Re: [閒聊] 武俠遊戲沒辦法突破華人圈最大的原因在哪

eva05s05/27 09:35輻射俠

ch33305/27 09:37九陽輻射功

npc77605/27 09:37武俠的核心就不是那些武功凸凸凸 武俠會好看是因為對打的

npc77605/27 09:37雙方是人啊 這是江湖的事

william45605/27 09:40https://b23.tv/mJizMUj

william45605/27 09:40星戰加武俠美滋滋

bnn05/27 09:41羅賓漢是武俠 蜘蛛人是武俠 魯夫(前期)是武俠

SGBA05/27 09:42別以為外國接受度不高 劇情好一樣會有人玩 但這種推廣沒耕

SGBA05/27 09:42耘根本不行

bnn05/27 09:42按照中國文化把征服中國都算進朝代的觀念 拓展武俠概念較簡單

bnn05/27 09:43你只要把別國的作品通通算成武俠就行了

roseritter05/27 09:43樓上正解

npc77605/27 09:44自慰應該不能當作療法(ry

hsiung905/27 09:44光是武俠門派觀念就很難建立了 要說這是中國的8+9團嗎？

jonh080505/27 09:45所以武俠愛好者對武俠的定義是故事背景要設定在古中國

jonh080505/27 09:45不能賣弄那些神奇招式當噱頭，要以江湖愛恨情仇為主

jonh080505/27 09:45不承認用了類似元素的作品是武俠，如尚氣、降世神通

homeboy52805/27 09:46門派觀念就...補習班阿XD

homeboy52805/27 09:46大概就大學也有各自支持的球隊，自己的學校就會湊在

homeboy52805/27 09:46一起這樣www

USAPekora05/27 09:51北斗之拳除了背景設定不在古中國之外

USAPekora05/27 09:52其他都蠻符合的吧

lifehunter05/27 09:53門派觀念就是道館或是公會啊

Srwx05/27 09:53這篇正解 "武俠"的定義超級狹隘 要符合劇情+時代+系統+....

marinetauren05/27 09:54雖然核心是江湖 但是一講到武功又一堆這個不算那個

marinetauren05/27 09:54不行 北斗大概也不會被算是吧

Srwx05/27 09:56核心是江湖..嗎? 就沒聽過有人把古惑仔當成武俠作品

kuninaka05/27 09:56就一堆自己搞自己的東西啊

kuninaka05/27 09:56誰說一定要古代

kuninaka05/27 09:57神經

npc77605/27 09:57的確很狹隘 古代的江湖(ry

kuninaka05/27 09:57難怪永遠故步自封

kuninaka05/27 09:57中國電影一個人的武林，我也覺得算武俠阿

kuninaka05/27 09:57有行俠仗義怎麼不算

kuninaka05/27 09:57星際大戰4也是武俠電影阿

kuninaka05/27 09:57餅要做大，不是要做小

jonh080505/27 09:58武俠的門縫那麼窄那大家還是繼續玩忍者好了

kuninaka05/27 09:58有元素怎不能算武俠，左冷禪都寒冰掌了

jonh080505/27 09:58看看地下忍者公務員可以當忍者，忍術還能用衛星雷射喔

kuninaka05/27 09:58連蝙蝠俠都能變成忍者 笑死

kuninaka05/27 09:58中國人搞武俠 設限這麼多 把自己弄死

npc77605/27 09:59餅小有餅小的烤法 那個金老不都烤出來給你看過了(o

kuninaka05/27 09:59金庸那都五十年前的做法了

kuninaka05/27 09:59現在都要量子電腦的時代了

zeolas05/27 10:00青翼輻王

npc77605/27 10:01五十年前就可以做出一大堆現在gal女角的樣板 不厲害嗎

kuninaka05/27 10:01青翼蝠王擺明就吸血鬼的東西，金庸都比這些後來的人

npc77605/27 10:01還是在這樣一堆限制的小餅上

kuninaka05/27 10:01還要不故步自封

kuninaka05/27 10:02前幾天還有人在那邊說元素不算武俠 XD

fenix22005/27 10:03from china oh suck,from Japan cool!

h7531141805/27 10:04應該說賣給西方多少需要轉化包裝直接原封不動文化差易

h7531141805/27 10:04跟角色行為出去也太硬

BOARAY05/27 10:04我以為武俠只要抄個黑沙就好了

kuninaka05/27 10:05參考功夫熊貓就好了啊

kuninaka05/27 10:05人家票房很好

h7531141805/27 10:05定義太過侷限

kuninaka05/27 10:08隨便問一個，你要怎麼跟法國人解釋鏢局

Yanrei05/27 10:08門派就學院啊，哪有什麼困難的...

tim11144405/27 10:10還是在找理由 不喜歡火影的忍者愛好者應該也不少吧

HarunoYukino05/27 10:10啥都是對岸的錯，這一串就很多人認為要尊守傳統不

HarunoYukino05/27 10:10是？

MoonSkyFish05/27 10:10鏢局，你就解釋類似運鈔車保全

Yanrei05/27 10:10何必一直用極度嚴格的定義去設限

smch05/27 10:11門派就是幫派

homeboy52805/27 10:11外國作品保護商隊的冒險者也有吧，鏢局不就包辦運送

homeboy52805/27 10:11+保護的意思XD

h7531141805/27 10:12你要確定那些都是

MoonSkyFish05/27 10:12門派的體系比起學院還是更接近黑幫一點

homeboy52805/27 10:12接近學院吧，大家主要目的是學同一個體系的東西阿XD

npc77605/27 10:13集團傭兵阿 相似概念其實都有 但細微差異的部分沒人解釋

lifehunter05/27 10:13鏢局有什麼難解釋的? 不就護送的保鑣 聖殿騎士團就是

Yanrei05/27 10:14越偏黑幫就比較邪惡的學院啊XD

lifehunter05/27 10:14在幹這個的 送人跟貨品去聖地

Yanrei05/27 10:14可以為了強化自己然後用不擇手段的方式

npc77605/27 10:14他們就繼續御劍飛來飛去四次元儲物修行飛升就好

HarunoYukino05/27 10:15標局不就是物流公司，很難理解嗎

Pep5iC0589305/27 10:15只要有心人人都可以是武俠

KimWexler05/27 10:16功夫熊貓都能出這麼多集 還在說人不懂武俠

h7531141805/27 10:17這就廣義俠義呀

h7531141805/27 10:17*狹義

kuninaka05/27 10:17所以你要跟法國人說福威鏢局是福州的聖殿騎士團嗎

h7531141805/27 10:17但改不是那麽單純要改就可以

DeeperOcean05/27 10:18武俠並沒有那麼狹隘，可以把溫瑞安群俠傳的漫畫拿來

DeeperOcean05/27 10:18看看，即使時空亂七八糟，先天破體劍氣從天而降，你

DeeperOcean05/27 10:18還是會覺得那是武俠。單純只是武俠這個題材愈來愈來

DeeperOcean05/27 10:18吸引到優秀的創作者去投入心力罷了

Yanrei05/27 10:18收錢護衛的單位根本不需要什麼解釋吧

KimWexler05/27 10:19不需要吧 只要說福威鏢局是個Security CO.就好了

a03210005/27 10:19鏢局不是物流拉 是運鈔車運鈔車安保公司

dieorrun05/27 10:19問怎麼解釋鏢局有夠好笑的 整天這種外國人看不懂的心態

KimWexler05/27 10:20又國人又不是低能兒 隨便解釋一下就懂了吧

DeeperOcean05/27 10:20像近年虛淵弄出了東離，那裡面也是有紮紮實實的內力

DeeperOcean05/27 10:20、輕功等武俠要素，但是就可以包裝到日本觀眾吃得下

DeeperOcean05/27 10:20去（儘管是小眾），有那個創作能力才是重點

dieorrun05/27 10:20每次問推不出去 都拿外國人看不懂當遮羞布

DeeperOcean05/27 10:21用的還是布袋戲這種更加小眾的載體

KimWexler05/27 10:22甚至只要講說收錢幫忙運送東西 哪個正常人會不懂

goldman020405/27 10:22記得大學光是要跟外國留學生解釋九陰真經就很難...

toulio8105/27 10:22武俠就低武的仙俠吧！真要說學拳願會那種各國武術大亂

toulio8105/27 10:22鬥，應該是比較好的改良

goldman020405/27 10:22選修中文文學OOXX 我忘了~我是看得懂啦!(沒看金庸

Yanrei05/27 10:23你在座各位冒險者誰沒收錢幫忙護送貨物過的？XD

kuninaka05/27 10:23不是我說推不出去的喔

kuninaka05/27 10:23我只是好奇你們會怎麼解釋而已

kuninaka05/27 10:24九陰真經你就解釋成要你命三千阿

h7531141805/27 10:24這想不想推也不是鄉民能煩惱的啦

kuninaka05/27 10:24裡面綜合一堆殺人招式

DeeperOcean05/27 10:25字面解釋就好了，鏢局就是有自衛武力的貨運業

goldman020405/27 10:25有內功 掌爪劍等..法~那時很想直接說就是強化系= ="

dieorrun05/27 10:26都叫"經"了 就不是要人看懂的

npc77605/27 10:26就tome of 9 power 阿 明明很好解決(x

dieorrun05/27 10:26但要用白話解釋絕對辦的到

npc77605/27 10:28普通人看不懂就門檻等級限制的事情 解釋成高環法術就行

Yanrei05/27 10:29這種不就創個詞然後說能夠強化使用者而已

npc77605/27 10:29對雙方都要有足夠理解才能幹這活 問題是就算解釋清楚了 這

Yanrei05/27 10:30西方奇幻小說一堆，東方忍者劍聖格鬥家也都有

funkD05/27 10:30可是修真也沒紅出去啊 還不是能噴火打雷

npc77605/27 10:30又沒啥好處 寫成書也不賣 讓那些爽文繼續氾濫去吧

jeffbear7905/27 10:30巫師三也是武俠，法印跟嗑藥就跟驅動內力放招差不多。

Yanrei05/27 10:31什麼職業都有，給個新詞說有強化肉體的效果不是那麼艱深

Yanrei05/27 10:31的東西吧

Yanrei05/27 10:32查克拉字面看起來有比較清楚嗎XD

bnn05/27 10:32韋小寶是爽文沒可能不賣的吧(X

Yanrei05/27 10:34山德森系列每部也都自己一個獨立系統

DeeperOcean05/27 10:35創作者本來就要隨著時代、國家不同而改變用語，今天

DeeperOcean05/27 10:35的武俠小說創作者，沒事也不會用「兔起鶻落」來形容

DeeperOcean05/27 10:35迅捷了，要自己選用簡單易懂的寫法

h7531141805/27 10:36巫師就奇幻的分類僂

jeffbear7905/27 10:44其實說白了就是默認長得像金庸古龍的才能稱為武俠，但

jeffbear7905/27 10:44符合這種類型的遊戲扣掉情懷後沒有拿得上檯面的

h9025705/27 10:45因為忍者也好 武士也好都有一個很明確的形象

h9025705/27 10:46武士刀也是 一個代表

h9025705/27 10:47那中式武俠有什麼 ？ 真人快打算嗎

eva05s05/27 10:47武士刀也就算了，忍者形象完全是被創造出來的，那又回到

eva05s05/27 10:47老話，先有作品才能定型

h7531141805/27 10:56其實作品形象定型很正常，至於要賣國外就需要看市場接

h7531141805/27 10:56受度跟適時轉化有沒有人做

a215670005/27 11:09不行的是金庸 不是武俠

ellis556605/27 11:13門派觀念是黑幫好嗎

Yachaos05/27 11:22排他的是玩家，不是武俠

npc77605/27 11:24或者可以更武斷一點的說 因為中國自身表現得太臭了(ry

draw05/27 11:28銃夢第二部武術大賽也是一堆奇幻科幻混起來的武俠梗

greg9032605/27 11:43笑死 外國人哪可能無法理解鏢局 鏢不就保鏢 鏢局就民

greg9032605/27 11:43間保全公司阿

kusanaki05/27 12:09不就怕解釋權被搶走才這個不是那個不要

leviathan3605/27 12:15扁面黄精分，大冢一起 他。

darthsu05/27 12:29外國人理解的保鏢應該是碧血狂殺2的平克頓偵探

mikuyoyo05/27 12:34就只是金庸古龍那些支持者在排外而已，明明臥虎藏龍 降

mikuyoyo05/27 12:34世神通 功夫熊貓 一大堆，但只要不是金庸古龍就不會被歸

mikuyoyo05/27 12:34類

kskg05/27 12:35行俠仗義不就超級英雄

mikuyoyo05/27 12:35鏢局西部牛仔片一大堆怎麼可能不懂

chigo52005/27 12:44國外就沒有類似鏢局的東西麼

vitalis05/27 12:45確實,西部電影一堆都是走鏢的,不懂鏢局???

tim520131405/27 13:06推10樓 這很中國

shuten05/27 13:29收錢後把貨安全送到指定地點，阿不就一堆好萊塢飆車電影

sakungen05/27 14:26七龍珠也很武俠，有氣有內功有氣功

sakungen05/27 14:27而且也有很多流派招式

sakungen05/27 14:29忍者形象真的是被創造出來的，忍裝跟水遁火遁這種五行

sakungen05/27 14:29遁都昭和年間創的

JamesHunt05/27 18:41不排它就能紅遍世界？華人的仙俠/玄幻也沒紅遍世界啊