Re: [問卦] 台灣人為何喜歡糾正別人英語？
※ 引述《muse87131 ()》之銘言：
: 英語在台灣成了榮辱、成了面子。每次誰講什麼英語，就一堆人在那邊糾錯、嘲笑。
: 生活語境中犯錯又怎樣？能溝通不就好？
: 又不是時時刻刻都是英語課堂，要及時給corrective feedback。
: 台灣人為何特愛糾正別人英語？
我現在人在澳洲
來到這邊真的會
聽不懂澳洲人的腔調不知道在公三小
我們在台灣學的都是美式英文
也是一些美式用語
當地澳洲人偏英式 然後又參雜許多當地用語
也一堆印度人講的也聽不懂在公三小
真的要花很大的功夫才能理解對方在說什麼
所以台灣在那邊糾正腔調真的是吃飽太閒
最主要能跟對方溝通最重要
國外根本沒人在乎你腔調怎樣怎樣的
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.152.29.25 (澳大利亞)
※ PTT 網址
推
Water
噓
Who cars
推
本來想推 who cars結果發現二樓寫了
推
1樓窩塔
推
英國也沒人管你腔調 一堆非洲人腔重的
→
跟什麼一樣還是活的很好
推
I dot car
→
water我都念窩特
→
有國外生活過的現身說法 一堆國中英文老師
→
根本欠打
推
會講聽的懂比較重要，腔調根本沒差
噓
== 你自己都講了啊 非母語人士要花很大
→
的功夫才能理解你在說什麼的時候 你的腔
→
調就是效率破壞者阿
→
大部分母語者都能根據上下文根據語感在
→
腦子裡湊出你的意思 但你學英文一定會有
→
機會遇到跟你一樣非英語母語者阿==
→
能溝通最重要沒錯 但你腔調重到對方聽不
→
懂的時候 腔調就是有差
52
Re: [Vtub] Sana果然代表空間呀！Tsukumo Sana（空間）與 Hakos Baelz（勞贖）兩人，除了本身的腔調明顯外，都已經 在實況、雜談中因一些習慣不小心爆自己是澳洲人了XD Sana 將麥當勞（McDonald's）說成麥卡斯（Maccas），全世界只有澳洲人會這麼稱呼， 當地也有多家分店將招牌改為麥卡斯，這是種當地將很多長的名字包括Mcxxx的麥克系名![Re: [Vtub] Sana果然代表空間呀！](https://i.imgur.com/XpwXBgEb.jpg "Re: [Vtub] Sana果然代表空間呀！")
46
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦這是真的 在台灣講英文壓力特別大，一不對就會被說發音不標準 台灣人特別愛糾正別人的英文 什麼 G 講得不對，world gym 沒有發出 L 的音等等 本魯從小被糾正到後來都不敢講![Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦](https://img.youtube.com/vi/8_Wwi1KUu_k/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦")
7
Re: [問卦] 為什麼會對英語正音情有獨鍾？就市場進行差異化行銷策略啊.... 早期台灣大家都不懂英文 所以會說英文就是潮 結果英文普及度提高之後 就開始講究英語美語的差別6
Re: [閒聊] 價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金話說目前日本遊戲翻成英文幾乎都找英國配音， 造成一堆人迷上威爾斯、蘇格蘭口音(也的確蠻有"異國"風情) 沒記錯主要是因為 1.古羅馬人都是用英國腔英文，所以用英國腔比較有歐洲感 2.英國有很多舞台劇演藝人員(演莎士比亞那種)，也沒有參加公會。![Re: [閒聊] 價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金](https://i.ytimg.com/vi/sFrbKOI5IEw/hq2.jpg "Re: [閒聊] 價錢談不攏？《蓓優妮塔3》原英配爆白金")
4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的，大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好，但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的，那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別，你不會因此而聽不懂![Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?](https://img.youtube.com/vi/HTmHtOSqHTk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?")
4
[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?日語發音都沒有捲舌發音，所以當他們說英文的時候你會發現有些該捲舌的發音沒有捲舌 所以.........如果各位有日本的朋友跟他英文語音通話時你覺得他們發音很怪，他們是 真的很努力的發音了.........絕不是人家英文不會發音 附帶一提剛剛看到有人說澳洲的發音，澳洲人的發音其實是貼近英腔，但是沒有很重 紐西蘭也是，但是沒有澳洲的腔調還要重![[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?](https://i.imgur.com/9ter7MCb.jpg "[閒聊] R:日本人不知道自己英語口音很怪嗎?")
2
Re: [問卦] 台灣有支語警察 中國有台語警察嗎?口矣！華人就是愛窩裏鬥，內鬥內行，外鬥外行，全世界大概只有華人才會繁簡體鄙視與 兩岸三地用語鄙視，可憐哪。 人家英語圈，就沒有這種情形，舉我自己的例子，我在工作與美國人說英式英語，就連用 語也是英式，人家美國人就可以接納，也沒有半點鄙視的意思，相對的與英加紐澳說美式 英語，他們也沒有鄙視，因為彼此也能通。
Re: [問卦] 台灣醫生的英文只能電台灣路人吧?就像推文說的，台灣其實就不是講英文的國家，醫生英文爛也沒差 像我老爸就是診所醫生，也終於拋下自尊承認自己英文不行，他只會講但不會聽， 上次到澳洲玩還鬧笑話，去問路結果澳洲人回他一大串，他完全聽不懂， 乾瞪眼在那黑人問號 到美國來，也不能帶他全家一起去電影院，他聽不懂，就算有英文字幕他還是跟不上
爆
[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了![[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了](https://img.youtube.com/vi/60lIzrThFMQ/mqdefault.jpg "[爆卦] 賴清德為霸凌案出面道歉了")
爆
[爆卦] 台灣8：2擊敗美國![[爆卦] 台灣8：2擊敗美國](https://i.imgur.com/7YcOn1Pb.jpeg "[爆卦] 台灣8：2擊敗美國")
爆
[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？![[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？](https://img.youtube.com/vi/TCGoSLA-f30/mqdefault.jpg "[問卦] 一提到被媒體霸凌大家第一個想到誰？")
爆
Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查![Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查](https://i.imgur.com/g4npbEsb.jpeg "Re: [新聞] 批黃國昌輕放謝宜容!李正皓：勞動部調查")
爆
[爆卦] 中華隊棒球睽違21年 再次贏美國隊！爆
Re: [新聞] 快訊／柯文哲涉「2大案」最快12月偵結![Re: [新聞] 快訊／柯文哲涉「2大案」最快12月偵結](https://i.imgur.com/uUxiUDdb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／柯文哲涉「2大案」最快12月偵結")
爆
[問卦] 道歉影片出來了？![[問卦] 道歉影片出來了？](https://i.imgur.com/Smuk0KCb.jpeg "[問卦] 道歉影片出來了？")
爆
[爆卦] 江坤宇 清壘三壘安打![[爆卦] 江坤宇 清壘三壘安打](https://i.imgur.com/L3aKCCEb.jpeg "[爆卦] 江坤宇 清壘三壘安打")
爆
[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?![[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?](https://img.youtube.com/vi/E_aMUM_E290/mqdefault.jpg "[問卦] 科技業怎麼都沒傳出霸凌事件?")
86
[爆卦] 潘傑楷 炸裂![[爆卦] 潘傑楷 炸裂](https://i.imgur.com/1HrtmOUb.jpg "[爆卦] 潘傑楷 炸裂")
54
Re: [問卦] 禮拜五謝宜容敢出來道歉 我馬上去割![Re: [問卦] 禮拜五謝宜容敢出來道歉 我馬上去割](http://www.havemary.com/upload/pic/2019-08-24-1566591695.jpg "Re: [問卦] 禮拜五謝宜容敢出來道歉 我馬上去割")
爆
[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大![[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大](https://i.imgur.com/zUc0sbqb.jpeg "[問卦] 綠同事：第一次有人死掉鬧這麼大")
51
[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎![[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎](https://img.youtube.com/vi/Rb0c8d6DxjM/mqdefault.jpg "[問卦] 他的死是我的錯 這麼難開口嗎")
47
[問卦] 美國隊是派那些等級的咖？49
[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻![[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻](https://i.imgur.com/Etx6vM0b.jpg "[爆卦] 台南『波媽』立委疑插足富豪董事長婚姻")
45
[爆卦] 台灣2:0美國啦37
[問卦] 棒球贏美國 有生之年能看籃球能贏美國嗎?爆
[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」![[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」](https://i.imgur.com/7jQICgpb.jpeg "[問卦] 人資：「上班偷錄音違反職場倫理」")
43
[問卦] 七龍珠的佛力沙 為什麼人氣那麼高![[問卦] 七龍珠的佛力沙 為什麼人氣那麼高](https://i.imgur.com/ELbAzA4b.jpeg "[問卦] 七龍珠的佛力沙 為什麼人氣那麼高")
42
[問卦] 有比皇帝還上位的存在嗎？33
Re: [問卦] 光榮戰死曝屍泥濘，會比投降好嗎31
[爆卦] 台灣得分啦36
[問卦] 台籃打比賽有辦法領先米國爸爸ㄇ37
[問卦] 晚上日本打委內瑞拉，要幫誰加油？![[問卦] 晚上日本打委內瑞拉，要幫誰加油？](https://i.imgur.com/VJutDubb.jpeg "[問卦] 晚上日本打委內瑞拉，要幫誰加油？")
32
[問卦] 打爆美國老爸了32
[問卦] 中職有2A～3A水準了吧？![[問卦] 中職有2A～3A水準了吧？](https://i.imgur.com/bkxY5glb.jpeg "[問卦] 中職有2A～3A水準了吧？")
32
[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?29
[問卦] 被護士搭訕了31
[問卦] 海地 是個什麼樣的國家啊？![[問卦] 海地 是個什麼樣的國家啊？](https://i.imgur.com/xhKwunsb.jpeg "[問卦] 海地 是個什麼樣的國家啊？")
29
[問卦] 美國職棒被台灣打爆![[問卦] 美國職棒被台灣打爆](https://i.imgur.com/d6SYbCzb.jpeg "[問卦] 美國職棒被台灣打爆")
![[爆卦] 台灣2:0美國啦](https://i.imgur.com/2S9HLoWb.png210.64.53.68 "[爆卦] 台灣2:0美國啦")
![[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?](https://i.imgur.com/0NjHJ88b.jpeg111.253.231.118 "[問卦] 同樣是政府部門 怎麼有的部門爽到爆?")