[Vtub] 藍より群青(feat.星街すいせい) 歌詞中譯
藍より群青
演唱:夏代孝明 feat.星街すいせい
作詞.作曲:夏代孝明
歌詞翻譯:Arashi
将来の夢の欄の前で
在將來夢想的布告欄前
ブレーキ踏んでしまった僕のペン
狠狠地踩住煞車的我的筆
「急いで、満たして?」
「趕快、填滿吧?」
誰かの声が 煩わしくてしょうがないな
某人的聲音 太過煩人真是沒辦法
ああ
啊啊
実際のステージ上じゃずっと
實際的舞台上一直都是
才能盲信ばっか 萎えちゃうよ
盲目相信才能 真令人心灰意冷
「チャンネルはそのままでね?」
「頻道就持續維持這樣嗎?」
聞き飽きた 凡人の常套句 飛び出した
已經厭煩了 煩人的陳腔濫調 跳脫這一切
ああ
啊啊
この世はいつも理不尽ばかりで
這個世界總是不合理的
それでも明日の風を知りたい
就算如此我仍想知道明天的風向
大人になれないままでも
就算因此無法長大成人
僕ら 不完全 未完成だって分かっている
我們的不完美 不成熟還是有自知之明的
性懲りなく 感情論で踊っている
不會記取教訓 全憑感情舞動著
だけどまだ 馬鹿げてる
所以儘管是 胡言亂語
夢に賭けたい ドロップはしない!
也要賭上夢想 絕不落下!
「世界中の誰もが嗤っている」
「世界上的人都在嘲笑著」
嘯いて進め 藍の先
放下豪語前行 藍之前
きっと まだ届く光の果て
肯定 可以抵達光的盡頭
実態の無い噂の真実
沒有實質內容的謠言真相
裏の 裏の 裏をかいていけ
記在幕後的幕後的幕後
「貴方の代わりなんて居ない」
「你是無可取代的」
気休めも 本当は気づいていたんだから
雖然是慰藉 其實一直都知曉這點
子供で居られないことぐらい
無法在永遠當個孩子這種事
分かってるよ
我還是知道的
僕ら 不確定な地図ばっか描いている
我們拚命地描繪著不確定的地圖
消極的 選択肢に揺らいでいる
消極地 為了分歧而動搖
どうせなら この葛藤も
無論如何 將這糾葛
全て賭けたい ドロップはしない!
全都賭上 絕不落下!
「世界中の誰もが望んでいる」
「世界上的人都在期望著」
藍より青く澄んでいけ
要比藍更藍更清澈
群青 ほら 届くあの日の空
群青 看啊 到達那天的天空
走れ
跑吧
—
星姊又被請去當客座合唱了!
不過這首歌被拿去當球鞋廣告背景音樂
感覺有點草w
https://youtu.be/ovSUhY6-nZo
---
授權同人漫畫翻譯不定期更新
https://fubukitranslate.tw
hololive烤肉頻道
https://www.youtube.com/channel/UCe5CNGCRygTuEdAjy0oQ89g
--
--
43
[Vtub] 星街彗星-GHOST 歌詞中譯GHOST 作詞:星街すいせい 作曲.編曲:佐藤厚仁 (Dream Monster) 歌詞翻譯:Arashi|時間軸/字幕:安久33
[Vtub] 井上拓×星街彗星-3時12分 歌詞中譯3時12分 作詞.作曲.編曲:TAKU INOUE 歌唱:星街すいせい 吉他Solo:後藤貴徳 歌詞翻譯:Arashi|字幕:安久26
[Vtub] 星街彗星-TEMPLATE 歌詞中譯TEMPLATE 演唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:キタニタツヤ 錄音.混音:yasu (Tinkle-POP) 貝斯:Yoshihide Saito18
[Vtub] 常闇永遠-Palette 歌詞中譯Palette 歌唱・作詞:常闇トワ 作曲・編曲・混音・音控:niki 繪製・動畫:かかげ 影像・合成・3DCG:Roly9
[Vtub] 星街彗星-Stellar Stellar 歌詞中譯Stellar Stellar 演唱.作詞:星街すいせい 作曲.編曲:TAKU INOUE 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久9
[Vtub] 星街彗星-ソワレ 歌詞中譯ソワレ/歌舞夜 soirée 演唱:星街彗星 作曲:岩見陸 作詞/編曲:ナナホシ管弦楽団8
[Vtub] 星街彗星-Je t'aime。歌詞中譯Je t'aime。 演唱:星街すいせい 作詞.作曲:櫻澤ヒカル(Hifumi,inc.) 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久8
[Vtub] 星街彗星-Andromeda 歌詞中譯Andromeda 演唱:星街すいせい 作詞.作曲.編曲:ナノウ 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久8
[Vtub] 自製MV-神っぽいな/星街すいせい神っぽいな (God-ish / 就像神一樣) 演唱:星街すいせい 插圖:capapa 動畫:安久7
[Vtub] AZKi×星姊-The Last Frontier 歌詞中譯The Last Frontier 歌唱:AZKi / 星街すいせい 作詞・作曲:AZKi 編曲・MIX:RD-Sounds 吉他:光収容
爆
[活俠] 小梅……多希望婚禮的伴娘是妳72
[閒聊] 買到沒覺得特別好玩的遊戲會?68
[妮姬] 新PICKUP 芙羅拉56
[蔚藍] 學生介紹 元宮チアキ51
[閒聊] 地錯抽技能>>>努力吧37
[問題] 亂馬中的大姐霞人氣怎麼那麼高35
[閒聊] 名字是凜的角色會想到誰36
[閒聊] Falcom社長:空軌重製版不會有世界重置設定35
[情報] 雀魂xIMAS SC 合作角色 樋口円香32
[閒聊] 自製遊戲參展G-Eight遊戲展,抽一張門票9
[閒聊] 現在扶老人到底會不會被告啊?74
[討論] 各位都是怎麼解決3D暈的18
[問題] ptcgp得卡挑戰必中ex卡的密技是真的嗎?40
[妮姬] 誰是最壞的女人23
[情報] LF2重製版 最新進度 Bat24
[情報] 真三國無雙起源 公開無雙武將:黃蓋23
[鳴潮] 我真的覺得村姑椿好好看!19
[問題] 有沒有推薦中文介面買斷制的數獨app?18
[Vtub] 透明人間 桃鈴ねね46
Re: [閒聊] 看了中國毒物反而看不下日本毒物16
[食戟] 比前菜厲害的就叫主菜? 不對吧創真16
[問題] 死神為什麼也要火影跑?17
[閒聊] 花澤香菜:大家一起吃了很多小籠包!16
[情報] 賽馬娘 新三星 空中救世主16
Re: [PTCG] PTCGP老噴到底怎麼玩==15
[閒聊] 四隻手真的很好用呢15
[閒聊] 死亡擱淺 原來公路底下跟橋下不能躲雨24
Re: [索尼] 社長:承認星鳴失敗,已得教訓、應更15
[閒聊] ジオンの系譜 吉翁的家譜14
[閒聊] 福岡的 新安洲 配色