Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼
: → asteea: 原文ホロメン 那個烤肉用機翻翻成holoman? 07/03 13:12: → asteea: 這個就和GOOGLE把"會限"翻錯一樣而已 自己別跟著錯就好 07/03 13:21
有沒有烤肉人用機翻在翻影片我是不清楚
不過以前倒是看過有人用機翻在翻推文的
有個叫做HoloAnimate And...的推特"翻譯"人，會去翻譯Vtb的推文
只是翻出來的東西機翻味非常濃，還被人留言講過
https://imgur.com/qKIFbjb.jpg
有人轉推他的中文翻譯說這就像十年前的機翻一樣慘的翻譯，這個人氣到彈出來在底下回他話
https://imgur.com/sLJE7Ld.jpg
他還說他會韓語、日語、中文、英文還有西班牙文五種語言
https://imgur.com/tHMzdAL.jpg
我都覺得他講的中文也是用機翻翻出來的
https://imgur.com/Ip6PWDK.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.166.20 (臺灣)
※ PTT 網址
→
請問他會馬來文嗎
→
無論如何，老實說
推
是智能AI
推
笑死
→
馬來文嗎
推
這哪國人? 這中文絕對不是華語圈的吧
推
有情感的翻譯機器
推
馬來人又是你==
推
※ 編輯: kerycheng (114.40.166.20 臺灣), 07/03/2022 13:56:28
從外觀看到的是機器翻譯 而且具有堅持己見的吹牛說話
推
還是其實是AI
→
其實這是某個實驗中的AI 它具有自我人格了
推
笑死
推
百鬼會限=男子極限
推
哪家的AI沒關好跑出來了吧
推
分開看都懂 放在一起就看不懂了w
推
至少看的出來他的日文英文跟中文都不怎麼樣
推
看起來很像AI欸= = 中文也怪怪的
→
會和路人輸贏的機翻AI還是第一次看到
→
呃....至少有母語吧？翻母語應該也不至於那麼難看
→
為什麼堅持要翻中文XD
推
AI養成中 看起來滿失敗的
推
ai腦羞 t800名單+1
推
怎麼有人能做到他打什麼我都看不懂的程度
推
大概是翻譯ai學會感情
![[閒聊] Holoman現在在想什麼](https://i.imgur.com/0LUDpqub.jpg "[閒聊] Holoman現在在想什麼")
![Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼](https://i.imgur.com/Fd1vLqfb.jpg07/03 "Re: [閒聊] Holoman現在在想什麼")
64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽64
[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？本篇討論不含原文已經有漢字的。 例如： 夜神月 → 夜神月 本篇想討論的是日文人名僅給平假名或片假名， 但是正體中文翻譯很傳神或你喜歡的角色。![[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？](http://i.imgup.co/IGvPY.jpg "[閒聊] 哪一個角色的正體中文翻譯很神？")
49
[獵人] 絕茲絕拉這名字是什麼等級的翻譯？如題 絕茲絕拉 獵人世界中受到富豪巴特拉雇用的一星獵人 以一句“讓我看看你的練”出名![[獵人] 絕茲絕拉這名字是什麼等級的翻譯？](https://i.imgur.com/LS71ffdb.jpg "[獵人] 絕茲絕拉這名字是什麼等級的翻譯？")
45
[閒聊] 當初魔戒小說中文翻譯的怎樣?最近媽的系列文好多篇 就查了下翻譯鴿的懶人包 看來許多人對翻譯好壞很講究呢 小人不才 小時候沒耐心 英文小說都追新的 不想等譯本 至於電影則是很討厭字幕覺得影響畫面 所以無論哪種語音的電影都忽略字幕29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西30
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題下班回來看原來後來還有文CUE我回文 原篇下面拉太長還有跟熊二六大的推文參雜在一起不好回 我再回一篇講一下= = 如果昨天有被我文章尻洗到的， 我先說聲抱歉，我沒有想尻洗的意思![Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題](https://i.imgur.com/ntDT7qIb.jpg "Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題")
20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的，我已經心存感激了。 （媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過，其他倒是很欣賞，起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。） 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的：《急急復雞雞》。 （會盡可能防雷，請介意的勿繼續翻頁）![Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.](https://img.youtube.com/vi/sTPEgK0SyHY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.")
3X
[討論] 翻譯的性向會影響到他翻譯的內容嗎就是啊 我在想說如果有個翻譯的性向是 呃 就是 比較 嘿對就是那樣 那他翻譯出來的電影或小說 會不會因為他的性向關係6
[問卦] 哪些莫名其妙的中文翻譯應該修正？有些外文的中文翻譯翻得讓人覺得三條線 根本亂翻 哪些莫名其妙的中文翻譯應該修正？ 有沒有八卦？ John 約翰-》醬
![[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！](https://i.imgur.com/HfdIbC2b.jpg112.105.119.237 "[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎？！")
62
[閒聊] 講真的 黑白妹比其他H-Game強在哪?![[閒聊] 講真的 黑白妹比其他H-Game強在哪?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 講真的 黑白妹比其他H-Game強在哪?")
23
[閒聊] 覺得原作畫的較好看正常嗎![[閒聊] 覺得原作畫的較好看正常嗎](https://i.imgur.com/R3GEiwbb.jpg "[閒聊] 覺得原作畫的較好看正常嗎")
23
[閒聊] 漫威爭鋒叫隊友222是不是壞風氣☺21
[閒聊] 吉田修平的年度最佳獨立遊戲：九日![[閒聊] 吉田修平的年度最佳獨立遊戲：九日](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.75761-15/470940354_18486519928038380_7398016374025658541_n.jpg?stp=cmp1_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=vRCq7s9wKgUQ7kNvgFhQ2ME&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=Atho_5S4MVFlQ2Wdw40peIt&oh=00_AYCxfqJRUFPb6qY407eDuhfA9qu0a8aR3WWTIbI_9SDkTA&oe=676F9C19 "[閒聊] 吉田修平的年度最佳獨立遊戲：九日")
16
[問題] 有人開著監測軟體玩遊戲?14
[蔚藍] 乃愛 幼兒play![[蔚藍] 乃愛 幼兒play](https://i.imgur.com/FLQ3HIsb.jpeg "[蔚藍] 乃愛 幼兒play")
37
[閒聊] little busters好看![[閒聊] little busters好看](https://i.imgur.com/dwhJ3rab.jpeg "[閒聊] little busters好看")
15
Re: [閒聊] 紐約在地猶太人![Re: [閒聊] 紐約在地猶太人](https://img.youtube.com/vi/dXn5vd42_uY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 紐約在地猶太人")
27
[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市![[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市](https://i.imgur.com/vAaoMtKb.jpg?fb "[情報] 《那天，我綁架了一隻蘿莉》第七集上市")
11
[25冬]木棉花阿北母雞卡1/2(四)起每週四22點後![[25冬]木棉花阿北母雞卡1/2(四)起每週四22點後](https://imgpoi.com/i/X2FI0B.jpg "[25冬]木棉花阿北母雞卡1/2(四)起每週四22點後")
14
[閒聊] 紐約在地猶太人![[閒聊] 紐約在地猶太人](https://pbs.twimg.com/media/GfYTHSNaQAAYbyX.jpg "[閒聊] 紐約在地猶太人")
7
Re: [問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?![Re: [問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?](https://cdn.sstatic.net/Sites/gamedev/Img/apple-touch-icon@2.png?v=9bca23db2259 "Re: [問題] 妮姬120FPS 是不是灰色地帶行為?")
22
[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲![[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲](https://i.imgur.com/N1rfnhZb.png "[閒聊] 鋼彈UCE 記憶中不存在的夏亞的逆襲")
45
[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比![[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比](https://i.meee.com.tw/zOFqoEB.jpg "[妮姬] 拉毗：小紅帽主線實裝立繪對比")
7
[PTCGP] 椰蛋樹Ex&時拉比Ex牌組心得![[PTCGP] 椰蛋樹Ex&時拉比Ex牌組心得](https://i.imgur.com/DTXhfQlb.jpg "[PTCGP] 椰蛋樹Ex&時拉比Ex牌組心得")
9
[24秋] 死神 千年血戰 38 這樣真的只是朋友嗎?![[24秋] 死神 千年血戰 38 這樣真的只是朋友嗎?](https://i.imgur.com/BwpMlU7b.jpg "[24秋] 死神 千年血戰 38 這樣真的只是朋友嗎?")
7
[MYGO] 木棉花YT-是又怎麼.MP4![[MYGO] 木棉花YT-是又怎麼.MP4](https://img.youtube.com/vi/BFG4sp1QtiY/mqdefault.jpg "[MYGO] 木棉花YT-是又怎麼.MP4")
7
Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD![Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD](https://i.imgur.com/qECaBGJb.jpg "Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD")
14
[閒聊] 如果黑白妹做成手機遊戲會課金嗎？6
[LL] LoveLive劇場版的地點15
[閒聊] 熱血系列還有哪裡可以打6
[蔚藍] PadoruPadoru![[蔚藍] PadoruPadoru](https://i.imgur.com/WltZYvzb.jpeg "[蔚藍] PadoruPadoru")
13
[討論] 白色相簿2 春希好友武也的立場8
[閒聊] 漫威爭鋒每個位子都要練嗎？20
[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新![[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2024/07/id14290521-20240714-mark-disney02-700x359.jpg "[閒聊] 《美國隊長4》原片名涉極權主義 現更新")
5
[妮姬] 聖誕賀圖![[妮姬] 聖誕賀圖](https://i.imgur.com/agiMaHSb.jpeg "[妮姬] 聖誕賀圖")
4
[GKMS] 謝謝萬代爸爸10
[蔚藍] 在床上的睡衣U卡與乃愛![[蔚藍] 在床上的睡衣U卡與乃愛](https://i.imgur.com/zDskW2Ub.jpeg "[蔚藍] 在床上的睡衣U卡與乃愛")
7
[方舟] 明日方舟台服大失敗阿阿阿阿阿![[方舟] 明日方舟台服大失敗阿阿阿阿阿](https://i.imgur.com/hbC6rDtb.jpeg "[方舟] 明日方舟台服大失敗阿阿阿阿阿")
8
[問題] 暗喻幻想 為啥主角會被怪打死？（雷）