Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手
※ 引述《esproject (年輕人)》之銘言：
: 很難
: 學姐從小就有在跟爺爺學一些台語奠定一些基礎
: (推測可能是1949年回去的灣生或者是逃難的台灣人)
: 基本上日本幾乎找不到這種台日雙語學習成長環境的
: 加上來台灣留學幾年學中文(跟台語) 本身又是同人歌手+DD
: 其它學中文的日V不是沒有 夢見 緣結 賽西莉亞(?) 等等
: 問題是沒有文字的台語比中文難上N倍 (台灣人自己熟練台語的有多少?)
其實台語本來有一套文字對應的系統
我阿祖當年念過私塾，會讀書寫字
他還會唱歌仔戲，歌仔戲的歌譜就是寫漢字，然後用台語唱
只不過那套台語對應漢字系統經歷過日治時代+後來的國語運動
這兩段時間加起來，應該有將近100年，所以那套系統幾乎沒留下來
我阿祖也沒留下甚麼可用的資料，就只有幾本他的日記而已
(而且是當年叔公們本來要一起燒給阿祖，但被我爸搶下來說要當紀念。)
由於以前念過私塾的人超少，所以才一堆人認為台語沒文字
其實台語以前是有文字對應的
因為阿祖的緣故，我一直很不喜歡台羅文字
給我的感覺就是些亂七八糟的東西罷了
與其搞一套新的台羅文字，為什麼不去把舊有的系統恢復呢?
: 幾乎只能靠口耳相傳來學台語
: 能學會台語的日本人根本就是超稀有種
--
阿就執政者換過兩次 也強迫灌輸文化兩次
阿就沒有留下來是要怎麼恢復
羅馬拼音其實給外國人不難 台灣自己學就有點尷尬
記得看過日文的台語粗口，全漢字標音w
你行你上。復興台文漢字靠你了
台羅拼音真的不行 失真太多
日治時代 教學系統就已經破壞的差不多 國民時代更慘
直接不給講十幾年
就你內文提到的舊有系統搞不好滿多都失傳了
其實台羅是1991年創造出來的，那個年代應該比現在有更多的資料可用 但他們不去恢復曾經可以運作的舊系統，偏要自創不知可不可行的新系統 這是我一直不能理解的地方
※ 編輯: goldfishert (114.39.78.59 臺灣), 10/16/2021 15:07:51稍微去查了下台羅拼音的影片 聽起來好癢 哪個地區的腔調?
不知道白話字算不算台羅前身
白話字也是用羅馬文字寫成的，19世紀台灣就在用了
這篇意思不就是在說他們家當年有留 你找到其他人也有留
不就有機會拼出以前的樣子 2樓氣啥
恩，我就這個意思。把各家殘留的文本收集起來整理一下 應該整個系統架構就可以浮現了。 不過我也不是文組的，所以個人是沒辦法做到
※ 編輯: goldfishert (114.39.78.59 臺灣), 10/16/2021 15:12:47現在在推的高官搞不好也不知道當年有這東西 至少我受的
教育一直是告訴我閩南語沒有正統對應文字的
台灣的台語復興就靠茸茸鼠了（X
說得對，我建議復興拉丁文
你的愛台灣聲明呢? 反台羅小心被罵不愛台灣
怎麼沒有 你以為現在的台語文正字是現在學者憑空想的嗎？
你們現在學的中文也跟以前不一樣啊
用漢字也好，台羅也罷，最討厭兩個混在一起寫的那種
支持台語漢字，又不是沒有祖傳的東西，用什麼羅馬字
台語本身就是古漢語來的但唸的是文言文
連文言文要從課本減少去中國化
因為教育就是入侵者洗腦的方式啊 讓你以為沒文字 只能
與其用台羅那種像奇美拉一樣的鬼東西倒還不如用影音紀錄
下來
口耳相傳 沒有文書佐證的話 最後文化就能被消失了
yt有看到台語和古漢字的影片，比現在一堆借音字好多了
現在一邊說要保留台語文化又想去掉台語的根
那些學者就想把台語切割成跟中國不一樣的東西
賴和如果活到戰後，會不會保留更多下來
對台羅怎麼來的沒什麼一鍵 可是有點太難用了 要學過
大衛羊目前在推廣台語漢字正名啊
政府不是說台語無文字嗎，這樣講幾十年當然覺得台語無
文字了
教育部台語辭典裡面有記載正確的台語漢字 可以去查
那白話字有百年了吧
要看所謂的"台語"定義是什麼啊 以前叫福建話或閩南語
古漢語的部份就是漢字啊他不是台語字
而一些地方詞的唸法沒有跟漢字通用那就叫有音無字
另外一種就是西方人創的那種拼音字
那種雖然有歷史流傳但台灣人真的有用過的有多少呢?
教育部也是把台羅當作讀音或鍵盤輸入用的系統吧
除非是一些沒對應漢字的語助詞 不然都是漢字不是
阿筆記沒po出來看看
我自己是漢字為主，不確定的用台羅。我是把台羅當注音在用
。
我也很討厭台羅，跟支那的拼音一樣還要借助外語才能學習拼
音，有夠遜
可能會推台羅的人不知道有這東西
只是符號而已，怎麼就變外語了…漢字也是用切音啊…
政府不會用100年前的方法推行大規模教學吧
推推
如果能夠整理會好的多吧？
被台羅膠罵過說不用台羅是數典忘祖，我黑人問號
還有看過一堆台北「覺青」二十來歲才學閩南語，用台
羅學導致怪腔怪調，然後自以為很高尚，我真的是本來
想說些什麼的但想想還是算了.jpg
推，學台語很好但超討厭台羅
白話字有百年歷史了吧 只是某K黨以和漢語拼音都用羅馬字
爲由 禁止和沒收了
推台羅的就跟當年中國文革想去漢字的同一個水準啊
沒生長在高曾祖輩有辦法讀書的家庭也不是什麼問題
但是嘴硬學河洛語不用會認字就是當文盲還當出驕傲來了
敲碗阿祖的日記
我的台語都是隨便亂學的
10
台語一直都有文字 台語一直都有文字 台語一直都有文字，只是差點因為戰後的國語運動而消失。 （不然台文圈使用的字哪來的。XD） 此外，也有不少人會認定「漢字」才是「字」。事實上，就跟英文等諸歐語一樣，使用![Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手](https://i.imgur.com/AmplMz6b.jpg "Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手")
70
首Po有日V的特色但是中文程度可以跟觀眾交流，我知道有這樣的V算紅的只有B站的lulu 不管holo彩虹或是其他日V都好，最大問題還是語言問題，對大多數人來說只能等翻譯 而今天有一個不需要翻譯就可以看懂得，中文不是只會幾句謝謝你好我愛你這種 我覺得這有點像當初會長吸引到歐美那邊的市場破圈一樣 這也不是說想學就能學的，好多日V說想學英文中文去討好市場![[Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手](https://img.youtube.com/vi/JbWaSs9SNHI/mqdefault.jpg "[Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手")
46
很難 學姐從小就有在跟爺爺學一些台語奠定一些基礎 (推測可能是1949年回去的灣生或者是逃難的台灣人) 基本上日本幾乎找不到這種台日雙語學習成長環境的 加上來台灣留學幾年學中文(跟台語) 本身又是同人歌手+DD![Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手](https://d2a6d2ofes041u.cloudfront.net/resize?norotation=true&url=https%3A%2F%2Fimages.vocus.cc%2Faacd6acc-ced9-44b8-9189-071d0ba3a326.jpg&width=1200&sign=3t20g5bq-s9sSLZGZF4LHeoJnpsjDmUsyOdCMA77JmA "Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手")
17
老鼠一開始做VT的時候我一直覺得他是台灣人假裝的! 因為罵台語髒話真的有夠順的.... 台灣迷因裡面的 幹X娘 靠杯 塞X娘 等...(以下補充!) 看了幾天後,同事說"他不知道在台灣水管罵這些會被黃標嗎??" 我才突破盲腸~日本人日語本身就很少會有"髒話".
34
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文就一群人在自慰啊 我是沒多厲害啦 高中學校沒人被抓去比閩南語演講 現在當工程師在工地有八成的時間都用台語溝通 我爸媽也剛好老了沒事幹![Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文](https://i.imgur.com/W3JV1T5b.jpg "Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文")
19
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說？漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)![Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說？](https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/images/su5-tian2-inverse-192.png "Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說？")
16
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？有啦，台語當然有漢字系統。只是古早時代文盲一大堆，流傳下來的量本著少，閣經過一 堆殖民政府的清洗，大部分平民早著忘了了囉 正確來講，漢字系統是東亞圈共同的語言載體。愛知影，語言包括發音佮文字，彼當陣， 不管是北方漢語，南方漢語包括粵語、台語、客家語…，日語，韓語，越南語，雖然發音 無仝，但(亻因)攏是用漢字作為文字載體。![Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？](https://i.imgur.com/4M0qgeab.jpg "Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打，台語不行？")
12
[問卦] 有沒有台語漢字的八卦安安 最近在某粉絲專頁看到 他把老鼠的台語的漢字，寫作「鳥鼠」niáu-tshú 寫的人都不會覺得這樣怪怪的嗎 而且拼音還真的寫鳥的文讀3
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文你這邊完全講出了台羅的問題。沒人學沒人用。 台語系統要做拼音OK，但我認為最接近的應該是日治時代的假名系統 民主聖地台南的台灣文學館裡面有很多史料，很有意思可以看看 例如，鹽，拼成イアム(伊阿姆)![Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文](https://i.imgur.com/M92a64ib.png "Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文")
9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標？ 二、![Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語](https://i.imgur.com/TnV07drb.jpg "Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語")
5
[問卦] 為何一堆人說台語沒文字?大明時閩南地區至少十六世紀就有民間傳奇作品《荔鏡記》，近幾百年間也很多紀錄歌仔 冊的民間文學，南管戲曲也有不少紀錄文字。 近代也有白話字出現，當時有些台灣人寫日記跟家人書信往來都是用白話字，也有大量的 白話字文獻留存，如日本時代在台灣發行介紹解剖學、生理學、護理學等西醫書籍 《內外科看護學》就是用台語白話字寫成，當時一些廣告也是用白話字。
Re: [問卦] ＝.＝ 台灣不打算淘汰漢字嗎？！真難用這可以用阿勇的影片來說明 你可以看到 阿勇就是使用羅馬字來寫台語 這叫白話字![Re: [問卦] ＝.＝ 台灣不打算淘汰漢字嗎？！真難用](https://img.youtube.com/vi/i_dSWdNSgao/mqdefault.jpg "Re: [問卦] ＝.＝ 台灣不打算淘汰漢字嗎？！真難用")
2
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文: 我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」 進而推演出「會講的人都看不懂，所以是爛文字」 奇怪了 難道大家不知道有種概念叫文盲嗎？![Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文](https://i.imgur.com/zPLiredb.jpg "Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文")
![[問卦] 有沒有台語漢字的八卦](https://i.imgur.com/9QdlvGSb.jpg123.192.188.179 "[問卦] 有沒有台語漢字的八卦")
爆
Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？![Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？](https://i.imgur.com/6kuRPhpb.png "Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼？")
96
[情報] Capcom：國津神：女神之道銷量不如預期85
[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？![[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？](https://i.imgur.com/sCzHDIkb.jpeg "[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃？")
83
[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來![[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來](https://i.meee.com.tw/DJMmngr.jpg "[劍星] 尼爾DLC 那套系統還是有搬過來")
76
[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶![[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶](https://i.imgur.com/pQQnMMEb.gif "[閒聊] 劍星 欸這內褲蕾絲的耶")
65
[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？![[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？](https://i.imgur.com/QUi0W2gb.jpeg "[閒聊] 蟲電寶（寶可夢）這個翻譯有問題？")
70
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛![[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛](https://pbs.twimg.com/media/GbLygXhbwAAtjc6.png "[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將：張飛")
65
[Vtub] 宝鐘マリン 今年也將再次出演FNS歌謡祭57
[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了![[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了](https://pbs.twimg.com/media/Gcw4V1CWAAAgLR1.jpg "[漫威] Disney+上面橫幅的女浩克被換成死侍了")
54
[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡![[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡](https://i.imgur.com/EpKqpNnb.png "[閒聊] 可以看見剩餘壽命的眼鏡")
51
[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?![[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?](https://i.imgur.com/QssAc9yb.png "[閒聊] T1是不是搞飯圈搞得太過頭了?")
49
[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫![[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫](https://pbs.twimg.com/media/GczBz4pbcAIuGmD.jpg "[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫")
44
[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票![[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票](https://i.imgur.com/6Z2mPzJb.png "[情報] 不抽了！YOASOBI演唱會開放一般搶票")
29
[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?![[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?](https://i.imgur.com/RZk81ocb.png "[閒聊] 為什麼青鳥又吵又爛還打不死?")
39
[情報] 正版授權FF14手遊公布預告![[情報] 正版授權FF14手遊公布預告](https://img.youtube.com/vi/ewqyy6Q0vFA/mqdefault.jpg "[情報] 正版授權FF14手遊公布預告")
38
[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖![[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖](https://imgpoi.com/i/XEZUH9.jpg "[閒聊] 驚爆危機 family 第二卷插圖")
37
[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？![[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？](https://i.imgur.com/n7lGLbvb.jpeg "[閒聊] 中年女子霸凌同事還能高升？")
37
[情報] 馴龍高手 真人版首支預告![[情報] 馴龍高手 真人版首支預告](https://img.youtube.com/vi/4zBhjawXo90/mqdefault.jpg "[情報] 馴龍高手 真人版首支預告")
35
[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻![[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻](https://i.imgur.com/DubBIlob.png "[閒聊] 很會安慰丈夫的賢妻")
35
[孤獨] 去男友家過夜的虹夏![[孤獨] 去男友家過夜的虹夏](https://pbs.twimg.com/media/Gcve4c3boAA3ES8.jpg "[孤獨] 去男友家過夜的虹夏")
31
[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦![[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦](https://i.imgur.com/KYqi5bMb.jpeg "[閒聊] 原神內鬼 其實我們知道要怎麼做美少女啦")
28
[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎![[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎](https://i.imgur.com/WHie0Rfb.png "[討論] 政府弄死質疑者來打擊政敵，算利益良善嗎")
29
[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊![[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊](https://img.youtube.com/vi/6C_Vy5XMPTk/mqdefault.jpg "[Vtub] 2024齁甲明星隊vs虹甲明星隊")
29
[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的![[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的](https://i.imgur.com/tFOESlPb.jpeg "[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的")
28
[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面![[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面](https://i.imgur.com/KoNHK2hb.jpeg "[我英] 我的英雄學院 單行本最終卷封面")
26
[閒聊] 哥殺看到後面彈性疲乏是正常的嗎？25
[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女![[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女](https://pbs.twimg.com/media/Gcv94NrakAAWhUL.jpg "[閒聊] アボガド6 慰勞激戰過後的魔法少女")
25
[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品![[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202411/forum/71762/81f90162b42d863f28dd7f3c0df8996f.JPG "[閒聊] 赤阪借鑑橫槍作品")
25
[情報] 九日將加入XGP![[情報] 九日將加入XGP](https://i.imgur.com/80fOY4Tb.jpeg "[情報] 九日將加入XGP")
16
[閒聊] 運動賽事到底該用台灣隊還是中華隊![[閒聊] 運動賽事到底該用台灣隊還是中華隊](https://i.imgur.com/8CF95DYb.jpeg "[閒聊] 運動賽事到底該用台灣隊還是中華隊")