Re: [問卦] 台語很ㄏ一ㄠˊ甚麼意思?
嬈(hiau5)=騷
嬈記記(hiau5 ki3-ki3)=非常騷
原文底下留言有提到hiau-pai
正字「囂俳」
囂張的意思
跟「嬈(hiaiu5)」音義都不同
男生跟女生「嬈記記」同樣的狀態叫「tshio-kok-kok」
tshio正字是(肖鳥)
就是「起tshio」的那個tshio
https://tinyurl.com/yckhpwxs
參考看看
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.58.58 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1639917839.A.EC0
→
這個需要用gif、jpg圖來解釋
XD
→
沒圖當我們會通靈?
我不敢貼 >//<
推
不覺台語硬套上一些不搭的漢字很奇怪嗎?
漢字從來就不是國語專用的 也從不只國語一種發音 不必用國語本位看漢字啦 ^_^||
→
沒意義的 本來就沒文字 根越南喃字一樣亂湊
早在現代國語出現前就有漢字了大哥 ^_^|| 台語客語粵語這些都是漢語 本來就能用漢字來寫 跟你舉的越南例子不一樣啦~ (越南也吸收很多漢詞) 然後你該不會以為國語書寫都是本字吧? 別開玩笑啦 多了解漢語再來喇 ^_^||
推
本來就沒文字 硬要加的
是啦 漢字是為華北話而存在的 可以了吧? ^_^||
推
怎麼一堆人能夠這麼簡單就斷定台語沒文
→
字
其實不只他們 一堆人都只接受國語教育 自然就覺得漢字應該要搭配國語 有的還真的以為漢字只有國語一種發音 XD 其實我們現在寫的國語就一堆都不是本字了 大家不知道而已~
推
自己不知道不代表沒有 學校沒教沒關係
→
不懂可以估狗一下哦
我也是長大後自學+1 小時候我就一直以為漢字就只有國語一種發音 誤以為平上去入就是國語的四個聲調 XD 搞了半天國語的四個聲調是平(陰)平(陽)上去 入聲根本搞丟喇 ^_^||
※ 編輯: todao (1.200.58.58 臺灣), 12/19/2021 21:10:0019
Re: [問卦] 烘乾的台語的怎麼說?漢字不是國語專用的 「烘」這個字自然也有台語發音 白讀唸hang 文讀hong 國語烘乾 對應的台語就是烘焦(hang-ta)14
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?習慣就好 像我 有在跟我互動的網友都知道我是漢字控 所以寫台文都習慣全漢 只有外來語或ptt無法顯示的漢字才會用台羅表示11
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?台語當然嘛會使用漢字來寫 是你家己毋知爾 ^_^ 早就一陣人咧寫矣 而且會曉的人愈來愈濟 你看八卦板就知矣8
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎本來看前面 還以為中國廣西同學這次竟然接近正確答案 結果後面還是露餡 還是用華北話本位在腦補 ^_^|| 在台語裡7
Re: [問卦] Sonic中文該怎麼翻譯?其實漢字本來就不是只有國語一種發音 翻譯時如果只能侷限在國語發音中選字 那可用的材料就少很多 像Beckham 國語要搞出三個漢字貝克漢4
Re: [問卦] 水溝旁的道路 台語怎講法? 確實是誤會了 漢字不是國語專用的 所有漢語包含台語粵語客語的絕大部發音 都有對應的漢字1
Re: [問卦] 離譜!在台灣故意殺一個人,為啥不用死刑!?我嘛想無 進前第一審的時陣新聞有報 講精神鑑定的結果 伊並無精神障礙抑是辨識能力降低的情形 所以我一直掠做二審嘛會繼續判死2
Re: [問卦] 頭髮的台語怎麼唸?頭髮的台語很簡單 就是「頭毛」或「頭鬃」 毛唸mng5或moo 鬃唸tsang 至於你說的「桃真」- 愛(1)看你蹛(2)佗位(3) 若蹛台北 哪有可能去佗攏駛車(4)? 干焦(5)早起上班就準備窒(6)咧遐(7)矣(8) 閣(9)免講揣(10)車位矣 ^_^||
1
Re: [問卦] 你第一句學會的台語是哪一句?自我有記持以來 阮爸母就攏佮我講台語 所以我咧臆 頭一句學的應該是佇嬰仔的時 阿爸阿母這寡
爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔?爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了95
[問卦] 等等?手機訊號監控才該上街頭吧!爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?90
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?80
[問卦] 6/4天安門全天關閉69
[問卦] 大家端午節獎金發多少?69
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅?63
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?43
[問卦] 黃仁勳是台灣人,那張忠謀是中國人囉?61
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦56
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲?49
[問卦] 黃仁勳:AI算力,耗能增加3倍..這電哪來?47
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣40
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙49
[問卦] 沒人感覺孫安佐是逐漸危險的存在嗎?爆
[問卦] 姊弟感情這麼好的多嗎?34
[問卦] 中國解體當年有多震撼?36
[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好39
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看?39
[問卦] 綠色人行道是不是敷衍了事的產物?39
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退?38
[問卦] 無人泡麵是在貴三小35
Re: [問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎?37
Re: [新聞] 中華電信承認了!坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」40
[問卦] 有沒有潮境山崩,台灣人面不改色的八卦37
[問卦] Computex是不是Intel數落大會38
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭:含黃國昌