai 正字「囂俳」 囂張的意思4
Re: [問卦] 哭的台語要念靠還是號?跟南北無關 我就是台北人 台語本來就有「哭(khau3)」跟「吼(hau2)」 可以用來表達國語哭的意思 嬰仔嘛嘛吼=嬰兒嚎啕大哭2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」
爆
[討論] 台灣畢業典禮當眾告白 是被動漫帶壞了嗎爆
[抽獎] 九日爆
[情報] IGN法國對他在X上開了黑神話玩笑道歉爆
[推投] 蠟筆小新 最喜歡劇場版「3票」爆
[閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的?90
[閒聊] 在台灣,講到越南你會想到?76
Re: [萌夯] 德政!最新作PS5、Xbox、PC版同步發售67
[閒聊] 怪獸8號 漫畫劇情後面有多爛?(求暴雷62
Re: [閒聊] 黑道都怎麼處理屍體的?61
[驚悚] FX戰士久留美 3583
[情報] 間諜家家酒 三期 製作決定56
[問題] 為啥異世界番這麼愛賣藥妝?54
[迷宮] 瑪露難道只是精靈族普妹!?53
[Holo] 博衣也太常口內炎了53
[24春] 吹響吧上低音號三期 10 學姐好讚50
[討論] 絆愛當年怎麼成功的49
[閒聊] 求推薦一些語速偏快的作品48
[討論] 日本漫畫家:台灣計程車不太對勁44
[問題] 沒有魔法或任何超自然事物的奇幻43
[閒聊] 華石鬥郎跟梧桐誰強43
[討論] 有遊戲會撐到100%暴擊率嗎?39
[問題] mmorpg手動配點機制是不是大陷阱?41
[閒聊] 金箍棒除了可以揍人還可以幹嘛?37
[閒聊] 爆率爆傷都是最優先撐滿的屬性嗎38
Re: [閒聊] 水母 所以上集真晝破防是破爽的唷39
[MyGO] 怎麼有人在交大圖書館彈春日影37
[拉麵] 去日本一定要吃拉麵嗎?31
[閒聊] 馬娘4D有這麼搖的嗎30
[閒聊] 笨呆:水星魔女和SEED劇場版表現良好27
[Figure] UCI 魔物獵人 受付娘 水藝、火芽