Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??
因為實際上chinese taipei就是「支屬台北」
你知我知全世界都知道
一堆87騙自己chinese taipei不是支屬台北的
基本上 就是 「智障、低能兒、白痴」
有人問
就直接說因為支那人強迫 美國人不想起爭議
最後台灣只好妥協就行了
反正全世界都知道到底怎麼一回事
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.14.152 (臺灣)
※ PTT 網址
推
稱呼也不是不能變，已經變過好幾次了，
→
覺得不用太在乎爭議，因為目前就是在變
→
化中，只要看到目標就好了
→
4
36
首Poㄝㄝ 如果要把整個國共的歷史解釋完 當然可以把chinese 是中華 中國 解釋得很清楚 不過就只是跟外國人看個比賽 chinese taipei = china taipei![[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/R7kZsl6b.png "[討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
2
因為Chinese在老外的認知是「中華文化」的泛稱 例如華人統稱Chinese 中國人才會說是China 這個Chinese是大中華思想下的產物 儒道思想、逢年過節、你能想像到即使在台灣生活一切跟「傳統」有關的 都是「大中華」這個名詞的範疇內
幹嘛解釋 當外國人很閒齁? 外國人分中國中華台灣之類的邏輯跟韓國分首爾跟釜山人日本分四國人大阪人東京人一樣 你在那邊解釋我東京人跟大阪人不同外國人也只會敷衍一下而已 可以了啦
本來就沒有混淆，是台灣人上個世紀經濟高點的自尊心作怪 以爲民主化以後，真的是自己做主了，但是這20年來，台灣不僅國際地位沒有上升， 反而把死刑執行權和食品安全審批權上交給了白皮，主權縮了 縮了 縮了![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/lOKyRs6b.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
3
不用扯什麼國共內戰。 : 這就等於要解釋 janpanese 不等於 japan : 你的日本人不是日本的日本人 @@? 在工三小 不等於耶... japan這個詞大概起源於大航海時代，都已經十六世紀了吧。8
就看日本怎麼稱呼就好了啊 轉播畫面稱呼 現場觀眾舉牌稱呼![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/X4v11cUb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
我建議再次舉辦公投， 這次如果公投，藍白賤種再敢恐嚇大家， 說什麼投贊成，會搞到運動員不能參賽， 那我們台派，就要全體站出來， 告訴台灣人：![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/9AKqd9Pb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
5
沒用啦，我朋友去美國德州 因為可能不是台灣人比較多的州 還要轉機的時候 入境的時候美國人就問他從哪裡來 我朋友就說 Taiwan1
這就是一種淺移默化。 案例一就是九二共識，大家都在講九二共識的時候就跟著講。 問你什麼是九二共識，還會回你說：一中各表。 就像塗鴉式教育一樣，回答到這邊好像就是懂了。 但大部分沒關心政治太深的人，根本不會去細想一中各表的矛盾點。
因為我們是中華民國 國父遺囑上面都寫很清楚 上面中國兩字有沒有看到 代表中華民國就是中國![Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??](https://i.imgur.com/0lsUEJsb.jpeg "Re: [討論] 怎麼跟外國人解釋chinese 中華 中國??")
爆
[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦![[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？](https://i.imgur.com/ZLA9Ld2b.jpg "[問卦] 我就問，Chinese Taipei怎麼翻譯才對？")
爆
[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？Chinese Taipei 要怎麼翻比較好？ 中華台北 中國台北？ 這樣外國人知道 Chinese Taipei 是指台灣嗎![[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg "[問卦] Chinese Taipei 要怎麼翻？")
51
[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？People republic of China 中華人民共和國=中國 China 中國 又名支那 Chinese 中國的 中國人 中國裔 Chinese Taipei 中國的台北？ 請問我這翻譯有問題嗎？![[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/3sZp9U1b.png "[問卦] Chinese Taipei應該怎麼翻譯？")
48
[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？剛剛看到新聞 世大運有個隊伍 叫做Chinese Taipei 這個隊伍 不是個國家17
[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?請問一下 大家都認同chinese taipei 問題是chinese taipei 英翻中就是 中國的台北、中國人的台北、中華台北 但是為何一堆人 看到中國台灣 中國台北 中國桃園就跳腳??![[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?](https://i.imgur.com/BpGLLQeb.jpg "[問卦] 認真問chinese taipei可以 中國台灣不行?")
10
[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese TaipeiChinese Taipei 外國人怎麼看明明就是“中國人台北” 也就是“中國台北” 誰跟你在島內自嗨中華台北 還嬌喘呻吟著：人家就是不一樣~~~4
[問卦] Chinese Taipei翻譯成中華隊是不是有點怪China Airlines 是中華航空 Chunghwa Telecom Co., Ltd. 是中華電信 Chinese Taipei 是中華隊 一個中華各自表態的感覺 外國人真的分辨得出中華跟中國的差異嗎X
Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北中國台北幾時又變成矮化了？ 奧運我們不還是Chinese Taipei嗎？ Chinese Taipei 就中國台北阿= = 老外難道會把 Chinese 讀成中華？ Chinese、China 根本就差不多的東西![Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北](https://img.youtube.com/vi/0T8LNFZG9zg/mqdefault.jpg "Re: [新聞]獨家》中國歌手王以太「下一站：中國台北")
4
[討論] Chinese Taipei 中華台北這一刻 我們都是台北人 因為我們給國際的印象就是地名叫Taiwan ,國名/區域名叫Chinese Taipei 不說他們還以為是到中國的台灣台北打球 不過解釋了他們可能更困惑 說自己不是China,卻又叫republic of China
![[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？](https://i.imgur.com/RpQDu0Sb.jpg125.229.147.191 "[問卦] Chinese Taipei要翻譯成什麼比較合理？")
![[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei](https://i.imgur.com/adtnJ1gb.jpg39.12.72.97 "[問卦] 外國人會怎麼理解Chinese Taipei")
75
[討論] 長老教會484比慈濟有料？![[討論] 長老教會484比慈濟有料？](https://img.youtube.com/vi/FRk_YMUjf_k/mqdefault.jpg "[討論] 長老教會484比慈濟有料？")
91
[討論] 蘇一峰醫師：陳菊恐變成醫院頭號賠錢病人![[討論] 蘇一峰醫師：陳菊恐變成醫院頭號賠錢病人](https://i.imgur.com/86QE2okb.jpeg "[討論] 蘇一峰醫師：陳菊恐變成醫院頭號賠錢病人")
70
Re: [討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！![Re: [討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20241226/1200x630_018548956658.jpg "Re: [討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！")
63
[討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！![[討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！](https://i.imgur.com/ryj7p9Hb.jpeg "[討論] 黃國昌飆罵：陳菊是不是回家睡覺？！")
79
[討論] 陳清茂：請AIT幫柯文哲主持公道！![[討論] 陳清茂：請AIT幫柯文哲主持公道！](https://attach.setn.com/newsimages/2025/01/04/4957040-PH.jpg "[討論] 陳清茂：請AIT幫柯文哲主持公道！")
42
[討論] 111釘孤支會比716公平正義少人嗎？![[討論] 111釘孤支會比716公平正義少人嗎？](https://i.imgur.com/u4haWeZb.jpeg "[討論] 111釘孤支會比716公平正義少人嗎？")
29
[討論] 黃國昌的精神狀況 是不是有問題?![[討論] 黃國昌的精神狀況 是不是有問題?](https://i.imgur.com/A4dXwSFb.png "[討論] 黃國昌的精神狀況 是不是有問題?")
30
[討論] 脆真的蠻有趣的。26
[討論] 聖人標準罵苗；人渣標準挺柯？![[討論] 聖人標準罵苗；人渣標準挺柯？](https://i.imgur.com/W3qZCXIb.jpeg "[討論] 聖人標準罵苗；人渣標準挺柯？")
30
[討論] 實在的說，賴清德其實沒有理會柯文哲28
[討論] 嚴厲更正，張益贍不是因為內鬥才出走![[討論] 嚴厲更正，張益贍不是因為內鬥才出走](https://i.imgur.com/z78qicwb.png "[討論] 嚴厲更正，張益贍不是因為內鬥才出走")
35
[轉錄]FB 張益贍![[轉錄]FB 張益贍](https://i.imgur.com/ivhXA3Eb.jpeg "[轉錄]FB 張益贍")
27
[討論] 民眾黨幹部嗆許醫生的民進黨籍被四叉嘴![[討論] 民眾黨幹部嗆許醫生的民進黨籍被四叉嘴](https://i.imgur.com/GWDtzbmb.jpeg "[討論] 民眾黨幹部嗆許醫生的民進黨籍被四叉嘴")
20
[討論] 陳世軒：小草變小葱是挑撥離間![[討論] 陳世軒：小草變小葱是挑撥離間](https://i.imgur.com/mbGXMjRb.jpeg "[討論] 陳世軒：小草變小葱是挑撥離間")
27
[討論] 何瑞英涉嫌串證處理金流？？？![[討論] 何瑞英涉嫌串證處理金流？？？](https://img.youtube.com/vi/YLVFUTY8Nks/mqdefault.jpg "[討論] 何瑞英涉嫌串證處理金流？？？")
29
[討論] 新竹怎麼變得一副第三世界的樣子？![[討論] 新竹怎麼變得一副第三世界的樣子？](https://i.imgur.com/8IifiVib.jpeg "[討論] 新竹怎麼變得一副第三世界的樣子？")
18
[討論] 青鳥竟然製圖咒藍委S13
[討論] 都快過年了 塔綠班還在柯文哲![[討論] 都快過年了 塔綠班還在柯文哲](https://i.imgur.com/kNI2nv4b.jpeg "[討論] 都快過年了 塔綠班還在柯文哲")
5
[討論] 陳佩琪：請許富舜提供事證17
[討論] 為什麼KYO這個實況主在PTT這麼黑40
[討論] 王瑞德:橘子一定會回來，很快就有好消息13
[討論] 隔壁在洗馬囧奠定台灣外交真的假的？![[討論] 隔壁在洗馬囧奠定台灣外交真的假的？](https://upload.cc/i1/2022/09/22/4gdxE0.jpg "[討論] 隔壁在洗馬囧奠定台灣外交真的假的？")
12
[討論] 該建議小草看眼科還是腦科15
[討論] 為什麼民眾黨要一直強調入黨人數？![[討論] 為什麼民眾黨要一直強調入黨人數？](https://i.imgur.com/iBttQ6mb.jpeg "[討論] 為什麼民眾黨要一直強調入黨人數？")
33
[討論] 現在打苗就是用聖人戰術![[討論] 現在打苗就是用聖人戰術](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/01/29/realtime/28848157.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=2048&sh=1365&exp=3600 "[討論] 現在打苗就是用聖人戰術")
13
[討論] pg一直發文代表橘子要回來了28
[討論] 國昌老師父親1月4號告別式跟葬禮14
[討論] 民眾黨找AIT求情？是忘記怎麼嘴CIA的嗎？![[討論] 民眾黨找AIT求情？是忘記怎麼嘴CIA的嗎？](https://img.youtube.com/vi/uMnODR-G4jg/mqdefault.jpg "[討論] 民眾黨找AIT求情？是忘記怎麼嘴CIA的嗎？")
21
[討論] 2025年60元幸福餐盒供應至１月底![[討論] 2025年60元幸福餐盒供應至１月底](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/472455601_947497950206322_3991401066085462301_n.jpg?stp=dst-jpg_e35_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi4xMDgweDYxMC5zZHIuZjI5MzUwLmRlZmF1bHRfaW1hZ2UifQ&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&_nc_cat=106&_nc_ohc=MgXQdCOhPbwQ7kNvgHOqQsx&_nc_gid=31ac843b8cda4d2bbdf22187ce335cbb&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzODE0ODA5MTczMDIxNDkzMg%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYBr4IjR_K2GC8b04VzPR1lGyNLqsAH7Bi9jGUKtPnqQxw&oe=677F1144&_nc_sid=10d13b "[討論] 2025年60元幸福餐盒供應至１月底")
10
[討論] 王瑞德說橘子會帶回好消息,是懷孕嗎?![[討論] 王瑞德說橘子會帶回好消息,是懷孕嗎?](https://i.imgur.com/7xV6dXkb.jpeg "[討論] 王瑞德說橘子會帶回好消息,是懷孕嗎?")
![[討論] 脆真的蠻有趣的。](https://i.imgur.com/uVubrqtb.jpeg114.136.141.153 "[討論] 脆真的蠻有趣的。")
![[討論] 青鳥竟然製圖咒藍委S](https://i.imgur.com/q8RnYqNb.jpeg111.241.193.136 "[討論] 青鳥竟然製圖咒藍委S")
![[討論] 國昌老師父親1月4號告別式跟葬禮](https://i.imgur.com/OxlOenUb.jpeg175.181.140.57 "[討論] 國昌老師父親1月4號告別式跟葬禮")