[問卦] Loong和Dragon誰比較強
乳題
最近中國在正名
身體像蛇有鹿角豬鼻雞爪的正派中國龍Loong
和身體像蜥蜴會噴火的邪惡西方龍Dragon
兩者不同
那兩者打起來誰比較厲害呢
卦
話說如果要區分
西方龍的中文也應該要正名吧
不然只說龍
誰知道你是指哪種龍
還是學日文Dragon 音譯哆啦公
--
Φ どうする? Φ
∮ 桐乃の中に出す ∮
∮ 黑貓の中に出す ∮
∮ 親父のケツの中でションベンする ∮
∮ 綾瀨の中に出す ▲ ∮
∮ 真奈実の中に出す ■ ∮
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.212.36 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.cw04iwQFcR40※ 編輯: senma (114.44.212.36 臺灣), 02/10/2024 13:13:32
→
以前是叫Chinese dragon
推
烈空座和老噴誰厲害?
→
老翁龍和快龍誰比較強
→
Looongg 是中國人的祖先 ;Dragon 是歐洲
→
騎兵的敵人
→
德拉貢 比較貢!
→
台灣龍 則是正益的夥伴!
推
東方的推薦Chigon 比較好 非洲的推薦用n
→
igon 能力是吐棉花
推
中國龍能放魔法 西洋龍只有物理攻擊
噴火算元素攻擊吧
※ 編輯: senma (42.77.153.12 臺灣), 02/10/2024 15:06:15→
中國龍比較好吃西洋龍通常是拿皮來做鎧甲
爆
[閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」bbc 據新華社微博、中共政法委微信公眾號《長安劍》等官方媒體報導, 北京外國語大學英語學院副院長彭萍表示, 19世紀初,英國傳教士馬什曼在自己的著作裡提到了中國的龍,爆
[閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?大抵上會分為這兩類 1. 2.爆
[閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯菲尼克斯 西方不死鳥 裕火重生 形象如鷹 鳳凰 東方祥瑞 五彩羽毛 形象似雞 dragon西方飛龍 四足有翼 形象蜥蜴 龍 東方神獸 騰雲駕霧 形象似蛇 鳳凰跟跟菲尼克斯 龍與dragon 明明都是不一樣的生物22
Re: [閒聊] Dragon 不翻譯成龍應該要怎麼翻?這裡有張更複雜的 幾乎名字裡都會被冠上龍字的 Dragon Family Tree 不過也不知道是別人自己分類的21
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」其實西方龍也不止Dragon 這詞 還有Hydra海蛇用來分類多頭龍 也是中世紀圖騰和奇幻經常出現的20
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」不如直接叫Chinese dragon 從東到西,由愛爾蘭到契丹,包含中間的中亞印度波斯希臘還有各種民族 大家都有這種跟dragon差不多的東西 起源基本上都是蛇,變得像蜥蜴只是正常推演 西方一樣有大量像蛇的龍,中國也是有長得比較像蜥蜴的龍1X
Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」?中國官媒稱作者: realtw (realtw良心說 不比臺灣女) 看板: Gossiping 標題: Re: [新聞] 龍年英文要摒用「dragon」?中國官媒稱 時間: Sat Feb 10 10:06:42 2024 ※ 引述《jacksonli (街K)》之銘言: : 龍年英文要摒用「dragon」?中國官媒稱應改用「loong」為何引起討論15
Re: [閒聊] 東西方鳳凰東西方龍甚麼時候才會正確翻譯這是我的專業領域,可以回答一下。 就像原文下面一些推文所言, 在中國歷史上「龍」本來就是一個範圍很廣的群體, 除了最典型的龍以外, 因為龍的基本性質就是變化自如的能力,7
Re: [閒聊] 中國官媒:應將中國龍譯為「loong」雖然是老話題, 但是看到還是不得不抱怨一下, 龍和dragon的翻譯問題吵了幾十年, 幾十年下來從歷史考古文學信仰等方面都有很多研究在推進, 相關論文一直沒斷過,5
[問卦] blue-eyes white dragon 是歧視嗎?如題 blue-eyes white dragon 日文寫作 ブルーアイズ·ホワイト·ドラゴン 其中 white 是白人
爆
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法爆
[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎?爆
[爆卦] 劉靜怡:監察院彈劾立委?爆
Re: [新聞] 快新聞/柯文哲再被羈押「原告」鍾小平爆
[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法83
[問卦] 如何一次對付兩個共產黨==75
Re: [問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯爆
[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了?90
[爆卦] TVBS主播:喜歡一言堂的剛好都是柯黑?47
[問卦] 摸到女同事玉手她立刻抽回來是害羞嗎?爆
Re: [新聞] 最慘龍年!新生兒數不到13萬「創新低」44
[問卦] PTT 草板跟鳥版要不要打一架算了?31
[問卦] 我看完新的高車了,堪比世界第八大奇蹟!42
[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動爆
[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎36
[問卦] 老三被關 老二下一屆總統是否會復仇?爆
[問卦] 為什麼駕訓班教練都沒什麼耐心?32
[問卦] 台灣誰長的最像哥布林王?35
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法90
[問卦] 1.11大家也要做什麼事嗎?30
[問卦] 爬山那麼危險為什麼還一堆人爬?29
[問卦] 1/11我們要去哪裡25
[問卦] 在象山被丟包怎麼辦??????????23
[問卦] 沒人發現橘子提的動一千萬很可怕嗎27
[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯26
Re: [新聞] 最慘龍年!新生兒數不到13萬「創新低」40
[問卦] 便宜行事...很爽吧?29
[問卦] 宗教如何讓人成為信徒 追隨者?27
[問卦] 13萬那批長大後 會遇到什麼事情