[討論] 楊双子「臺灣漫遊錄」奪美國國家圖書獎
台灣史上第一人，楊双子的「臺灣漫遊錄」奪美國國家圖書獎！
這個獎是美國最重要的文學獎。
而這是一部探討台灣日治時期的飲食文化、政治現實、及女性地位的小說。
---
楊双子致詞全文如下：
「有些人會問我，為什麼要書寫100年前的事情，我總是回答，書寫過去是為了走向未來。
100年前就有台灣人說『台灣是台灣人的台灣』，100年後，今天的台灣人也說這句話，但是我們對話的對象並不相同。
100年前我們對日本人這麼說，100年後的今天，我們對中國人這麼說，這100年來不變的是，我們一直面對著身邊有強大而且巨大的、具備侵略性的一個國家，與此同時，台灣人自己內部的國家認同、族群認同也很不相同。現在有些人會認為自己是中國人，就好像是100年前有些台灣人會覺得自己是日本人。
我書寫，是為了回答台灣人究竟是什麼人。而我持續的書寫過去，是想要迎向更好的未來。Thank you」
---
恭喜她。感覺可以翻拍成電影。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.215.100 (臺灣)
※ PTT 網址
推
wow
→
美國最高獎項 超猛欸 跟福克納齊名了
推
第一次台灣作家入圍第一次得獎
推
樓上講出福克納，可見政黑板還是有人讀
推
書
推
白藍：不是講抗日故事 這個獎是塔綠班
→
剛看到楊的八卦XD
推
上面那個連結有些發言好噁心= =
推
恭喜 台灣文學之光
推
兩本花開時節內容不同吧？ 這樣也能戰？
→
反跨挺跨之爭也就罷了。 那篇噗文怎麼寫
→
得像是楊双子拿別人的書當自己的來出版？
→
很現實的，你現在搜花開時節Google結
→
果第一頁大部分都是跳出楊双子的名字
→
可以理解家屬對於此番「致敬」的不滿
→
啦
推
如果是這種情況，好像沒什麼理由拿出來鞭
→
齁。
30
Re: [問卦] 為何臺灣無法出一個國際級的作家？小妹中文系畢業 之前也認識一些出版社的同學 這個問題問我就對了 先說結論 就是青鳥 文化部補助 多元性 SJW害的![Re: [問卦] 為何臺灣無法出一個國際級的作家？](https://img.youtube.com/vi/eEeeClBoqK0/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 為何臺灣無法出一個國際級的作家？")
32
[討論] 灣生回家事件重演？臺灣漫遊錄造假爭議剛看到有人轉貼春山出版社的FB文章 春山出版社說明──關於《臺灣漫遊錄》 春山出版2020年4月上市的《臺灣漫遊錄》，首刷出版雙掛名作者青山千鶴子與楊双子， 並在網路書店及商品書腰主打「2020完整重譯版全新面世」，而實為作者楊双子獨力創作![[討論] 灣生回家事件重演？臺灣漫遊錄造假爭議](https://i.imgur.com/po8wlklb.jpg "[討論] 灣生回家事件重演？臺灣漫遊錄造假爭議")
7
[心得]《我家住在張日興隔壁》讀後感圖文心得： 會知道《我家住在張日興隔壁》這本散文集，是因朱宥勳在他的2021年書榜上力推，心癢 遂到三餘買來讀。 作者楊双子本名楊若慈，此書以她與孿生妹妹若暉為軸，細訴從小而大，跨越時間空間， 相生相伴的雙胞情。朱宥勳形容的精準，這本書實在是讓我讀得揪心痛，但一翻開就被深![[心得]《我家住在張日興隔壁》讀後感](https://i0.wp.com/maxjamesread.com/wp-content/uploads/2022/03/DSC_0626.jpg "[心得]《我家住在張日興隔壁》讀後感")
7
[分享] 楊双子「臺灣漫遊錄」獲日本翻譯大賞【！！！台灣文學首次獲得「日本翻譯大賞」！！！】 楊双子 著《台灣漫遊錄》日文版『台湾漫遊鉄道のふたり』(三浦裕子譯、中央公論新社) 獲選第10屆「日本翻譯大賞」首獎！ 台灣文學首次獲選日本翻譯大賞首獎！![[分享] 楊双子「臺灣漫遊錄」獲日本翻譯大賞](https://i.imgur.com/th42V33b.jpeg "[分享] 楊双子「臺灣漫遊錄」獲日本翻譯大賞")
7
[台文] 「臺灣漫遊錄」日文版譯作獲日本翻譯大賞「臺灣漫遊錄」日文版譯作獲日本翻譯大賞 台灣文學作品首次 由三浦裕子翻譯台灣作家楊双子小說「臺灣漫遊錄」的「台灣漫遊鐵道的兩人」獲得第10 屆日本翻譯大賞。（圖取自日本翻譯大賞網頁besttranslationaward.wordpress.com）![[台文] 「臺灣漫遊錄」日文版譯作獲日本翻譯大賞](https://i.imgur.com/j2Xbb1gb.png "[台文] 「臺灣漫遊錄」日文版譯作獲日本翻譯大賞")
1
[問卦] 蘇美文明屌打中國文明？！蘇美文明在西元前4500年前就存在了 而且是最先發明書寫文字的文明 反觀中國真的能被確認存在的文化夏朝是西元前2000年 所以蘇美文明屌打中國文明2000年以上噎！ 中國人是不是一直活在虛幻的歷史中啊？5
[討論] 楊双子《臺灣漫遊錄》擠進美國國家圖書獎擠進美國國家圖書獎的 短名單!!! 《臺灣漫遊錄》 台灣作家姊妹楊双子的巨作(2020) 翻成英文版之後![[討論] 楊双子《臺灣漫遊錄》擠進美國國家圖書獎](https://i.imgur.com/wyt8LGtb.jpg "[討論] 楊双子《臺灣漫遊錄》擠進美國國家圖書獎")
3
Fw: [新聞] 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典作者: Qorqios (唯一威脅是紫長直☁) 看板: Literprize 標題: [新聞] 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典 時間: Tue Nov 2 00:53:54 2021 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典大獎![Fw: [新聞] 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典](https://i.imgur.com/mzaA6S4b.jpg "Fw: [新聞] 臺灣文學獎揭曉 鍾文音《別送》抱走金典")
[推薦] 花開時節（花咲く季節）四語文新版花開時節（花咲く季節）四語文新版（華．日．台．英）【附台語朗讀】 作者：楊千鶴 譯者：林智美 主編：林智美 ISBN：9786267325643
[討論] 《台灣漫遊錄》好適合翻拍電影《台灣漫遊錄》 楊双子2020年的小說 入選美國國家圖書獎翻譯文學獎短名單 這小說我看完了 感想就是非常有潛力拍成電影
爆
[討論] 高雄最近幾年有變好嗎![[討論] 高雄最近幾年有變好嗎](https://i.imgur.com/5z0Cmn5b.png "[討論] 高雄最近幾年有變好嗎")
爆
Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？![Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？](https://i.imgur.com/2xT33F9b.jpg?fb "Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？")
72
[討論] 認真問不副署，藍白真的不敢提倒閣嗎 ?68
[討論] 翁曉玲：這只是序曲，我要端正大法官![[討論] 翁曉玲：這只是序曲，我要端正大法官](https://i.imgur.com/HYrnBunb.jpeg "[討論] 翁曉玲：這只是序曲，我要端正大法官")
61
[討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？45
[討論] 原來國民垃圾黨惡搞大法官不是第一次31
[討論] 財劃法簡易解釋版![[討論] 財劃法簡易解釋版](https://i.imgur.com/eqCTb5Xb.png "[討論] 財劃法簡易解釋版")
36
[討論] 政院不副署 藍白也不敢倒閣 法案會？![[討論] 政院不副署 藍白也不敢倒閣 法案會？](https://i.imgur.com/32a6mA9b.gif "[討論] 政院不副署 藍白也不敢倒閣 法案會？")
29
[討論] 台北拿比高雄台南多你真的可以？26
[黑特] 老k支持者變了![[黑特] 老k支持者變了](https://i.imgur.com/Nqm9Kgeb.jpeg "[黑特] 老k支持者變了")
30
Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？25
Re: [討論] 高雄最近幾年有變好嗎![Re: [討論] 高雄最近幾年有變好嗎](https://i.imgur.com/FkSrEBmb.jpeg "Re: [討論] 高雄最近幾年有變好嗎")
32
[討論] 額..徐委員，你戳破了鎖還在耶![[討論] 額..徐委員，你戳破了鎖還在耶](https://scontent-ams4-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/470912284_9288279114530225_5554596624359496680_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzQyLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=scontent-ams4-1.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=dK-bS5eHd6MQ7kNvgHXWcBI&_nc_gid=38d31a55563b427f8cde767269110f95&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUyNzk2MzIzNTk4OTc3MTk2NA%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYDB7-aH5a4ORGUdbtQVlNJt95ZjAtgqxcYoHFu07j-zKA&oe=676D6BAA&_nc_sid=10d13b "[討論] 額..徐委員，你戳破了鎖還在耶")
26
[討論] 幼稚園聽的懂王義川在講啥嗎..![[討論] 幼稚園聽的懂王義川在講啥嗎..](https://i.ytimg.com/vi/CAXlzxcBZk4/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCJUDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAjT7g7_mqTGY_Hicr7bjSbaAoTFw "[討論] 幼稚園聽的懂王義川在講啥嗎..")
19
[討論] 反對財劃法真正理由19
[討論] 阿北被關後 網路火力變弱了耶![[討論] 阿北被關後 網路火力變弱了耶](https://i.imgur.com/oytcSkmb.png "[討論] 阿北被關後 網路火力變弱了耶")
44
[討論] 無實際討論，都在謾罵對方陣營![[討論] 無實際討論，都在謾罵對方陣營](https://img.youtube.com/vi/uKQigyXdyds/mqdefault.jpg "[討論] 無實際討論，都在謾罵對方陣營")
27
[討論] 明明選的是賴清德 最後變成傅崑萁在執政![[討論] 明明選的是賴清德 最後變成傅崑萁在執政](https://i.imgur.com/8KoCiZgb.jpeg "[討論] 明明選的是賴清德 最後變成傅崑萁在執政")
15
[討論] 蔡壁如：柯文哲是永遠的主席、精神領袖![[討論] 蔡壁如：柯文哲是永遠的主席、精神領袖](https://img.youtube.com/vi/5gnmfrMxkgE/mqdefault.jpg "[討論] 蔡壁如：柯文哲是永遠的主席、精神領袖")
15
Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？![Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "Re: [討論] 政院明年不照財劃法編分配款會怎樣？")
17
[討論] 目前反財劃法的首長![[討論] 目前反財劃法的首長](https://i.imgur.com/wYbORXpb.jpeg "[討論] 目前反財劃法的首長")
11
Re: [討論] 劉仲敬會怎麼論這次的三法案？![Re: [討論] 劉仲敬會怎麼論這次的三法案？](https://i.imgur.com/kkD5fm7b.jpeg "Re: [討論] 劉仲敬會怎麼論這次的三法案？")
13
[討論] 財劃法要怎麼分高雄才能拿第一多的錢？13
[黑特] 請政治廚放過MyGo!!!!!![[黑特] 請政治廚放過MyGo!!!!!](https://i.imgur.com/buEs7Xmb.jpeg "[黑特] 請政治廚放過MyGo!!!!!")
爆
[討論] 黃國昌：國民黨不支持我們,我也接受![[討論] 黃國昌：國民黨不支持我們,我也接受](https://i.imgur.com/o8pb48Jb.jpeg "[討論] 黃國昌：國民黨不支持我們,我也接受")
7
[討論] 中央政府預算大減，亡國感好重9
[討論] 要倒閣也不是現在![[討論] 要倒閣也不是現在](https://i.imgur.com/aaqoU3Db.jpeg "[討論] 要倒閣也不是現在")
3
[討論] 是時候遷都高雄了吧！！![[討論] 是時候遷都高雄了吧！！](https://i.imgur.com/XHD9sHJb.png "[討論] 是時候遷都高雄了吧！！")
11
[討論] 吳思瑤：民主就是比拳頭![[討論] 吳思瑤：民主就是比拳頭](https://i.ytimg.com/vi/m4NUQ_6UbQY/oar2.jpg?sqp=-oaymwEYCMAEENAFSFqQAgHyq4qpAwcIARUAAIhC&rs=AOn4CLDiko_ZKsQI2isxkQmVWEiiS-YrgA "[討論] 吳思瑤：民主就是比拳頭")
5
[討論] 所以高雄沒那麼多人，卻想拿最多錢是吧
![[討論] 所以高雄沒那麼多人，卻想拿最多錢是吧](https://i.imgur.com/Xm4zwtrb.jpeg223.138.12.97 "[討論] 所以高雄沒那麼多人，卻想拿最多錢是吧")