Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？
※ 引述《KyrieIrving1 (King of New York)》之銘言：
: 我自己小時候看動漫會有一個迷思
: 就是我就想聽原音
: 而不是中配
: 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯
: 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感
: 長大之後才知道這些配音老師其實都很厲害
: 而且是真的有些需要中配的觀眾群的
: 聽到有人說因為V不是日本人
: 所以我不看
: 這是不是也是日配迷思的一種???
: 各位有日配迷思嗎？？？
聽過日配之後就回不去了
主要是覺得日配聲線很豐富
也都能契合角色
台灣配音有很厲害的
像鬼滅善逸就完全能跟日配媲美
但我總覺得台灣配音很少成熟渾厚的聲線
常常看到一些50歲以上的沉穩大叔角色
聲音卻是20歲年輕人，或者20歲年輕人壓嗓子裝沙啞
又或者很常聽到反派的聲音被配成鴨嗓
就是那種很扁很尖很蠢的聲線
但明明日配的聲音就很一般人的聲音
基於上面原因
我覺得日配的豐富度更能契合各式各樣角色的印象
所以基本都只聽日配
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.28.79 (臺灣)
※ PTT 網址
推
中配好像真的比較少低沉音
推
用低沉音比較難聽懂在說什麼吧
推
之前有女聲優想跟日配一樣用中性音 結果變成老太婆音
→
只能說中性音是天生的 日本女聲優也是就幾個可以配
→
少年音
→
感覺有點倒果為因 現在台配有多少人可以在這行業待到
→
50歲堅持住能不轉業的 台灣的市場本來就小了
→
現在算一算也就那幾個而已 而且聲底還要厚聲的
推
你去看日本也是一堆配音員聲線沒特色的
→
會被認識的都是頂端的
噓
明明就有
誰？有幾個？
※ 編輯: serenitymice (118.232.28.79 臺灣), 09/11/2022 21:15:18推
林谷珍 陳彥鈞 宋克軍 ，這三位的低音真的超讚，尤其
→
是林谷珍，他的低音是帶有野性感覺的那種
→
歐祖豪 張騰也不錯，不過張騰有點捲舌音
6
我還記得小時候在衛視中文台看七龍珠的時候，那時還沒有日配原版的概念，所以聽起來 還算覺得不錯，雖然有時候聽到打鬥喊招式的時候會覺得尷尬，但至少那時候沒比較沒傷 害 可是自從聽過原始日配版本以後，我發現龍珠的台配還是有一些問題，像是情緒上跟喊招 時有一點是讀稿的感覺，魄力輸日配很多![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/pdIBztuSoeU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
爆
首Po我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感![[閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你有日配迷思嗎？")
6
好奇為什麼現在的電視 除了動漫有配音 韓劇跟港片都是有配音的 好萊塢跟日劇（現在）沒什麼配音 而且都有字幕6
動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好，省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文，還不少人會說不習慣，不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://i.ytimg.com/vi/FSxuLegnFdo/maxresdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
1
那韓國動畫用中配大家可以嗎 蠻有意思的 找的都是專業聲優 不是隨便拉路人來配 --![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/4AlGHs-fklY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
1
我朋友有啊 我朋友 日本動畫漫畫看多了之後 覺得日本妹子好像都比較好 人前大和撫子 人後色色女子 從8歲到80歲都是正妹![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2018/08/17/20180817-053120_U9180_M443387_de13.jpg?itok=yWPrrIGH "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
1
其實現在很多聲優年紀都很大阿 魯蛋叔 58歲 劉傑 62歲 星爆氣流斬的宋昱聰也39了 反倒是常常配渾厚低沉角色的陳幼文
中配也有很好的啊 烏龍派出所的兩津在地化真的做的很好 自然的好像日本警察就應該講台語 另外像七龍珠的悟空 日配當然也是很優秀4
: 台配明明就有成熟渾厚的聲線== 只是可能現在退休或半退休了 像是香伯，香伯的本嗓也是超讚的，高低音都能配，真的超喜歡他。 還有曹冀魯，皮諾可這個電死==6
說真的，原作是什麼語言，就聽什麼語言， 這是再正常也不過的事，說「迷思」，有點 太沉重了。 而台灣的中配（欸現在要都要講「台配」對 不對？），日本的吹替，以及其它因地制宜![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://i.imgur.com/bHMzEKJb.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
36
[閒聊] 台配比日配好的動畫?如題 看到討論日配迷思 就想知道在大家心中 哪部作品的台配比日配好 我想一下23
[閒聊] 12.08版 官方日配包這次應該是最後一次更新了 主要是接下來未必能準時在禮拜四更新 10週年之前的日配聲優一覽：#1Tg44ZYR (LoL) 聲明：本文內提供之檔案皆為Riot官方檔案，未經修改 安裝日配包不會影響任何Garena中文版LoL檔案(包含但不限於取代、修改、刪除) 注意：會連介面一起改成日文，沒辦法只改配音![[閒聊] 12.08版 官方日配包](https://mega.nz/rich-file.png "[閒聊] 12.08版 官方日配包")
16
[閒聊] 12.09版 官方日配更新包接下來更新時間不定(未必可以準時在禮拜四更新) 如果想先改回中文玩請看常見問題區 10週年之前的日配聲優一覽：#1Tg44ZYR (LoL) 聲明：本文內提供之檔案皆為Riot官方檔案，未經修改 安裝日配包不會影響任何Garena中文版LoL檔案(包含但不限於取代、修改、刪除)10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配，同一個人配音卻是兩樣情，說實在我也是常常覺得外文比較香 的人，但台灣聲優其實真的很強，早期有些動畫配音都是一人分飾多角，其實聲線轉換也是 不輸日配的，但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈，但也看他出來他們對於配音的熱忱，也希望台灣的聲優發展 可以越來越好！薑餅人中配已經實裝了，現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了，經由這![[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲](https://i.ytimg.com/vi/-unoW1RGCTE/maxresdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲")
10
[閒聊] 12.11版 官方日配包因應新英雄推出，這次是完整包 然後壓縮檔也正式突破2GB了，可喜可賀 10週年之前的日配聲優一覽：#1Tg44ZYR (LoL) 聲明：本文內提供之檔案皆為Riot官方檔案，未經修改 安裝日配包不會影響任何Garena中文版LoL檔案(包含但不限於取代、修改、刪除)4
[討論] 日配或中配只是習慣問題吧？如題 柯南我小時候看中配 長大後看到日配 就覺得不太習慣 特別是柯南內心話的音調
爆
[問題] 中國在中世紀很強嗎？![[問題] 中國在中世紀很強嗎？](https://i.imgur.com/GPts7RTb.jpeg "[問題] 中國在中世紀很強嗎？")
92
[閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名![[閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/17801/ogp_MSBi.jpg?x=1280 "[閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名")
88
[閒聊] 跟好朋友會說謝謝嗎73
[閒聊] 國家運轉靠南部 因老人多煽動很有效![[閒聊] 國家運轉靠南部 因老人多煽動很有效](https://i.imgur.com/zbYeORyb.jpeg "[閒聊] 國家運轉靠南部 因老人多煽動很有效")
76
[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠![[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠](https://i.imgur.com/ySb9I71b.jpeg "[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠")
70
[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭![[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭](https://i.imgur.com/9QOFLCfb.jpeg "[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭")
64
[水星] 鋼彈聯名衣服賣不出去？那不如![[水星] 鋼彈聯名衣服賣不出去？那不如](https://i.imgur.com/rQaeSPmb.jpeg "[水星] 鋼彈聯名衣服賣不出去？那不如")
55
[閒聊] 動畫瘋有想過引進真人戲劇和影集嗎？63
[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱![[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱](https://pbs.twimg.com/media/GbWH3D5XEAAKBx0.jpg "[24秋] 死神 推特：請大家今晚準備好一起詠唱")
54
[閒聊] 台灣PC玩家的配備484普遍很頂?![[閒聊] 台灣PC玩家的配備484普遍很頂?](https://i.imgur.com/LChYpUIb.png "[閒聊] 台灣PC玩家的配備484普遍很頂?")
57
[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧![[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧](https://i.imgur.com/uoLmzMtb.jpeg "[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧")
39
[閒聊] 近期還有什麼值得追的漫畫嗎？38
[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了![[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了](https://i.imgur.com/4lJS93Db.jpeg "[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了")
37
[閒聊] 如果魔物也加入DEI元素的話？![[閒聊] 如果魔物也加入DEI元素的話？](https://img.youtube.com/vi/1ecAPx5YeMM/mqdefault.jpg "[閒聊] 如果魔物也加入DEI元素的話？")
35
Re: [問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎35
Re: [閒聊] 日本網友對亂馬1/2角色喜好排名33
[問題] 妮姬這次活動小遊戲是不是很長啊？31
[閒聊] 綠牛烙跑政府沒反應嗎31
[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?![[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?](https://pbs.twimg.com/media/F-kKv_wWgAA3yT_.jpg "[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?")
70
[GBC] 少女樂團動畫瘋彈幕：我超冰 是什麼意思![[GBC] 少女樂團動畫瘋彈幕：我超冰 是什麼意思](https://i.imgur.com/Hr6ZblUb.jpeg "[GBC] 少女樂團動畫瘋彈幕：我超冰 是什麼意思")
30
[問題] MH作成開放世界的好處？30
[妮姬] 來自老灰的關切![[妮姬] 來自老灰的關切](https://i.imgur.com/J2a6n0cb.png "[妮姬] 來自老灰的關切")
26
[閒聊] 魔物荒野試玩 有沒有Xbox的體驗感想![[閒聊] 魔物荒野試玩 有沒有Xbox的體驗感想](https://i.imgur.com/s5AECWbb.jpeg "[閒聊] 魔物荒野試玩 有沒有Xbox的體驗感想")
26
[閒聊] 又是為了繁衍嗎![[閒聊] 又是為了繁衍嗎](https://i.imgur.com/ADUKuOgb.jpeg "[閒聊] 又是為了繁衍嗎")
25
[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東![[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/01/0/30825838.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[育碧] 淨收益下滑22%，執行長：持續為股東")
26
[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?![[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?](https://i.imgur.com/Ue5JueVb.png "[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?")
25
[閒聊] 直接玩P4G會看不懂嗎25
Re: [地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個![Re: [地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個](https://img.youtube.com/vi/bRIJ7PSAHkk/mqdefault.jpg "Re: [地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個")
57
[地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個![[地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個](https://img.youtube.com/vi/9q2ggMxwUSU/mqdefault.jpg "[地錯] 琉 和 劍姬 大家會選哪個")
25
[24春] 少女樂團 吶喊吧 01![[24春] 少女樂團 吶喊吧 01](https://i.imgur.com/a77J2j1b.png "[24春] 少女樂團 吶喊吧 01")