Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?
※ 引述《gp99000 (gp99000)》之銘言:
: 葉問算中華武俠嘛,接受度好像還算高?
: 所以問題比較像是「現在的我們(某些人)接受不了中華武俠」
看了一下,似乎沒人講到我注意的點就來回應了。
武士跟武俠最大的差別在於
武士是貴族階層,在日本歷史中佔有一席之地
而武俠,從頭到尾都不是貴族階層,沒甚麼歷史紀錄
武士有特有的文化脈絡,而且是真實建立在人類歷史上
撇開那個已經被神化扯到不行但也確實存在的居合
日本武士的文化都是有所本的
至於武俠?
既無法融入正統,又無法載入正史
大多數的武俠事蹟都是建立於幻想之上
你說這東西連中國文化自己都很難有一個明確的定位
是要怎麼講?
行俠仗義,卻是建立在以武犯禁上
講好聽是不服體制,講難聽點就是罪犯而已
佔山頭立宗門,你有得到朝廷同意嗎?有得到皇帝同意嗎?
真正在體制內的大概就武當跟少林,一個道士一個和尚
都是出家人
人家騎士武士都是貴族階層,雖然隨著時代沒落了,但遺留下來的
精神跟文化資產都是厚實的,它們是可代表一個文化的象徵。
中國的武俠就沒辦法代表中國文化象徵,為什麼?
看看金庸,在大俠的概念被他提出來前,他作品中的武俠有為國為民過嗎?
很少對吧?
就算成就了一代大俠郭靖,他有被冊封過嗎?有成為朝廷的一份子嗎?
為國為民終究還是沒走入體系。
我是覺得武俠就是一種幻想,尤其在近年來中國武俠的文創越來越走向打日本鬼子
打洋鬼子,漢人不能被欺負的風格時
外國人要看得下去才好笑哩
你又不代表中國文化,又不尊敬外國人,想要外國市場不是很天真嗎?
--
神說,要有光,於是有了光之美少女!
https://www.penana.com/user/2969/
--
合理 推推
我覺得這不用特別注意喇 重點是你有沒有一個作品賣爆讓
國外民眾知道 賣爆了自然有各種歷史出來了
那或許再多等幾年看看 錢投夠多說不定就有了
沒有賣爆 有多少歷史都只是設定
這樣講,那忍者就具有正統權威嗎?
所以就如tw15講的 可能就是需要一個作品賣爆 比方說火影忍者
刺客列傳比很多國家的歷史都久遠吧 文化之類還是靠炒作
忍者是各地領主養的吧
但火影也是JUMP這平台耕耘許久讓火影有機會發光發熱的
武俠有什麼面向世界的平台讓他有機會發展嗎(思
火影忍者九成元素都是基於西遊等中國小說的仙俠 和忍者
就只有1成關係
大漠英雄傳很前面吧,更前面的就書劍跟碧血劍?不過書碧我
沒看過。
封建時代的貴族私人武裝 講的好像多有文化一樣 笑死
火影初期是受天外魔境這款遊戲的影響 世界觀跟法術人
名都抄 抄到西遊記是後期沒梗了
武士說到底不過是儒家的閹割版而已 只會稱頌愚忠
你貶低武士也沒差 但人家就是文化的一部分 你當然也能瞧不起日本人 中華文化的確博大精深 可我就是覺得武俠不能代表中華文化 不衝突吧? 要我看武俠片還不如看孔子碎大石
從可以砍殺平民就知道儒家核心的仁德思想蕩然無存
火影就最後逆後宮很有哏很好看,不然他中間謎解越多越難看
孔子碎大石是啥 感覺好猛
戰國時代的讀書人沒兩把刷子還真的玩不起辯論 君子六藝 孔子職階可是Archer或Rider好嗎?
K大你說的天外魔境原型是小說1839年連載的兒雷也豪傑譚
忍者不就德川私下培養的最有名?
而這系列小說主角自來也原型的我來也的故事來自三言兩拍
我知道
中的二刻拍案驚奇 成書1632年 所以兜兜轉轉還是中國
但是舞台在火之國 法術名字好幾個都一樣 和風機械設
定 抄天外魔境一直都有很多日本人質疑
如果重疊高的話,應該是抄的不意外啦。
刺客列傳也就太史公搞過,後面漢書就不寫這種人了
機械設定感覺就是他們兄弟倆很愛的元素,加上一些魔法要素
,和風忍者、貼紙之類的就變成這樣了。感覺岸本應該是天外
魔境的老玩家。
教父黑手黨也沒進過體制內?
本來就都是黑幫電影 一個用槍一個用拳腳應該沒什麼差別吧
所以如果拿武俠跟黑手黨或黑幫比我覺得問題就不大 但真要說的話,把風格往那個方向發展,中國人肯嗎? 中國的東西一定是好的,一定要高尚大 那就不可能 這樣就不用期待武俠片了
可是你看笑傲江湖或古龍 不就是黑幫片嗎...
除了射鵰神雕有比較計較國族要高大上 其他部都是黑幫啊
梁羽生算有反清復明,黃易...勉強算對抗外族?
六扇門...警匪動作片?
對啊,所以我覺得就拍成黑幫片不是更讚嗎? 真要繼續發展的話就該朝這個方向去發展 學日本武士只會更慘而已。
怎麼越看越覺得有種他國事務的感覺
忍者是特務啊 也算是正規隨從了
武俠的幫派不都和黑幫九成像XD
武俠幫派不都近代才幻想出來的產物
實際檢視武俠的幫派就是各地占山為王的黑幫啊,武林
或江湖講的不就是黑幫鬥爭嗎?
硬要美化造成的割離感是造成進入障礙的很大原因之一
武俠幫派就是占山為王的團伙啊 其中有點腦袋的就會跟附近
民家結合 收保護費維持地方秩序 跟現在黑道名目差不多
美化沒甚麼問題吧 難不成武士或是西方騎士真有這麼高潔?
實際上拐瓜爛棗也是一堆
本來就不管啥武裝團體都會有爛人 所以取得統治階層的認可很重要 連這個都沒有,要談美化太難了 因為歷史跟文化傳承都是統治階層在把持 這就是政治上的正確 你今天武俠的問題就在於沒有這個名分,若不是娛樂文化跟小說的加持 只會被醜化而已。 如果今天中國的統治階層願意力挺以武犯禁反體制跟黑幫沒兩樣的的武 俠,那當然沒有美化問題。 問題是他們肯嗎?
漢人不能被欺負的話,其實真正大敵應該是滿清...
日本侵華失敗,滿清侵華成功,最後還一再搞爛
漢人帶頭的洋務運動成功救國,結果掏光預算,導致甲午大
敗,也成為日本侵華的開始
武俠本身就是虛構,武士卻是轉化為精神留存,中國在宋明
是真正滅國,就算真有有武俠,也必定是屠殺的目標,看看
鹿鼎記,最後也的確被投靠滿清的漢人協助的剿滅,而日本
僅只戰敗,誰叫美國是最人道的軍隊,對日本除了戰犯跟武
裝清算外,之後就是扶植改造,文化算保留的很好了,只要
不要太狂的話
這也是日本寧可投降美國,而不是蘇聯造成的後果
而中國不論國共都跟蘇聯共產太近了...對於舊事物都很喜
歡破壞
這樣想來,現在還是一樣。
沒錯 就是一群8+9圍團鬧事而已,根本沒有朝廷允許
看看號稱俠義的七公,還去偷吃皇帝食物
金庸的武俠也不是純武俠了啊,基本上跟火影一樣是近戰法
師
但是龜派氣功卻能紅到全球 我在想會不會是設定的問題
武俠如果不在那邊搞歷史背景應該有機會
少林足球
核心問題 中華文化做不出一個讓全世界膾炙人口的作品
我不同意樓上。七龍珠、亂馬都是屬於中華風的故事,而且還
是作者有意為之的,而且從初期至今保留得最完整的元素都是
功夫。七龍珠從輕鬆搞笑到神魔亂舞都沒有丟掉武術,亂馬本
身就設定成武術家,不管是格鬥茶道還是土木工程都還是從武
術出發去天馬行空製造笑果。一定是可以辦到的,只是我自己
大概不行,我也不知道華人有誰可以。我又不認識創作界>"<
可是很諷刺的是,是「日本」把這些所謂的「中華」文化
保存再發揚光大
是啊。創作的「人」是誰就是問題。還有,一開始先做普世
火影沒那麼重要吧 在火影紅之前忍者早就在西方是很鮮
明的形象了
是沒很重要,不過日本動漫作品以忍者為主題然後賣到國外大紅的 好像就火影。 雖然說更早之前美漫還有忍者龜就是。
有段時間覺得港漫很不錯 可惜沒落了 而且97之後可能
更難發揮
價值好不好QQ 王道不好嗎?王道受眾才廣吧……
畢竟火影就是看好忍者市場才做忍者題材的。忍者至少特攝
片就把形象打得很好了,更早的我不確定。
喔喔 加一點元素就算的話 那很多啊 但為什麼現實不是
不就中華文化不行 做不出來
這篇也很有道理
那兩部的中華元素是底料。七龍珠一開始是西遊記換湯,亂馬
也是從幻想中的有趣中華武術界出發的。不是中華文化不行,
不行的是我和你。
對 基本上國外想到武俠武功還是先想到少林寺
不過說起來也是滿多黑幫片有融入一點武功啦
少林寺外國人比較能接受 不過少林寺的武打明星都不太有名的樣子 我只記得一個釋小龍
合理
美國的牛仔文化不也是一群持槍暴民,可是他也成了美國
的精神象徵啊
你這樣說,對牛仔文化也不是很公道 牛仔文化根基於混亂無序的大西部,除了槍枝外,還包括畜牧業 第一牛仔文化不會受到當地政權打壓 第二牛仔文化並非只有槍械與暴力 所以能成為象徵很正常,因為沒有統治階層在,才有辦法根植在人民心中
說穿了就是武士有實體的文化+物品 武俠終究只是文創
武俠越走越偏到仙俠也是個問題...從講理念變成純粹修真
盡是講那些玄乎境界的東西 翻成外語就沒辦法接受了
武俠就太多幻想阿 中國歷史也沒幾個有名的大俠
我想不是沒有很多,問題在於沒有紀錄 想想也是,哪個當權者願意把罪犯或刺客記錄下來的? 能被記錄下來通常都是已經能凌駕於統治者之上了,才有辦法在歷史中留下濃烈的一筆
日本武士 忍者 還能舉幾個代表性人物
這就是我說的差別,你依附政權被統治階層接受,就能留下紀錄 不然,就只能湮滅在茫茫的時間長河中,沒人記得。
※ 編輯: hermis (211.23.39.77 臺灣), 08/25/2021 09:48:57黑手黨這個現實存在的東西 現在現實社會也都還有 推文
拿來跟武俠比的邏輯在哪裡 我真的看不懂 所以武俠真的
有存在過 真的有武功內力 現在也還有就是了?
8
其實問題一直都不是設定或是外觀吧 中式武俠走不出去的原因大致有以下幾種: 1.受眾狹隘 最有名的例子:金庸 金庸作品在戰後的幾十年橫掃整個華人圈市場44
不是耶 我在國外住這麼多年 其實最大的隔閡是語言 你看所謂的東方武術,降世神通就可以詮釋得很好, 然後老外也可以接受。另外最近的疝氣,雖然亞洲市 場應該會爆炸,但老外接受度還算可以。 我之前有提過,布袋戲一樣的問題,就是翻譯。2
其實有.... 這網站能找到中式奇幻創作和翻譯。 另一個中式奇幻網站1
為什麼中華武俠不可以?臥虎藏龍打臉你 中華武俠四個字拆開來,可以得到三種元素 中華、武、俠 中華元素西方人能不能接受?當然是可以的 但也只是眾多東方元素的其中一種2
誰說中華武俠在世界沒有市場,是不是太久沒接觸國外的ACG圈了? 像是中國一間公司製作的「原X」,在歐美和日本都有市場, 好啦我知道「原X」在有些人心目中根本不算中華武俠, 那麼「XX明月刀」總是了吧,這款遊戲也是有很多國外玩家的。 「XX明月刀」是百分之百的中華武俠及仙俠遊戲,而且目前是只有中文版。5
原文吃光光 武俠會不會是讓歐美人感覺天份>努力 在歐美人認為只要肯努力一定有收穫這種寫實感 日本武士道就不一樣 也不是每個主角都是百年奇才這種不真實感1
葉問算中華武俠嘛,接受度好像還算高? 所以問題比較像是「現在的我們(某些人)接受不了中華武俠」 原因我猜, 一沒有距離魅力,我們不再汲汲營營爭論修仙能修幾重天, 二我們基本已不接受中華俠義價值觀,像我葉問也只看第一集。3
那有人嘗試過直接出原版就是英文的武俠小說嗎? 如果是從英文的角度給名詞自創體系的話,就不會有中翻英的問題了吧? 而且要翻回來應該也不難,英文比較沒有中文那種名詞本身就很意會的狀況 --爆
首Po乳題 以日本武士文化發展的作品之多之豐富 各個領域都有 而且歷久不衰 放到現在還是很受歡迎 神劍闖江湖、對馬戰鬼、隻狼等等作品都是在ACG圈子裡廣受歡迎的
36
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?純論武俠的話,其實就是缺個魔戒級別的奠基作品,和D&D級別的大型設定集。 金庸武俠看似是給武俠奠基了,但其實設定不夠詳細,有些東西只是給大家帶來概念,本 身沒有深入的探討和解說,其實就容易變成作者需要就這樣寫...而接受這套的讀者其實 也懵懵懂懂...西方奇幻作品裡,看過就懂,魔戒本身目的是寫神話史,他也真的創建了 超級複雜的家譜,D&D繼承這條路,給出了更多詳細的設定,上到社會組織下到怪物學一應29
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?這問題問體來很簡單但實際上又很複雜 最簡單的想法就是武士是真實存在在歷史上而且國家把它當作文化之一 在這個基礎上才有辦法透過文化的影響力發揚光大 美國的西部拓荒、歐洲中世紀的騎士、日本武士都是這樣的概念 武俠這個概念基本上是近代才發展出來18
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒根本的原因並不是武俠比較不受歡迎,而是因為大國的文化輸出,這個問題得先從歷史說 起。 二戰之後,美國正式成為世界領頭羊,世界通用語逐漸變成美語,各方面發展皆領先他國 數十年的美國自然而然的成為所有國家的借鏡與學習對象,這裡面也包括了日本和中國。 學過歷史應該知道,日本的明治維新是全面西化,而中國的洋務運動、戊戌變法乃至後來14
Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落看到「沒有象徵符號所以紅不起來」這種倒果為因的言論真的讓人哭笑不得。 忍者跟武士之所以受歡迎,不是因為那些元素,而是日本文化推廣出去之後,喜歡日本文化 的外國人自然而然接納的一部分。 象徵符號這種東西是一樣事物紅了之後,自然會被粉絲歸納出來的。 以金庸的設定而言,武俠無非是內功輕功、刀法劍法、門派幫會,其他的就是漢人文化而已14
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?為什麼一堆人連怎麼分類都不懂 武士是一種身份 武俠是一種精神 歐美人不是不懂武俠 最常見的以武犯禁、為國為民7
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?公主 王子 巨龍 西方童話不玄幻嗎 忍者 武士 也很玄幻阿 跨文化本來就會莫名其妙 而且推廣難度很高 西方次文化 日本次文化 會廣受人接受 還不是他們長期多少年 努力耕耘結果 世界各地都有翻譯的西方童話 忍者武士文化也是動漫電影產業推廣 我們能接受武俠 也是一直耳濡目染的結果 因為這是我們的次文化7
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?日本的武士有成功的建立文化核心形象: 配戴/使用武士刀 攻擊時注重氣勢(講難聽點就是大吼大叫砍砍砍.....) 忍者也有: 包覆頭臉 緊身衣物 發射道具(代表物品是手裡劍) 想討論:中華俠客 有這樣的核心 讓人家一看就知道這就是武俠或者這人就是在扮演俠客?6
[轉錄] 為何日本武士可以 中華武俠就不行作者: Briefs0321 (肉體支付大師) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行? 時間: Mon Aug 23 20:01:49 2021 乳題 以日本武士文化發展的作品之多之豐富4
Re: [閒聊] 為何日本武士可以 中華武俠就不行?你看看共產黨願不願意像日本那樣扶持武俠文化阿,絕對不可能 這兩者核心思想就不一樣,武士道在戰國時期(尤其是德川幕府)是統治的工具,強調的機乎可以是愚忠,那個時候流行的劇「忠臣藏」有興趣可以查查看劇情就會了解了 武俠的核心可是「以武犯禁」,在維尼的統治下我看是沒希望了 ----- Sent from JPTT on my iPhone
爆
[問題] 醬油糰子吃起來到底什麼感覺?爆
[閒聊] 中國人:可能會被打敗,但絕不會被打倒。99
[閒聊] 核彈空襲這樣躲真的有用嗎92
[F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??93
[閒聊] 出大事,少前2 黛煙活動全改了90
[問題] 為什麼皇帝的後宮會出現好醜的嬪妃?爆
[閒聊] 會原價買遊戲的人多嗎78
[閒聊] 真三國無雙起源 公開無雙武將:張飛70
[雀魂] 樋口円香 Skin66
[閒聊] 過勞死的員工 可以用輪椅運輸假裝沒事嗎爆
Re: [閒聊] 說到「我相信」會想到什麼?56
[情報] T1前上路Zeus離隊後首發聲52
Re: [閒聊] 為何談到Sony都是想到遊戲部門?55
[閒聊] 日本的超商炸雞有這麼好吃?49
[情報] 清秀佳人(紅髮安妮) 新動畫45
[妮姬] 抽卡上頭了45
[閒聊] 烙印勇士,喀斯卡COS39
Re: [F/Z ] FateZero虛淵筆下的Saber是負評居多??37
[討論] 星穹鐵道背景科幻但服裝不太科幻38
[情報] SEGA獲得LGBTQ+評等最高等級的黃金認證37
[獨立遊戲]一人製作營運遊戲,死亡率根本100%吧?50
[問題] 如何反駁「我都花錢買了還要花時間玩?33
[閒聊] 萬代南夢宮線上 倒了32
Re: [閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎?☺31
[閒聊] 哥殺看到後面彈性疲乏是正常的嗎?31
[閒聊] 沒想到章魚哥蠻符合原型的27
[情報] FF14 行動版《最終幻想 14:水晶世界》29
[閒聊] 強欲的大木博士28
Re: [閒聊] 紅油抄手是騙最大的麵食料理嗎?☺27
[小說] 武俠,開局先撿個黃蓉當廚娘