Re: [問卦] 日本人為啥這麼喜歡寫漢字阿 掛?????????
※ 引述《heero0333 (hero)》之銘言:
: 日本人
: 到底為啥不用平假名 片假名 就好
: 很多地方一定要簡寫成漢字
: 是有比較厲害還是怎樣???????????
: 漢字上面還要標一下平假名當注音
: 這...
: 日本人到底在想啥
: 為啥要逼自己寫漢字
: 漢字不是中國人創造的
: 掛
: 掛
日本就是崇拜中國啊,你看天皇歷史名號,都是從中國古籍取典故來用
明治->易經
大正->易經
昭和->尚書
平成->史記
(除了這代令和不是)
天皇都這樣了,下面老百姓會是什麼態度?
日本也認為漢字是知識份子必須會的東西,你不會認漢字,連兵都別想當了啦
這是大正時期日本出的步兵準則
https://i.imgur.com/m7BIKd7.jpeg
現代日文會一堆平假名和片假名是後面被美國改造後的結果
就算這樣,教科也是一堆中國古文啊
https://i.imgur.com/FfefyMo.png
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.194.4 (臺灣)
※ PTT 網址
推
韓國以前也是 現在造反了
韓國現在法律文書還是保留漢字,不用漢字,法律文件滿滿注音文那會很恐佈的 例如韓國憲法還是有很多漢字
※ 編輯: a1e (118.166.194.4 臺灣), 11/30/2022 21:50:58→
鄉民恨死漢字ㄌ
推
給日韓學古文就好
推
竟然有教長恨歌
推
韓國法律保留漢字的原因是沒漢字在法學領
→
域會造成閱讀困難
推
還有版權頁是不準的,戰前確實漢字的使用
→
頻率遠高於現在,特別是連虛詞也會使用漢
→
字,但文章內依然存在很多平假名片假名
82
[問卦] 為啥韓國越南要廢漢字啊?如題 以前韓國 越南都用漢字 結果後來兩國都自己發明文字 連日本也開始用片假名比較多惹 為啥要這樣啊?54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名50
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?不過我比較好奇明明有漢字能用 為何要特地用片假名 這點不光是漫畫,遊戲也是一堆 例如公主連結、蔚藍檔案角色全部都是片假名 但是奇怪為何不用漢字?8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?去除漢字本來就是日文該幹的事,只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了 日本人為了把漢字加進去日文內,把自已的語言搞的非常複雜 明治維新後,日本人還把一些英文字翻成漢字 但其實日本人根本不用這麼作,只要直接用日文唸就好 所以現在在日文裡面,一堆外來語的片假名11
[問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?之前受中國漢字文化很深的韓國、越南 因為要建立獨特的文化與民族,於是把漢字完全去除掉 但是日本也是受中國漢字文化很深的國家 更不用說8年抗戰,日中兩國根本就結仇到現在 那麼,為何日本不全面用平假名、片假名去除漢字呢?11
Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯作者: s8018572 (西班牙的飛行喵狗) 看板: C_Chat 標題: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯 時間: Sun Dec 27 10:44:39 2020 如題 我因為很好奇日文配音的武村跟荒坂家是不是用同一個人 去查了一下維基發現7
Re: [問卦] 為何日本沒有推行去中文運動?日本早就去除漢字了,覺得他沒有去漢字是語言學外行人的誤解 日本語是和英語一樣的字母文字 五十音等於五十個字母 這才是日本語的主體 你可以完全只會片假名就能在日本走跳3
Re: [問卦] 中國人為何要拋棄繁體字?其實韓國還沒有文字時也是用中文 直到愛讀書的世宗有天看到公告的中文字太難,民眾看不懂才特地去發明韓文的 中國則是為了提高識字率簡化 日文也是由中文演化發明的,哪天把他們去漢字可能也是會很多人抗議就是了,畢竟全部寫平假名片假名看起來很像整篇都寫注音符號的感覺 中文可能太難了才無法普及全球,連中國人都硬要簡化了X
[討論] 日本語外來語化,自毀漢字詮釋權日本發明了很多翻譯名詞,都用漢字詮釋 所以中國的改革也到日本取經,納入中文使用 日本主導漢字詮釋,成為霸主 但是日本現在卻外來語化,用片假名標註外來語 根本是自毀漢字權威地位,有夠愚蠢
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好92
[問卦] 如果中共突然打下離島?78
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@66
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁66
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多62
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?61
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰55
[問卦] 請問明天會吹到多少人?52
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新?45
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?50
[問卦]國外聲樂老師:我超愛林俊傑演唱 他太強了47
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?47
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天爆
[問卦] 魏德聖道歉了36
[爆卦] 台灣真的越來越獨了48
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動?66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?41
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎