Re: [閒聊] 請求支語鑑定

leptoneta 發表於 2021/11/29 下午9:56:27

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 請求支語鑑定作者

leptoneta

(台湾高山族自治区书记)時間Nov 29 21:56:27 2021推噓 9 推:9 噓:0 →:23

PTT推薦

既然現今《重編國語辭典修訂本》第六版(以下簡稱第六版)

可能受到太多"支語"影響

(但其實《》和""其實也是支語用法我懶得改)

因此我們來看早期一點的國語辭典

民國86年編篡的《重編國語辭典修訂本》第四版(以下簡稱第四版)

首先試著查"土豆"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=49768&ver=4
1.落花生的別名。見「落花生」條。
2.北平人稱馬鈴薯為「土豆」。

第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=54254#searchL
1.豆科「落花生」、「花生」的別名。參見「落花生」條。
2.茄科「馬鈴薯」、「洋芋」的別名。參見「馬鈴薯」條。
3.豆科「葫蘆茶」的別名。多年生半灌木。單身複葉。總狀花序，花淡紫色。莢果具五至八節。

若查"視頻"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=124690&ver=4
電視波所包括的頻率範圍。在二十赫至四百萬赫之間。

第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=128386#searchL
1.電視波所包括的頻率範圍，在二十赫至四百萬赫之間。
2.大陸地區指影音檔案。

若查"網絡"
第四版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=23809&ver=4
1.網羅、搜求。漢書．卷八十三．朱博傳：「其治左馮翊，文理聰明殊不及薛宣，而多　武譎，網絡張設，少愛利，敢誅殺。」文選．郭璞．江賦：「網絡群流，商搉涓澮。　」
2.由若干電子元件組成的複雜電路。
3.各相關部門互相聯繫，密切配合的組織系統。
4.大陸地區指網路。見「網路」條。

第六版
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=162806&q=1&word=%E7%B6%B2%E7%B5%A1
1.網羅、搜求。《漢書．卷八三．朱博傳》：「其治左馮翊，文理聰明殊不及薛宣，而多武譎，網絡張設，少愛利，敢誅殺。」《文選．郭璞．江賦》：「網絡群流，商搉涓澮。」2.由若干電子元件組成的複雜電路。
3.各相關部門互相聯繫，密切配合的組織系統。
4.大陸地區指網路。參見「網路」條。

從上述例子

可大膽推論若是對岸傳入的"支語"

應在第四版會註明使用地區或尚未記載該詞意

若無特別標註地區則很高機率是早期就有的用法

畢竟國語辭典第一版是1945年就出版的東西

引此未來若要尋求"支語"檢測

第四版《重編國語辭典修訂本》可能是方便的選項

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.246.93 (臺灣)

※ PTT 網址

※ 編輯: leptoneta (1.161.246.93 臺灣), 11/29/2021 21:57:51

推

Sessyoin11/29 21:57所以對岸用語會註明囉

推

louitevo11/29 21:59本來附錄應該有「常見大陸地區語詞對照表」的，但現在找

→

louitevo11/29 21:59不到

「常見大陸地區語詞對照表」

https://dict.revised.moe.edu.tw/appendix.jsp?ver=4&ID=37

※ 編輯: leptoneta (1.161.246.93 臺灣), 11/29/2021 22:00:49

推

emptie11/29 22:00《》當書名的用法不是寫進國中還國小課本了嗎

→

vancepeng11/29 22:00支語字典支語教育部

推

Sessyoin11/29 22:01哇，那個對照表XD

→

xxtomnyxx11/29 22:01也不完全，有些本來只用在特定領域但是因中國用語而泛

→

spfy11/29 22:01沒中國的輸入法會把《》和””直接當成括號引號來用

→

xxtomnyxx11/29 22:01用化的支語就不會特別寫地區，像是「水平」

所以我推測"水平"在早期本就有水準的意思或許民國34年的國語辭典就有記載

※ 編輯: leptoneta (1.161.246.93 臺灣), 11/29/2021 22:03:17

→

louitevo11/29 22:02喔喔，原來藏在臺灣學術網路第四版裡，感謝

→

Sessyoin11/29 22:02我就想說《》當書名不像對岸傳過來的= =

《》是"支語" 1919年，中華民國政府《請頒行新式標點符號議案》規定以浪線（橫排為﹏，置於字下方；直排：︴，置於字左）為書名號。 1990年，中國大陸國家語言文字工作委員會、中華人民共和國新聞出版署發布《標點符號用法》，確定以“”為引號，以《》為書名號。 2008年9月，中華民國教育部頒定《重訂標點符號手冊》，將《》和〈〉列為乙式書名號。

※ 編輯: leptoneta (1.161.246.93 臺灣), 11/29/2021 22:05:28

推

Sessyoin11/29 22:07蛤，所以真的是哦= =

→

xxtomnyxx11/29 22:07用《》的問題是網路打字沒辦法用下波浪啊QQ

推

Hecarim11/29 22:07早期私名號和書名號那麼難用誰會想用ㄚ

→

Sessyoin11/29 22:07而且書寫的時候也是《》比較好用

→

xxtomnyxx11/29 22:08回想起來好像真的原本是教下波浪，後來才又學到《》當

→