[問卦] 日文是世界上詞彙最多的語言嗎？
就是我發現啊，日文常常把英文詞彙融合進去假名裡，就變成日文的一部分了。像是除了本來的飯，rice也假名化變成日文的一部分。還有像是除了冷房，aircon也可以說，更
別說還有很多和製漢語、英語了。這樣看來，日文是世界上詞彙最多的語言嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.153.35 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: MoreLight (114.137.153.35 臺灣), 05/03/2024 07:22:50
→
一代一代
→
外來語已經過度濫用了
→
你在瞧不起我們注音文 火星文嗎
→
我是日本總理就會減少外來語，改成和
→
製漢字
→
日本外來語真的很像注音文
噓
反正都是外來詞彙不要分這麼細嘛
推
漢字下太多會被抗議日本小孩要學太多
→
所以日本一代不如一代，就是因為漢字
→
減少太多，讀太多注音文
→
那些注音文毫無美感
→
之前不是有日本老人去吵這個 結果無疾而終
噓
所以你不是日本總理啊
推
漢字這種落後的符號早該廢除
→
一堆漢字有夠北七
→
外來語很煩 單字絕對背到你崩潰
→
外來語會用片假名表示
推
別忘了日本的壯聲詞嘻嘻
→
幸好2樓不是日本總理，不然直接文化倒退
→
20年
8
Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?去除漢字本來就是日文該幹的事，只是因為上千年的習慣很難改所以慢慢改罷了 日本人為了把漢字加進去日文內，把自已的語言搞的非常複雜 明治維新後，日本人還把一些英文字翻成漢字 但其實日本人根本不用這麼作，只要直接用日文唸就好 所以現在在日文裡面，一堆外來語的片假名![Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?](https://i.imgur.com/1CgicoJb.jpg "Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?")
18
Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上反而不懂為啥要特地搞一個台羅文出來 我個人母語也是台語，就我來看絕大部分中文文章都有辦法直接用台語唸出，差別只在少數單詞 跟語感 外來語部分是用日語替代，就我所知機械相關的很多單詞都是日文 據我爸的講法（54年生），他讀高中汽修時老師在這些用此上就是用日文了，比如引擎、離合器這些![Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上](https://i.imgur.com/CTsc9aTb.png "Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上")
13
Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語新聞看起來感覺比較像有人提的日文的片假名氾濫問題 之前中國也有類似政策 不過是所有介面上都不準出現外文 這篇的應該只是針對某些所謂英文術語 比方他舉例的cloud gaming11
Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語日文片假名問題不是語言純化不純化侵蝕不侵蝕的問題我想。 外來語片假名氾濫的主要問題是創造了一堆你一眼看過去根本看不懂的詞彙 比方說之前吵很兇的クラスター オーバーシュート 這兩個詞的意義是群聚傳染（集団感染)和爆發性傳染（感染爆発) 明明都有字面上馬上 看得懂的漢字可用，卻硬是要用假名寫出來，沒有特別解說的話根本看不懂，引發很多人![Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語](https://i.imgur.com/werMJ6Ib.jpg "Re: [情報] 為語言純化 法國禁止遊戲中使用英語術語")
10
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎其實這會牽涉到幾個基礎語文能力： 1. 你懂的單字詞彙量 2. 語法結構 以及你接觸該語言的時間，通常你願意花的時間越久，你的腦袋就不會太厭惡這語言。 如果你不信的話，你可以回想你當初怎麼準備學測跟英文閱讀測驗。 你能努力的途徑不多，就：9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？發音： 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單， 但整體還是韓文比較難。 文法：![Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？](https://i.imgur.com/GEUmSXAb.jpg "Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難？")
5
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低要先搞懂一點，就是對日文來說，漢字是「外來語」 只是這外來的時間已經有千年了，所以深入到日本人的習慣中 ※ 引述《leo125160909 (中興黃藥師)》之銘言： : 日文幾乎每個字都2個讀音，甚至十幾個讀音 : 其中很多詞、字、讀音都毫不相關3
Re: [閒聊] 韓文跟日文會的比例先說 學習語言是靠日積月累的 不論誰教都一樣 最後都是要靠自己努力 所以不論外國或華語圈如何教的 日文學不好 終究是自己的問題 然後內文我覺得你外國人學習的這段怪怪的2
Re: [問卦] 長輩為什麼不習慣說台語新詞彙？語言本來就會加入別的語言的詞彙 漢堡就hamburger 台語也用了很多日文的詞彙 像是麵包 胖 要台語很純淨 不加雜質1
Re: [問卦] 有支語警察，那有日語警察嗎？19世紀時中國從日本輸入新詞， 大部分進入漢語的日語借詞都是日語中的「和製漢語」。 舉凡「電話」「幹部」「藝術」「否定」「肯定」「假設」「海拔」「直接」「雜誌」「 防疫」「法人」「航空母艦」「象徵」「商業」是屬於和製漢語日語借詞。 學長要確欸，真要要抓日語你會一堆詞彙不能用喔
爆
[問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來![[問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來](https://i.imgur.com/eHv3wvkb.png "[問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來")
爆
[問卦] 馬尾長髮男謝謝你![[問卦] 馬尾長髮男謝謝你](https://i.imgur.com/tBEPS7db.jpeg "[問卦] 馬尾長髮男謝謝你")
爆
[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對![[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對](https://i.imgur.com/2bMBx8eb.png "[爆卦] 龐佩奧: 立法院真混亂 得學跆拳道應對")
爆
[問卦] saisai34請進![[問卦] saisai34請進](https://i.imgur.com/sR4tRcNb.jpeg "[問卦] saisai34請進")
爆
Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾![Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/358421244_658997019034156_9084837728045117196_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=GuZaZHUjtQcQ7kNvgH9x9VZ&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDFBg3jVt_wTNVS1mPVqShgSsC0ffKIT-UBeinVroa-7Q&oe=66521D49&_nc_sid=10d13b "Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾")
爆
[問卦] 長髮男是健力三項教練！![[問卦] 長髮男是健力三項教練！](https://i.imgur.com/dwqIJbDb.jpeg "[問卦] 長髮男是健力三項教練！")
爆
[問卦] 敢奪刀的阿伯，也太強![[問卦] 敢奪刀的阿伯，也太強](https://i.imgur.com/taIZQzVb.jpeg "[問卦] 敢奪刀的阿伯，也太強")
爆
[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!![[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!](https://i.imgur.com/skBHcfWb.png "[問卦] 年輕人已經把青島東路塞爆了!")
爆
Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來![Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來](https://i.imgur.com/sReD42Fb.png "Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來")
爆
Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來爆
[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！![[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！](https://i.imgur.com/ZDqMcj7b.jpeg "[問卦] 現在休息時間，突然變麻吉？！")
爆
[問卦] 中捷砍人覺青哭喊：我會痛、我不想死![[問卦] 中捷砍人覺青哭喊：我會痛、我不想死](https://img.youtube.com/vi/muBnB1AVRxg/mqdefault.jpg "[問卦] 中捷砍人覺青哭喊：我會痛、我不想死")
爆
[問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?![[問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?](https://i.imgur.com/DDGQhL0b.jpeg "[問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?")
爆
[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議![[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議](https://i.imgur.com/7WT4Mfkb.jpg "[問卦] 自己提的案子自己說黑箱再自己抗議")
爆
Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述![Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述](https://i.imgur.com/KZYtyG8b.gif "Re: [新聞] 藐視國會立院表決完成二讀 官員虛偽陳述")
爆
[問卦] 救香港！爭自由！ 結果在捷運車箱砍人?![[問卦] 救香港！爭自由！ 結果在捷運車箱砍人?](https://i.imgur.com/jHPaJtMb.jpg "[問卦] 救香港！爭自由！ 結果在捷運車箱砍人?")
爆
[問卦] 刺青男這波操作給幾分爆
[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕![[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕](https://img.youtube.com/vi/oAtKNQJMzd8/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼台中人面對持刀殺人卻不怕")
爆
Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾![Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾](https://i.imgur.com/yf5sh5Lb.png "Re: [爆卦] 沈伯洋早上又被打到包頭巾")
96
[問卦] 廢死：處死刑還不是有人再犯 如何反駁？![[問卦] 廢死：處死刑還不是有人再犯 如何反駁？](https://i.imgur.com/meUwUQYb.jpeg "[問卦] 廢死：處死刑還不是有人再犯 如何反駁？")
爆
[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰？![[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰？](https://i.ytimg.com/vi/ckMANl_SoDg/sddefault.jpg "[問卦] 中捷砍人事件優良市民MVP要頒給誰？")
爆
[問卦] 現場暴雨中，面試者還好嗎？![[問卦] 現場暴雨中，面試者還好嗎？](https://i.imgur.com/AsCR2eSb.jpeg "[問卦] 現場暴雨中，面試者還好嗎？")
爆
[問卦] 上班日，為什麼還能這麼多人集結抗議？![[問卦] 上班日，為什麼還能這麼多人集結抗議？](https://i.imgur.com/WwFwg5Jb.jpeg "[問卦] 上班日，為什麼還能這麼多人集結抗議？")
75
[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了![[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了](https://i.imgur.com/VOlZDxqb.gif "[爆卦] 其實委員會已討論國會改革法案一個多月了")
93
[問卦] 台中人為什麼這麼猛阿![[問卦] 台中人為什麼這麼猛阿](https://i.ytimg.com/vi/f0MwxokDlpA/sddefault.jpg "[問卦] 台中人為什麼這麼猛阿")
87
[問卦] 為什麼高雄人不留在高捷犯案 而是北漂?83
Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾![Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾](https://i.imgur.com/qiR3auYb.jpeg "Re: [爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾")
89
[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎？![[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎？](https://i.imgur.com/TFvl6TBb.jpeg "[問卦] 說BNT在中國分裝算虛偽陳述嗎？")
81
[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草![[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草](https://i.imgur.com/Jghb048b.jpeg "[問卦] 這次台中砍人怎麼甩鍋給小草")
爆
[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾![[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾](https://i.imgur.com/wPgXNGeb.jpeg "[爆卦] 沈伯洋今早立法院現場疑似受傷包頭巾")
![Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來](https://i.imgur.com/h4sOjrXb.png111.241.113.172 "Re: [問卦] 嫌犯FB頭貼：非韓不投 6/6罷起來")