[討論] 賴神如果當總統,中華有機會改台灣隊嗎?
是這樣的我看賴神臉書下面留言都台灣隊台灣隊的叫,但我看球員衣服上是寫Chinese Taipei 阿,我問我美國朋友Chinese Taipei 翻成中文是什麼?他很明白的說外國人看來就是中國台北,想問賴神如果當總統,中國台北有機會改名叫台灣隊嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.63.163 (臺灣)
※ PTT 網址
推
賴清德不會贏的,不用一直針對他。
推
這個早就投票過了,民意與運動員本身,
→
比較希望掛“中國台北”,同樣的民意也
→
將顯示在2024
推
既然如此為何那群人要選擇跟民意對幹
→
堅持要用被民意唾棄的台灣隊
推
所以他們2024必敗。
推
lie連自己舉的牌子都能背刺背骨了
→
我說直白一點,就是有lie神這種人
→
主張台灣獨立自己建國的才會被人當成笑話
推
因為日本人都講台灣隊
噓
呵欠,又是你
→
中華台北不是矮化
→
荷蘭正名為尼德蘭了 我們還是繼續講荷蘭隊
→
你先跟中共打仗打贏了就有機會改
→
現實就是公投沒過,民意就是不想改
推
台灣人民愛中華台北,為什麼要改?
推
做夢好了 沒當之前都喊很大聲 當上就知道
→
沒用的
51
[問卦] 要怎麼跟外國人說明中華跟中國的差別?如題 外國人似乎都把Chinese 當成中國的、中國人、中國語 像是Chinese Taipei好了 外國人看到一定會自動翻成中國台北15
[問卦]聽到台灣隊爆氣 卻又喜歡把中國隊說成大陸每年國際賽稱中華台北隊或台灣隊都會成為政治鬥爭議題, 各家電視台怎麼稱呼也可看出他們的一些立場。 不過說回來Chinese Taipei在中文圈的確直翻就是中華台北隊, 只是左邊鄰居會喜歡簡稱台北隊,而我們會說中華隊。 因此不免有些人聽到有人稱台灣隊就要跳出來糾正:5
[問卦] 日韓網友是不是很不尊重我國?明明隊名就是 中華台北隊(Chinese Taipei) 硬要說我國奧會隊是 是 台灣隊(Taiwan) 明明公投正名就沒過3
[問卦] 為什麼中國有三隊參加奧運欸是這樣啦 為什麼中國能有三隊參加奧運 中國隊 中國香港隊 中國台北 (Chinese Taipei不要自慰中華台北了 外國人看來就是中國台北) 別人美國地大人多2
Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的你各位啊 球衣上寫的明明就Chinese Taipei中國台北 大會參賽名單上也是中國台北 什麼台灣隊、中華隊都是在自爽好嗎? 貼什麼轉播圖上的中華民國國旗X
[問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?最近在比奧運 日本韓國官方民間都把chinese taipei叫成台灣隊 只有台灣人自己把中華隊中華隊掛嘴邊 好像喊了一聲台灣隊就會變成民族罪人似的 這點跟中國很像啊 中國把chinese翻譯成中國 那台灣怎麼把chinese翻譯成中華呢?6
Re: [問卦] 「台灣隊」聽起來就是怪怪的難過的是,中華隊的全名不是中華民國隊,而是中華台北隊,我們的國家是中華民國,又不 是中華台北,說到底這就還是矮化的名稱啊 等ROC反攻大陸,打敗共產黨,奪回聯合國的中國席位,我們中華民國才能堂堂正正當中國 隊,而不是什麼中華隊 我們把中華台北簡稱成「中華隊」,也只是讓自己好過一點而已,在外國人眼中根本就是「6
[討論] 賴清德上位後就會正名台灣隊了吧?什麼Chinese Taipei 中華台北 中華隊 看了就肚爛 蔡英文這個小孬孬已經沒路用了 賴清德上位後應該就會正名台灣隊了吧X
[問卦] 故意叫台灣隊的是找麻煩嗎?很奇怪,選手們奪金大家都很高興 但是Chinese Taipei就是中華台北,了不起說中國台北 一直在台灣隊好棒台灣男神/女神的 又在用體育要偷渡政治? 中華台北的選手努力這麼久可以不要一堆無恥來蹭的嗎?1
[問卦] 馬的估狗翻譯是怎樣?我看今天中華台北隊進場的時候,全家血脈賁張狂喊中華台北隊加油!尤其是最美掌旗官對 鏡頭一笑…老弟我都快要融化惹! 想不到八卦版上就有一堆人質疑我大中華台北Chinese Taipei名稱翻譯有問題… 翻出惹一堆歷史圖片打臉,讓老弟我龜藍趴惠… 本想用估狗翻譯打回去…
74
[討論]麥玉珍自曝從台灣帶紅龍果切莖回越南種24
[討論] 傅崐萁:大法官要解釋違憲的話準備上街頭33
[討論] 不估狗 一人說一個蘇巧慧的政績或優點28
[討論] 陳其邁今年一直被質詢機場的事23
[討論] 邱毅:台灣是中華人民共和國的一部分18
[討論] 政府白癡 12海里內共同區?澎湖完了20
[討論] NCC:未收到具體檢舉「盯梢」節目17
[討論] 于北辰:補給艦可以攜帶戰鬥機61
[討論] 漁業署最新消息:是共同作業區 不是越界24
[討論] 陳雪生嗆:來罷免我好了!6
[討論] 跟中國道歉或跟中國宣戰 請藍白不要閃躲10
[討論] 柯文哲的聲量怎麼越來越低?11
[討論] 自由時報說越界12
[討論] 避免選罷表決少數高金銷假保留法案逕付2讀10
[討論] 蘇巧慧要怎麼護航漁船越界捕撈?10
[討論] 基進寫檢舉信我覺得挺魔幻的。10
[討論] 海上又沒劃線,漁民要怎麼知道有無過界?7
[討論] 如果沈伯洋生在三國,會是什麼角色?9
[討論] 大家可以給高嘉瑜再一次機會嗎?8
Re: [討論] 笑死,台灣醫療被韓國人嗆貴XDDDDD6
[黑特] 快訊/「鏡電視調查小組」成立!吳宗憲任3
[討論] 割讓澎湖金門馬祖換和平,各位願意嗎?8
[討論] 台灣漁民被大陸逮捕賴清德政府竟龜縮9
[討論] 為什麼小英時代的海巡沒那麼多事?7
[討論] 基進這種作法跟黃安有啥不同?8
[轉錄] 自由時報:寄信給國台辦 基進楊佩樺舉報7
[討論] 陳柏惟 我愛你 一定要加油6
[討論] 吳宗憲和黃國昌就是應/得不分呀!39
[討論] 從選罷法這件事看出黃國昌長大了X
[轉錄] 沈伯洋fb:新常態必須嚴肅面對