Re: [問卦] 為何中國那邊稱自己妻子叫媳婦
※ 引述 《suzhou (☂☁☁☁☂)》 之銘言：
:
:
: 媳婦一詞 正常應該是指兒子的妻子吧？
:
: 但看很多yt上面的中國人都稱男性的另一半妻子也叫媳婦
:
: 搞得我好亂啊....
:
: 到底媳婦是什麼關係啦？
:
: 這好像是國中國文課本問題？
:
在台灣
媳婦是兒子的老婆(晚輩)
在中國
媳婦是自己的老婆(平輩)
在台灣
娘是爸爸的老婆(長輩)
新娘是自己的老婆(平輩)
在日本
娘是自己的女兒(晚輩)
新嫁娘 唐朝 王建
三日入廚下，洗手作羹湯
未諳姑食性，先遣小姑嘗
第一個姑，是老公的老媽(長輩)
第二個姑，是老公的姊妹(平輩)
開頭的娘 卻又是 女兒的意思
為什麼同樣的漢字
會有不同的意思？
為什麼日本這麼愛拍亂倫的a片？
因為
中國的朝代
在唐朝開始
就是異族統治
李世民姓李
但是他不是漢人，是湖人
每天臨晨四點的洛杉磯他沒見過
但是他見過武則天
武則天是他的才人(小老婆)
唐高宗看老爸的小老婆這麼好用
等唐太宗死了，就接手自己用
這叫做
兒子接手老爸的老婆
楊貴妃原本是唐玄宗兒子，李瑁的老婆
唐玄宗看兒子的老婆這麼好用
接手過來自己用
這叫老爸接手兒子的老婆
也就是
孔孟倫理那一套
在唐朝時就亂掉了
對於遊牧民族來講
叢林法則才是生存之道
舊大王死了
少主要接收地盤
也要照顧前人的後宮
唐朝，元朝，清朝
這三個朝代
都是異族統治
自然把孔孟建立那套倫理制度
搞成四不像
而日本在唐朝之後
就開始鎖國
忽必烈沒有入侵日本
自然沒把元朝那套倫理帶去日本
日本像個時光膠囊
把古中國用詞保留下來
因此可以合理推測
「娘」 這個字
在中國元朝之前
都是以「女兒(晚輩)」的用法居多
再回頭看看前面
唐朝王建寫的 新嫁「娘」
獅子王看過吧
穆法沙死了，他弟弟刀疤即位
穆法沙他老婆(辛巴老媽)也是給刀疤
辛巴的青梅竹馬娜娜，也是給刀疤
這是叢林法則
一個新獅王可以支配所有母獅
只是動畫沒演出來給你看
事實上
迪士尼的獅子王
和
手塚治虫的小白獅王
都是參考哈姆雷特這部小說
就是父親死後向叔父報仇
劇情自己去看
也是亂倫
因此
中國的媳婦
和台灣的媳婦
指的是不一樣身份
這並不奇怪
毛澤東是北方政權的人
建國在北京
自然是北方人的用詞推廣全中國
老婆稱為媳婦
這是北方的叫法
加上文化大革命廢四舊
孔孟那套自然拿出來燒光光
老蔣1949撤退來台灣
之前首都在南京
台灣在清朝時的羅漢腳移民台灣
大部分也都是南方人
老蔣又自詡是正統中國唯一合法繼承人
孔子後代
都要在台灣繼續世襲(有官做)
全部義務教育國文課，都要學孔子論語
所以台灣的倫理
跟中國文化大革命後的倫理
不相同很正常
媳婦南北用法不同
只是今日中國南北用詞統一
中國南方人已經習慣使用北方人的媳婦叫法
而台灣像個時光膠囊
保存以前南方中國的媳婦叫法
大概4John
--
我們是傳統中國 合理
姑跟小姑
你媳婦系？
毛澤東湖南人 算北方？
尼中文系膩
日本的息子 指的是兒子 媳婦理當是
指兒子的老婆
哇是這樣的脈絡嗎？
專業推 有參考資料嗎
嗯哼各省其實都不一樣叫法
兩岸要統一 普通話也要一致
詞彙的語意本來就會演變，跟什麼亂混根
本沒關係
那你怎麼解釋 公公 婆婆 ，跟老公 老婆
日本的 嫁 =媳婦
意思不一樣？
依字典中，可指兒媳，也可指自已的老婆
日語漢字當然會有古漢語的留存，但也不
會像時光機一樣完全都不變
其實就是不同區域本來就有不同的方言。
各朝代的官話都會參考首都的方言為基準
，就兩岸的教育機構分治，當然他們普通
話會跟我們國語規範不一樣，跟什麼文革
根本沒關係
在台灣，大姑可以指丈夫的姊姊，但也能
指父親的姊姊
而且又不是防止亂倫又不是孔孟出海提倡
的，這是人類學上可以證實，是父系農業
社會的趨向。甚至臺灣原住民神話裡面對
兄妹亂倫都示威禁忌
很有意思的看法
我還先看一下帳號，怕又出現胡歌老
有趣！
難得優文
推知識文，但怕看到一半出現胡歌+1 XD
優文
神鵰俠侶的楊過是浙江嘉興長大的南方人，他
也是開玩笑的叫陸無雙作“媳婦兒”。但他算
起來祖籍山東、老爸楊康在中都（北京）出生
長大。那楊過的叫法算北方還南方？
推專業
看到一半還看了一下ID 怕看到阿月
還以為阿月
新娘沒有限定誰叫吧？娘可以泛指女性，娘
（老媽)、姑娘(年輕女性)、娘子(老婆)、
娘們(女生)、乳娘(婦人)、姨娘(阿姨)、娘
娘(尊輩的女性)
就是中國沒文化 落後 垃圾
他們叫媳婦的概念，就很像我們台灣新娘的
用法，只是通常是自家人直接叫“媳婦”，
外人會叫“誰誰誰的媳婦”
我們新娘也只有結婚那時段才叫，後面稱法
就很多，想像太太/太座/夫人(內外能叫)、
老婆(夫妻之間)
共乘一牝啦
所以大陸人都亂倫是嘛
大姑(姑)跟大姑(仔)在閩南語就完全不一樣
推 長知識了
專業推 看到一半好怕胡歌出現
有趣的觀點 如果有參考文獻可以佐證就
太好了
有點ㄒㄧㄠˊ問喔！
推專業
優文
看到一半想說會不會是
李世民是 胡人 不是湖人....
42
首Po媳婦一詞 正常應該是指兒子的妻子吧？ 但看很多yt上面的中國人都稱男性的另一半妻子也叫媳婦 搞得我好亂啊.... 到底媳婦是什麼關係啦？ 這好像是國中國文課本問題？2
台灣說的媳婦全稱是兒媳婦，也就是兒子的媳婦。後來講著講著就把兒去掉了。所以才會 變成媳婦是指兒子老婆。但媳婦本來就是單指老婆，而不是兒子老婆。 --1
就是唐玄宗 看到兒子壽王的王妃好漂亮 心癢癢 身邊小人就跟他進讒言 沒關係 有辦法 唐玄宗就命令壽王妃出家當女道士(實質離婚) 幾個月後幫壽王再取一個王妃 然後興沖沖再召見這位女道士2
南北方的用詞的差異 1，大陸的北方地區（華北，東北，西北） 媳婦=老婆 兒媳婦=兒子的老婆 侄媳婦=侄子的老婆6
雖然在本版討論過，雖然也知道有些人問這個問題其實就是故意要酸，但是還是認真解 答一下。 1 首先你說中國這邊稱自己妻子為媳婦，也對也不對，因為各地方言和用法不同，並沒 有一個統一的標準。 很多省、地區的常用用法和臺灣一樣，因為兩岸其實差異並沒有務實的台獨工作者們故1
這個要看你怎麼定義外來詞彙。 放大了看，英語的外來詞彙遠比中文嚴重。 像牛肉的英語 beef是 法語 boeuf來的； 水果 英語跟法語都是fruit； 政府 government 也是源於法語的gouvernement；![Re: [問卦] 為何中國那邊稱自己妻子叫媳婦](https://i.imgur.com/VTis3r5b.png "Re: [問卦] 為何中國那邊稱自己妻子叫媳婦")
5
為什麼中國把粉稱作面 麵粉麵粉 麵應該是指用麥子做的意思 粉才是他的形狀 怎麼整天在辣椒面 辣椒面
爆
Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再30 唉?我對你這句很有意見。 在台灣，有男人會稱呼自己老婆"媳婦"? 這應該是中國那邊的用法吧~ 以柯家的例子來說，![Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再](https://i.imgur.com/OA5kxlab.jpg "Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再")
15
Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再說請問哥您是在哪個平行宇宙的台灣兒？ 我確定在我這個宇宙的台灣 沒有把自己老婆稱為媳婦的台語用法 事實上 台語稱兒子的老婆也不是媳婦![Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再說](https://i.ytimg.com/vi/1qnV55LUFVM/maxresdefault.jpg "Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再說")
1
Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再說個人認為是這樣啦 媳婦做老婆解釋的用法 算不算中國外來語(有些人會貶稱支語) 個人認為不算 因為在約30年前![Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再說](https://i.imgur.com/AbD2lZlb.jpeg "Re: [轉錄]陳佩琪Peggy FB這週好多要聊 等放假再說")
2
[問卦] 什麼情況下兒子=親戚？華人的親戚稱呼非常複雜 不但要分男女、還是父母哪一邊 甚至老婆跟媳婦的用法各地也不同 有些地方自己的妻子叫媳婦 有些地方自己的妻子叫老婆1
Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？1.感冒 台灣說「我對他很感冒」 是「我不喜歡他」的意思 中國說「我對他不感冒」 是指「我對他不感興趣」的意思
[問卦] 媳婦算不算支語在台灣 媳婦=我兒子的老婆 在中國 媳婦=老婆 這樣的話以後還要說媳婦這個詞嗎？1
Re: [問題] 為什麼很多婆婆看媳婦不順眼婆婆以前也是當過別人的老婆 為什麼對自己媳婦沒有同理心呢? 我曾經想過這個問題 後來我的推測是 就是當過別人的老婆 才會對自己媳婦這麼壞 對自己兒子跟對自己老公肯定是程度不同的愛 自己兒子如果生病或失業 會讓他住在家裡照顧甚至養他1
[問卦] 新娘就是新的娘？有人說：可以包容兒子的所有一切，只有娘。 有人說：結婚時，娶的老婆，就是始於月老，終於孟婆，要一起牽手到永久。 有人說：新娘子就是新的娘與兒子，媳婦就是未來與兒子一起生活的新娘。 所以，媽媽生了兒子，無法陪伴兒子一輩子，兒子娶了媳婦，由媳婦接手照顧兒子，成為 新娘子，要學習包容兒子的一切。
Re: [閒聊] 過年不去婆家會不禮貌嗎Discrete Mathmatic Test, part II node type A: 屬性兒子+丈夫+兄弟+父親 node type B: 屬性女兒+妻子+姐妹+母親 今有 N nodes typeA, N nodes type B 條件如下:
爆
[問卦] threads上是不是真的瘋了？![[問卦] threads上是不是真的瘋了？](https://i.imgur.com/UfdgRDIb.jpeg "[問卦] threads上是不是真的瘋了？")
爆
[問卦] 為什麼國營企業幾乎都在虧損？![[問卦] 為什麼國營企業幾乎都在虧損？](https://i.imgur.com/MmLFg3pb.jpeg "[問卦] 為什麼國營企業幾乎都在虧損？")
爆
Re: [爆卦] 苗博雅臉書被灌爆![Re: [爆卦] 苗博雅臉書被灌爆](https://i.imgur.com/sFDrLkhb.jpeg "Re: [爆卦] 苗博雅臉書被灌爆")
98
[問卦] 廢死：每個人都沒權利決定別人生死![[問卦] 廢死：每個人都沒權利決定別人生死](https://i.imgur.com/FoSsbm9b.jpeg "[問卦] 廢死：每個人都沒權利決定別人生死")
98
Re: [新聞] 快訊／韓國瑜發春聯！ 黑粉脫褲露紅![Re: [新聞] 快訊／韓國瑜發春聯！ 黑粉脫褲露紅](https://img.youtube.com/vi/dP7U6xMDMT0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／韓國瑜發春聯！ 黑粉脫褲露紅")
81
Re: [新聞] 刪公視預算導演楊力州號召加入罷免![Re: [新聞] 刪公視預算導演楊力州號召加入罷免](https://i.imgur.com/SRJzR8qb.jpeg "Re: [新聞] 刪公視預算導演楊力州號召加入罷免")
83
Re: [新聞] 黃國昌嗆「預算刪定了」台鐵急發聲：營![Re: [新聞] 黃國昌嗆「預算刪定了」台鐵急發聲：營](https://i.imgur.com/KS7b7Clb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌嗆「預算刪定了」台鐵急發聲：營")
爆
[問卦] 槍給你，法警換你當，你敢開嗎？45
[問卦] 男生小便要用衛生紙擦嗎?47
Re: [問卦] threads上是不是真的瘋了？![Re: [問卦] threads上是不是真的瘋了？](https://i.imgur.com/sMprd8vb.jpeg "Re: [問卦] threads上是不是真的瘋了？")
爆
[問卦] 如果每年執行一位死刑犯 你ok嗎？![[問卦] 如果每年執行一位死刑犯 你ok嗎？](https://i.imgur.com/PLafJdhb.jpeg "[問卦] 如果每年執行一位死刑犯 你ok嗎？")
41
[問卦] GG人資：你怎麼只考OO學校？40
[問卦] 不婚不生父母離世自己孤獨老死有多淒涼![[問卦] 不婚不生父母離世自己孤獨老死有多淒涼](https://i.imgur.com/dmoXFhob.jpeg "[問卦] 不婚不生父母離世自己孤獨老死有多淒涼")
36
[問卦] 正妹只有A頭燈 你ok嗎40
[問卦] 交女朋友，真的很爽嗎= =.....?![[問卦] 交女朋友，真的很爽嗎= =.....?](https://i.imgur.com/Z7hZQXcb.jpeg "[問卦] 交女朋友，真的很爽嗎= =.....?")
43
[問卦] 剩下的30幾位死囚 要怎麼一次執行完畢?爆
[問卦] 老鄉民每人說一個PTT陳年老梗38
[問卦] 為什麼法律人普遍不認同死刑執行？![[問卦] 為什麼法律人普遍不認同死刑執行？](https://i.imgur.com/26khoo5b.jpeg "[問卦] 為什麼法律人普遍不認同死刑執行？")
37
Re: [新聞] 中油累虧691億元、負債7200億 董座盼政![Re: [新聞] 中油累虧691億元、負債7200億 董座盼政](https://i.imgur.com/Pc7xJQrb.jpeg "Re: [新聞] 中油累虧691億元、負債7200億 董座盼政")
52
Re: [新聞] 不敵租金！2家砂鍋魚頭競爭8年 「陳聰明![Re: [新聞] 不敵租金！2家砂鍋魚頭競爭8年 「陳聰明](https://i.imgur.com/XuhjWZNb.jpg "Re: [新聞] 不敵租金！2家砂鍋魚頭競爭8年 「陳聰明")
32
[問卦] 下班甜心雪寶的UU484很大！![[問卦] 下班甜心雪寶的UU484很大！](https://i.imgur.com/IbfZVQIb.jpeg "[問卦] 下班甜心雪寶的UU484很大！")
48
[問卦] 怎麼找親生爸爸27
[問卦] 吳靜怡過年要怎麼介紹自己的職業？![[問卦] 吳靜怡過年要怎麼介紹自己的職業？](https://i.imgur.com/v7z6o90b.jpeg "[問卦] 吳靜怡過年要怎麼介紹自己的職業？")
27
[問卦] 你要怎麼和外國朋友宣傳國旅29
[問卦] 台北市不搭捷運開車上班的都哪種人30
[爆卦] 支那gdp成長5% 統計局長:不容易![[爆卦] 支那gdp成長5% 統計局長:不容易](https://i.imgur.com/691kxW1b.jpg "[爆卦] 支那gdp成長5% 統計局長:不容易")
28
[問卦] 急急急！還有一天怎麼背完高中7000單![[問卦] 急急急！還有一天怎麼背完高中7000單](https://i.imgur.com/MCv4FHhb.jpeg "[問卦] 急急急！還有一天怎麼背完高中7000單")
25
[問卦] 謝金燕兒子的老子是誰啦![[問卦] 謝金燕兒子的老子是誰啦](https://i.imgur.com/FILTiuKb.jpeg "[問卦] 謝金燕兒子的老子是誰啦")
24
[問卦] 全台灣人都用淘寶買東西會怎樣？![[問卦] 全台灣人都用淘寶買東西會怎樣？](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 全台灣人都用淘寶買東西會怎樣？")
24
[問卦] 美廉社要怎樣才能超越全聯？![[問卦] 美廉社要怎樣才能超越全聯？](https://i.imgur.com/lsU8lZxb.jpeg "[問卦] 美廉社要怎樣才能超越全聯？")
![[問卦] 正妹只有A頭燈 你ok嗎](https://i.imgur.com/OoKFy6Sb.gif114.137.104.248 "[問卦] 正妹只有A頭燈 你ok嗎")