PTT推薦 hsinchuman 過去發表過的文章

43 

炸台積電? 先不論會不會，先看能不能 台積電在台灣有十幾二十個廠，每個廠都有地上地下N層，面積隨便抓200x200平方公尺 裡面肯定不會堆炸藥所以不會有殉爆問題 然後廠區內防震防火都做到滿分 (即損管很好) 光想飛彈連一座橋都打不斷，這樣要打到廠不能用，不知道要多少飛彈？

11 

有兩個條件 1.只要梅謝組嬴一場(或被保送8強)，謝的排名就比梅高 2.不能被Hunter超過，即杭辛組不能比謝梅組多拿289分以上 在1成立的情況下. 若杭奪冠 -> 杭當球后

 9 

這個好像沒有人提到，所以特別貼出來。 10/3 巴哈姆特方向： 地圖： 烏軍在昨天，在巴哈姆特-利西昌斯克線，有一次不成功的反攻。 真的要多開一路大反攻? 還是佯攻? 還是.....?

23 

關於昨天赫鬆北方的消息，這邊有證實。 然後這邊地圖上關於Bird城一帶的戰況，和親烏地圖的認知有一點落差。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 原文： 翻譯：

23 

一陣子沒來，這邊變好熱鬧。 之前的新俄戰報在烏軍反攻之後就沒有了，目前剩各戰線的戰報。 其實這邊大致跟ISW相差不多，今天萊曼這邊水餃慢慢包起來了，俄軍再不退就..... 今天亮點是在先前俄軍渡河失敗N次那附近，烏軍成功渡河並建立了橋頭堡。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

15 

翻譯： 2022 年 8 月 2 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在切爾尼戈夫州，俄軍襲擊了烏克蘭軍隊在米哈利奇納．斯洛博達附近的陣地。 2.在哈爾科夫州北部，

關於昨日戰報的更多資訊： 7/30-31新俄戰報-4A，關於Butivka礦區的位置，經查是在48.09961, 37.77003附近。 按維基資料該礦區屬於斯帕爾塔克，2014年歸頓國所有，2017年烏軍攻下。 這幾天俄軍再奪回後，代表烏軍退到M04高速公路以北，失去在斯帕爾塔克的立足點。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

 8 

地名翻譯對照： Bakhmuts'ke - 巴哈姆特西克 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 翻譯：

 5 

翻譯： 2022 年 7 月 29 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在(俄羅斯)布良斯克州克里莫沃區，Sachkovichi村遭到烏軍砲擊：電力線路受損，沒 有傷亡。

 2 

翻譯： 2022 年 7 月 28 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.(在非前線區，) A.俄軍襲擊了克羅皮夫尼茨基的民用機場：航空設備機庫被摧毀。

 7 

地名翻譯對照： Novoluhans'ke - 新盧甘西克 Antonovskiy Bridge - 安托尼夫斯基大橋 (此橋和所在地「安托尼夫卡」同名) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

 7 

地名翻譯對照： Bakhmuts'ke - 巴哈姆特西克 Novoluhans'ke - 新盧甘西克 Vuhlehirs'ka TES - 新盧甘西克發電廠 (用電廠所在地翻譯) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

 3 

地名翻譯對照： Bakhmuts'ke - 巴哈姆特西克 Novoluhans'ke - 新盧甘西克 Vuhlehirs'ka TES - 新盧甘西克發電廠 (用電廠所在地翻譯) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

 4 

地名翻譯對照： Verkhn'okam'yans'ke - 上卡米揚西克 (和旁邊上卡米揚卡的Google地圖翻譯一致) Bakhmuts'ke - 巴哈姆特西克 (比照ISW戰報的翻譯方式) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

12 

地名翻譯對照 Novobakhmutivka - 新巴哈姆特夫卡 (比照版上ISW戰報的翻譯方式) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 翻譯：

12 

昨天的戰報後續發展： 赫鬆戰線應該是動起來了，昨天新俄戰報中提到在因古列茨河附近，俄軍擊退烏軍；昨天 下午的烏方戰報也提到烏軍擊退俄軍。(ISW目前是採信烏方說法，把因古列茨河東岸一大 片土地劃成藍色。) 另ISW認為烏軍一直都在東岸有橋頭堡，但新俄戰報說這幾天烏軍又 重新渡河。

11 

翻譯： 2022 年 7 月 20 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.(在俄境內，) A.早上，烏克蘭編隊砲擊庫斯克州的Krupets檢查站和邊境村莊Gorodishche。

 1 

翻譯： 2022 年 7 月 19 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.(在俄境內，)早上，烏克蘭編隊砲擊了布良斯克州的Novye Yurkovichi和Lomakovka邊 境村莊。沒有人員傷亡。

24 

翻譯： 2022 年 7 月 18 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在蘇梅州，俄羅斯軍隊襲擊了阿京西克附近的烏軍陣地。 2.在哈爾科夫州北部，

 4 

翻譯： 2022 年 7 月 16-17 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.烏克蘭編隊繼續砲擊俄羅斯領土：布良斯克州的邊境村莊Zernovo被迫擊砲覆蓋，喬特 基諾被大砲覆蓋。

11 

翻譯： 2022 年 7 月 15 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.(在俄羅斯境內，) A.烏克蘭編隊從一架無人機向別爾哥羅德州格賴沃龍市的一個圖書館投下了一個炸彈。

25 

地名翻譯對照 Verkhn'okam'yans'ke - 上卡米揚西克 Novo Kam'yanka - 新卡米揚卡 (在蘇勒答爾旁) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

 4 

翻譯： 2022 年 7 月 13 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.(在俄國境內，)烏克蘭編隊向庫斯克州喬特基諾地區的邊境檢查站發射迫擊砲。 2.在蘇梅州，俄羅斯軍隊襲擊了烏軍在邊境村莊Vovkivka的陣地。

19 

地名翻譯對照 Verkhn'okam'yans'ke - 上卡米揚西克 Novoluhans'ke - 新盧甘西克 (在盧甘河大水庫旁) Vuhlehirs'ka TES - 新盧甘西克發電廠 (用電廠所在地翻譯) Novo Kam'yanka - 新卡米安卡 (在蘇勒答爾旁)

 7 

翻譯： 2022 年 7 月 11 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在切爾尼戈夫州卡爾波維奇和蘇梅州希路基夫附近，俄軍對烏軍的目標進行了打擊。 2.(在哈爾科夫州，)

 6 

這兩天的ISW提到俄國要求軍事記者配合審查等，新俄羅斯邦聯(盧頓兩國)中的頓國副信 息部長Daniil Bezsonov批評俄方的此一做法。後續會不會影響到新俄戰報和Rybar團隊有 待觀察，ISW文中表達了對此情況的擔憂，可能會影響ISW平衡報導的能力。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 今天的新俄羅斯民兵(swodki)戰報：

10 

翻譯： 2022 年 7 月 8 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.(在俄羅斯境內，) A.烏軍再次襲擊庫斯克州邊防部隊陣地。烏克蘭無人機在雷利斯克區Krupets的軍事部

12 

地名翻譯對照： Verkhn'okam'yans'ke - 上卡米揚西克 (和上卡米揚卡只有尾音不同) Novoluhans'ke - 新盧甘西克 (在盧甘河大水庫旁) Vuhlehirs'ka TEC(TPP) - 新盧甘西克發電廠 (翻成電廠所在地比較知道在那) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

 9 

一些常出見、不好記且Google地圖沒中文的地名，這邊會試取一個好記的中文翻譯： Verkhn'okam'yans'ke - 上卡米揚西克 (和上卡米揚卡只有尾音不同) Novoluhans'ke - 新盧甘西克 (在盧甘河大水庫旁) Vuhlehirs'ka TEC(TPP) - 新盧甘西克發電廠 (翻成電廠所在地比較知道在那) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

19 

翻譯： 2022 年 7 月 5 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.烏克蘭軍隊砲擊了俄羅斯聯邦在庫爾斯克洲和布良斯克洲的邊境地區。俄軍對蘇梅州和 切爾尼戈夫州的敵軍陣地進行了打擊。

20 

一些常出見、不好記且Google地圖沒中文的地名，這邊會試取一個好記的中文翻譯： Verkhn'okam'yans'ke - 上卡米揚斯基 (和上卡米揚卡只有尾音不同) Novoluhans'ke - 新盧甘斯克 (在盧甘河大水庫旁) Vuhlehirs'ka TEC(TPP) - 新盧甘斯克發電廠 (翻成電廠所在地比較知道在那) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

20 

之後可能會常出現,難記又Google地圖上沒有中譯的地名,這邊會試取一個好記的中文翻譯 Verkhn'okam'yans'ke - 上卡米揚斯基 (和上卡米揚卡只有尾音不同) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 今天戰報： 翻譯：

15 

關於哈北俄軍反反攻的部份，之前新俄戰報宣稱奪回的印象中有三個(印象啦,沒去翻舊戰 報來看)：捷爾諾瓦、魯比日涅、傑緬季伊夫卡。ISW今天提到這些烏方都否認，ISW的評 估認為 捷爾諾瓦填紅色、魯比日涅填藍色、傑緬季伊夫卡填黃色。即雙方戰報都各有對 錯。 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．

17 

以下翻譯： 2022 年 6 月 30 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.俄軍襲擊了蘇梅州的敵軍陣地。 2.陣地戰在哈爾科夫州北部繼續進行。

21 

翻譯： 2022 年 6 月 29 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.俄軍對烏軍在蘇梅州國界附近的被發現陣地進行了打擊。 2.在哈爾科夫州北部，俄羅斯軍隊解放了傑緬季伊夫卡，並正在向Udy、普魯江卡和

 5 

以下翻譯 2022 年 6 月 28 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在布良斯克州和庫爾斯克州，烏克蘭無人機被俄軍的防空系統擊落。 (譯註：這兩州在俄羅斯境內。)

11 

戰報： 翻譯： 2022 年 6 月 26 日至 27 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.俄軍對基輔的Artem工廠發動了一系列精確制導導彈襲擊：烏克蘭當局指責俄羅斯攻擊 平民目標。

13 

關於這個戰報的「顏良」化，以目前來看其實不然。 比較有爭議的部份例如50個軍官，包圍2000人等，是發佈在主要戰報執筆團隊自己的TG頻 道的各戰線的獨立戰報中，並沒有發佈在「新俄羅斯民兵(swodki)」的TG頻道。而發佈在 swodki的主要戰報只有寫擊中指揮所、佐路提被包圍，並未說明有爭議的數字。 這部份其實跟烏軍戰報是類似的，例如4/23攻擊赫爾松指揮所50軍官內含3個將軍2死1重

27 

昨天戰報提到的俄軍在哈北和伊久姆的反反攻，今天ISW的報告沒有提到；但伊久姆方向 的諾爾齊夫卡，ISW地圖填成黃色，(即俄方宣稱反反攻建立的橋頭堡但目前無法確認。) ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 今天的戰報： 以下翻譯：

39 

來源： 以下翻譯： 2022 年 6 月 23 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.陣地戰在哈爾科夫州繼續。 A.由於成功的進攻行動，俄軍固守楚皮夫卡，並在普魯江卡北郊作戰。

50 

關於這系列的戰報，主要戰報是發佈在「新俄羅斯民兵的TG頻道(swodki)」 這個月觀察下來情報都算是準確率滿高的，是ISW的參考來源之一。 主要戰報的發佈時間較晚，會在隔天的早上。 主要戰報之外，還有各戰線各自的戰報(包括地圖)，由同一個團隊(rybar)執筆， 但沒有發佈在swodki的正式頻道，而是在作者團隊自己的TG頻道。

12 

之前戰報疑點的後續： 關於赫爾松戰線達維季夫布里德附近因古列茨河一帶的爭奪 6月初烏方渡河到東岸並拿下一些領土 6/7新俄戰報說把烏軍推回西岸並過河在西岸建立橋頭堡 6/8新俄戰報說橋頭堡在爭奪中

24 

來源： 以下翻譯： 2022 年 6 月 20 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在伊久姆附近，烏軍再次嘗試穿越北頓涅茨河，但未成功。 2.在北頓涅茨克，Azot工業區周圍的戰鬥仍在繼續。盧軍宣稱烏軍某些單位投降。

16 

來源： 以下翻譯： 2022 年 6 月 18 日至 19 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.俄軍催毀了烏克蘭東部的四座石油設施。 2.當俄軍在哈爾科夫州北部推進，將烏軍擠進舊薩爾季夫時，烏克蘭遊擊隊(DRG)正在分

14 

來源： 以下翻譯 2022 年 6 月 17 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在哈爾科夫州北部，俄羅斯軍隊對魯西卡洛佐瓦的進攻仍在繼續：Pytomnyk和傑緬季伊 夫卡附近正在進行戰鬥。

12 

來源： 以下翻譯 2022 年 6 月 16 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在哈爾科夫州，俄軍繼續反攻。傑緬季伊夫卡，魯西卡洛佐瓦和上薩爾季夫有戰鬥。 (譯註：魯西卡洛佐瓦距哈爾科夫城郊只有5km左右，若屬實哈城又進火炮射程，但今天

 5 

來源： 以下翻譯： 2022 年 6 月 15 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.烏軍砲擊了別爾哥羅德州的Sereda村。 (譯註：該村在俄羅斯境內，捷爾諾瓦北方6km)

 6 

以下翻譯： 2022 年 6 月 14 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.烏軍襲擊了布良斯克州的克林齊市， (譯註：該市在俄羅斯境內，靠近白俄，在俄烏邊境以北50km)

11 

來源： 以下翻譯 2022 年 6 月 13 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.哈爾科夫州北部的戰鬥和砲擊仍在繼續： A.烏軍在斯塔里齊亞和伊茲比齊克附近試圖反擊，但被擊退。現在，俄軍正在向魯比日

11 

原來這個戰報不是每天發，今天一次發兩天的。 前幾天關於俄方在捷爾諾瓦附近的行動，今天烏方戰報有提到。 關於前天的金伯恩沙嘴，那個地方烏軍守到現在，可能是一個很重要的點。 那個沙嘴是南布格河出海口，俄方佔領後可有效監視烏海軍進出船隻？ 以下今天戰報

 7 

之前新俄羅斯戰報有提到在聶伯河口炸毀多艘烏海軍船隻，今天ISW戰報有提到。 以下今天的戰報 來源： 翻譯： 2022 年 6 月 10 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果

 4 

來源： 翻譯： 2022 年 6 月 9 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.俄軍摧毀了日托米爾地區的一個傭兵訓練中心。 (譯註：日托米爾在基輔西方140公里)

 9 

來源： 以下翻譯： 2022 年 6 月 8 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.俄軍襲擊了烏軍在蘇梅地區的目標和陣地。 2.在哈爾科夫地區北部，衝突仍在繼續。

 9 

烏方戰報主要記錄俄軍動態，對烏軍動態較少提及，可能跟保密有關。 再加上俄方戰報可以讓這版資訊更全面。 例如：烏軍在哈北和赫州的反攻進度，在新俄羅斯戰報中能得到更多即時資訊。 另 昨天戰報下討論的「和平地區」是指那裡，在今天的ISW戰報中有詳列幾個地點。 來源：

12 

這個俄方戰報看起來算有料, 有空的話我就幫忙翻一下. 來源： Google翻譯 (再修正)： 2022 年 6 月 6 日烏克蘭特別軍事行動的主要結果 1.在哈爾科夫地區北部，衝突仍在繼續。

 1 

兩天前的有點舊, 主要是昨天有討論Brid城的狀態, 這邊剛好看到俄方戰報有提到, 就貼過來供大家參考 (新俄羅斯邦聯 按維基百科的說法-指的是俄方所宣稱的烏東南共八州) 來源： 以下Google翻譯 (再大概修正)：